Предметная отнесённость слова
Предметная отнесенность слова –отношение слова к денотату (самому предмету).
– общая предметная отнесенность слова – отнесенность концептуального значения слова к целому классу денотатов, имеющих общие признаки, например, слово «зеленый» – это любой оттенок зеленого цвета, конкретный случай в виде зеленого листка. травы, платья и т.д.
– частная предметная отнесенность слова – отнесенность концептуального значения слова к отдельному единичному денотату. Например: «Твое зеленое платье очень красиво».
-имена собственные всегда выступают только в частной предметной отнесенности:Днепр, Севастополь.
-нарицательные слова выступают в общей предметной отнесенности в отвлечении от текста(город, река, писатель)имогут выступать в частной предметной отнесенности в конкретном тексте или речи в зависимости от характера соответствующего высказывания, например, «Наш город – очень красив».
- местоименные слова (я, ты, этот, мой) и местоименные наречия (там, тогда).В системе языка они имеют общую предметную отнесенность (например, «я» – любой говорящий, «ты» – любой собеседник).В речи все местоименныеслова имеют только частную предметную отнесенность(«я» – автор конкретного высказывания, «ты» – собеседник автора)
Бывает имя собственное получает значение нарицательного и обретает способность выступать в общей предметной отнесенности,(Плюшкин – скупец) Имя собственное – название местности – получает нарицательное значение как название изделия(палех, хохлома, болонья) А бывает имена собственные возникают из нарицательных :«шеф» в устах работников обозначает начальника, «город» у жителей деревни обозначает ближайший конкретный город, из окраин-центр.
|
|
|
Значение слова и понятие
Значение слова (семантика) –это соотнесенность слова через определенное понятие с явлением действительности. Так, луг – это ‘участок, покрытый травянистой растительностью’, медленный – ‘неторопливо протекающий’.
Значение слова –это явление историческое. Оно может меняться в процессе функционирования слова в речи. При этом может происходить расширение или сужение значения слова: космический – ‘огромный’, лавинообразный – ‘чрезмерно большой, бурный’, позор – устаревшее значение ‘зрелище’, у Гоголя бутылка кислых щей – ‘шипучий напиток’, плачевная музыка у Пушкина – ‘жалобная, печальная’;
Понятие –это мысль, объединяющая в сознании человека предметы, явления действительности по их важнейшим признакам.Если человек, наблюдая сотни цветов – комнатных и дикорастущих, садовых и полевых, белых и красных и т.д. – знает, что это цветы, значит, у человека есть понятие о цветке, о том, что такое цветок вообще.
|
|
|
Связь между словом и понятием устанавливается в процессе совместной деятельности людей. Соотнесенность звуковой оболочки с определенным понятием должна быть общепринятой и обязательной для всех членов данного коллектива.
Соотношение между значением слова и понятием.
1.Понятие в слове всегда одно, а значений может быть несколько: пыльные хвосты – ‘оконечность чего-л.’; звезда эстрады.
2. Значения слов национальны, они устанавливаются в процессе общественной языковой практики народов.Понятия интернациональны, поэтому они являются общими для всех людей, независимо от языка. Различия между понятием и значением хорошо известны переводчикам: несложно подобрать в другом языке слово, выражающее тождественное понятие, но возникают затруднения в выборе слов с тождественным значением. Украинское червонный может быть переведено на русский язык словами красный и алый, но лексические значения этих слов, при совпадении общего понятийного содержания, не совпадают.
3. Значение и понятие могут не совпадать по объему. Значение шире понятия. В понятии содержится отражение факта действительности, в значение же слова может быть включена и эмоционально-экспрессивная окраска (день расцветает), а также грамматическая характеристика. Так, в словах спать, почивать отражено одно и то же понятие, на которое наслаиваются различные выразительные оттенки. Понятие белизны может быть выражено различными словами: белый, белеть. Таким образом, понятие является семантическим центром, ядром слова, но им не исчерпывается до конца его значение.
|
|
|
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 1155; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!