Русскоязычная адаптация
1. На первом этапе проводился перевод методики согласно международному стандарту:
1. Несколько независимых прямых переводов
2. Согласование и создание предварительной версии опросника
3. Несколько независимых обратных переводов
4. Экспертиза с участием специалистов по англискому и русскому языкам, создание тест-версии опросника
2. Второй этап включал в себя этнолингвистическую адаптацию: обследование 63 респондентов при помощи тест-версии с последующим интервью, создание итоговой версии опросника
3. На третьем этапе оценивались психометрические показатели инструмента на выборке из 146 студентов ВУЗов Москвы и Санкт-Петербурга
1. Оценка внутренней надёжности
2. Оценка воспроизводимости
3. Оценка валидности
4. Измерение корреляции с другими психодиагностическими методиками:
1. Шкала депрессии Бека
2. Шкала самооценки Розенберга
3. Шкала тревоги Спилбергера
4. Пятифакторный опросник личности, шкала «добросовестность», сокращённая форма S в адаптации М.В. Бодунова
5. Опросник «Импульсивность» I 7 в адаптации Т.В. Корниловой и А.А. Долныковой
6. Опросник уровня агрессивности Басса - Дарки
В результате было установлено, что наиболее согласованными являются шкалы «негативное прошлое» и «гедонистическое настоящее». Некоторые суждения, в итоге, стали относиться более чем к одному фактору, некоторые были перенесены из одного фактора в другой.
|
|
|
· «Негативное прошлое» наиболее коррелирует с импульсивностью, обидой, депрессией, тревогой, низкой самооценкой, агрессивностью, подозртельностью, раздражительностью; отрицательно коррелирует с факторами «добросовестность» и «поиск новых ощущений». Особенно интересным является корреляция этого фактора с фактором «Фаталистическое настоящее».
· Фактор «Гедонистическое настоящее» коррелирует фактором «Позитивное настоящее» с импульсивностью и поиском новых ощущений; негативно связан с добросовестностью и фактором «Будущее».
· Фактор «Будущее» положительно коррелирует с добросовестностью, положительной самооценкой; отрицательно - с импульсивностью, тревогой и депрессией.
· Фактор «Позитивное прошлое» позитивно связан с эмпатией и отрицательно - с физической агрессией, с остальными факторами связь не подтвердилась.
· Фактор «Фаталистическое настоящее» связан с низкой самооценкой, импульсивностью, депрессией, обидой и подозрительностью; отрицательно коррелирует с добросовестностью.
Интерпретация
| Шкала | В прямых значениях | В обратных |
| Негативное прошлое | 4, 5, 16, 22, 27, 33, 34, 36, 50, 54 | |
| Гедонистическое настоящее | 1, 8, 12, 17, 19, 23, 26, 28, 31, 32, 42, 44, 46, 48, 55 | |
| Будущее | 6, 10, 13, 18, 21, 30, 40, 43, 45, 51 | 9, 24, 56 |
| Позитивное прошлое | 2, 7, 11, 15, 20, 29, 49 | 25, 41 |
| Фаталистическое настоящее | 3, 14, 35, 37, 38, 39, 47, 52, 53 |
|
|
|
Дата добавления: 2016-01-06; просмотров: 13; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!