Translate the following annotationsfrom English into Russian. Mind the specific of annotation-writing
| 1.
| Legal Regulation of the Concept of «Teacher» in the Criminal Trial of Russia and
the Forensic Aspects of its Participation in the Investigative and Judicial Actions
The article discusses the legal regulation of the definition «teacher» in the criminal legislation of the Russian Federation to the extent modified in 2013 amendments to Article 5 of the Code. It also shows some forensic tactics in the investigative and judicial actions.
|
| 2.
| The Newest Formulation of the Russian Judicial System
In this article the author made an attempt to study problems of progress and results of the formation of the Russian judicial system. The publication takes into account the ongoing process of judicial reform, the adoption of regulations, fundamentally altering the composition of the judicial system, supplementing it with new elements (judicial disciplinary presence courts for intellectual property rights). The amendments to legislation aimed at the abolition of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation with the subordination of arbitration courts directly to the Supreme Court of the Russian Federation are subjected to conceptualization. The paper gives the proper argumentation to theoretical views on the number of branches of the judiciary and the judicial system units.
|
| 3.
| Crimes in the Sphere of Computer Information –
Wrongful Acts of the XXI Century
This article discusses issues related to the characteristics of the main features of the crimes of the XXI century in the field of information technology. Theft of information is almost always associated with the loss of material and financial values. Every failure of the computer network is not only a moral damage for employees of enterprises and network administrators. With the development of electronic payment technologies, «paperless» documents and other serious malfunction LANs can simply paralyze the entire corporations and banks, which leads to tangible material losses. It is not coincidentally, that the protection of data in computer networks has become one of the most acute problems in modern science.
|
| 4.
| The Problem of Understanding of the Law
The author addresses the major trends in the understanding of law, including legal positivism, sociology, yusnaturalizm, integrative understanding, including different varieties of them (instrumentalism, legal libertarianism, etc.). There is a characteristic of a wide range of opinions about the law from a complete denial of its existence (V.D. Katkov, Jean-Paul Sartre), or a kind of legal agnosticism (A.G. Berezhnov, O.V. Martyshin) to the need to create a metatheory to explain it (O.E. Leist, V.A. Muravskiy, V.P. Malakhov).
|
| 5.
| The New Law «On Elections of Deputies of the State Duma of the
Federal Assembly of the Russian Federation»
In this article the author examines the basic principles of the State Duma elections, the procedure for appointing the election of deputies of the State Duma, formation of constituencies and electoral districts. Besides the author refers to the system of election commissions for elections to the State Duma, the procedures for nominating candidates, registering a list of candidates for the State Duma, to vote and to establish its results, determining the results of elections of deputies of the State Duma, vacant deputy mandates. The author gives the characteristic information and financial support for the election of deputies of the State Duma.
|
Translate the following annotations from Russian into English.
| 1.
| Суд присяжных … ошибка при выборе модели
В статье рассматриваются место и роль суда присяжных в российской судебной системе. Приводятся основные модели суда с участием присяжных заседателей. Предлагаются к обсуждению основные проблемы функционирования этого уголовно-процессуального института.
|
| 2.
| Уголовно-правовая охрана ребенка от жестокого обращения:
ст. 156 УК РФ и проблемы ее реализации
В статье рассматриваются уголовно-правовые аспекты ненадлежащего исполнения обязанностей родителей и работников образовательных, медицинских и социальных организаций по воспитанию несовершеннолетних лиц.
|
| 3.
| Оплата труда адвоката, участвующего в уголовном процессе по назначению
В кратком обзоре дается информация о расценках, действующих с 1 января 2013 г., на услуги адвоката, привлекаемого к участию в уголовном процессе судом или правоохранительными органами.
В приложении приведен универсальный бланк заявления на оплату труда адвоката, участвовавшего в судебном рассмотрении уголовного дела по назначению суда.
|
| 4.
| Уголовно-правовые аспекты противодействия
преступности несовершеннолетних
В статье рассматривается проблема предупреждения преступности несовершеннолетних правонарушителей, анализируются особенности их уголовной ответственности.
|
| 5.
| Ответственность почты за просрочку доставки почтовых отправлений
В статье рассмотрена методика предъявления иска к операторам почтовой связи о взыскании пеней и компенсации морального вреда в связи с утратой, порчей либо задержкой почтовых отправлений. В приложении даются образцы претензии, запроса и искового заявления.
|
| 6.
| Выбор режима предпринимательской деятельности:
юридическое лицо или ПБОЮЛ?
В статье дается сравнительная характеристика двух основных режимов предпринимательства: юридическое лицо (на примере ООО) и предприниматель без образования юридического лица.
|
| 7.
| Обращение взыскания на единственное пригодное для проживания
жилое помещение – предмет ипотеки
Статья посвящена рассмотрению проблем правового регулирования обращения взыскания на жилое помещение, являющееся для залогодателя и членов его семьи единственным пригодным для проживания. Представлена соответствующая практика различных юрисдикционных органов.
|
| 8.
| Как правильно уволиться по собственному желанию
В предлагаемой читателю статье разъясняются положения трудового и служебного законодательства, регулирующие правовые отношения, складывающиеся между сторонами трудового договора при его расторжении по инициативе работника, а так же даются рекомендации прикладного характера.
|
| 9.
| Методика обжалования приговора
В статье приводится методика анализа приговора и материалов уголовного дела применительно к процессу обжалования в апелляционном, кассационном и надзорном порядке. Формулируется алгоритм движения уголовного дела в процессе обжалования по делам, подсудным по первой инстанции мировым судьям, городским (районным) и гарнизонным военным судам. В приложении приводится образец надзорной жалобы. Материал дается с учетом положений Федерального закона № 433-ФЗ от 29.12.2010 г., вступающего в силу с 01.01.2013 г.
|
| 10.
| Особый порядок приема и проверки сообщений
о должностных преступлениях судей, прокуроров и следователей
В статье дан критический анализ закрепленных в Инструкции о порядке приема, регистрации и проверки сообщений о преступлении в следственных органах (следственных подразделениях) системы Следственного комитета РФ положений, позволяющих не регистрировать по общим, предусмотренным названной Инструкцией правилам сообщения о совершенных судьями, следователями и прокурорами должностных преступлениях. Разъясняются положительные и отрицательные стороны данного нововведения. Очерчивается круг преступлений, подпадающих под указанное правовое ограничение.
|
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 303; | Поделиться с друзьями:
|
Мы поможем в написании ваших работ!
