Стилистически неоправданное изменение состава фразеологизма
1. немотивированное расширение состава фразеологизма в результате употребления уточняющих слов:
Для животноводов главным гвоздем программы является выведение ценных пород скота.
Фразеологизмы плеонастического характера, образованные из фразеологизмов и избыточных определений к их компонентам:
потерпеть полное фиаско, случайная шальная пуля, тяжелый сизифов труд, веселый гомерический смех.
2. неоправданное сокращение состава фразеологизма в результате пропуска его компонентов:
это усугубляющее обстоятельство (вместо: усугубляющее вину обстоятельство).
3. искажение лексического состава фразеологизмов:
Мастер не раз по душам толковал со своими подопечными (надо: говорил).
ü Искажение образного значения фразеологизма
ü неоправданное разрушение образности фразеологического выражения:
Грампластинка не сказала еще своего последнего слова.
ü Нарушение сочетаемости фразеологизмов со словами контекста:
Музыкальный театр выпустил в свет балет «Белеет парус одинокий»
ü Контаминация различных фразеологизмов
Язык не поднимается говорить об этом...
Контаминация элементов различных фразеологизмов может делать речь нелогичной:
Это дело гроша выеденного не стоит (смешение фразеологизмов гроша ломанного не стоит и яйца выеденного не стоит).
Контаминация элементов различных фразеологизмов может стать причиной комического звучания речи
тертый воробей, стреляный калач, не все коту похмелье, в чужом пиру масленица.
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 49; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!