R ead and translate the text and use it in your own speech:
English as a means of international communication
One of the reasons why a lot of people all over the world learn English is that English has taken the positions of the world language. It means that:
-750 million people all over the world use it;
-it has become the language of the planet;
-it’s the first truly global language;
-it’s the main language of business, sports, science;
-it’s one of the richest languages;
-there are many borrowings from English in other languages;
-three quarters of the world’s mail are in English;
-English is the world’s computer language.
6. Language work:
1) Translate into Ukrainian and pay attention at the infinitive used in the sentences:
1. To prolong doubt was to prolong hope.
2. To wash in icy water was awfully unpleasant.
3. To bring the experiment to an end they had to work the night through.
4. Tom opened the window to let the spring air in.
5. In order to see the performance better we will take opera glasses.
6. This Texan is difficult to understand.
7. Our house is easy to find.
8. This water isn’t safe to drink.
9. He wasn’t an interesting person to talk to.
10. The wanted man is believed to be living in New York.
2) Translate from Ukrainian into English using infinitive:
1. Здається, Джулія дуже зайнята сьогодні.
2. Сталося так, що у мене з собою недостатньо грошей.
3. Виявилось, ніхто не знає останніх новин.
4. Робота виявилась важчою, ніж ми очікували.
5. Здається, він втратив смак до життя.
6. Здається, Джек безробітний вже кілька місяців.
7. Виявилось, що містер Джонсон чесна людина.
8. Він точно намагатиметься уникнути розмови.
9. Дженіт, напевно, перекладе вину на когось іншого.
10. Навряд чи йому дали шанс.
Lesson 16
1. Read and translate the text into Ukrainian:
Mainframes
Mainframes are the fastest computers, and use the largest storage system. As a result, they can solve more complex problems and handle more information than can any other category of computer. Mainframes are also the largest computers. Most of them are housed in several large cabinets.
Some mainframes do a single job, such as copying and storing the information generated by a laboratory experiment. Others perform many different tasks.
|
|
|
Hundreds of people may be logged on a large mainframe at the same time. Such users are said to be timesharing. In this situation, the mainframe appears to be processing information for all the users every instant. However, the computer is actually switching rapidly from program to program, doing a small amount of work on one, and then hurrying to another.
The fastest mainframes are called supercomputers. These machines are used for major projects, such as the design of aircraft, the study of weather system, and the design and analysis of drug molecules. Supercomputers are few in number because they are extremely expensive. Supercomputer users-mostly scientists and engineers at large scientific installations-sometimes run programs by means of long-distance telephone networks. The fastest supercomputers are parallel computers. They are fast because they have dozens or even hundreds of microprocessors that operate at the same time. Each processor works on a separate piece of a program. Minicomputers and super minis have many of the capabilities of mainframes, but they are smaller, less expensive, and less powerful.
2. Translate the following words and word-combinations into Ukrainian:
Mainframes; the fastest computers; the largest storage system; handle more information; perform many different tasks; processing information; supercomputers; major projects; extremely expensive; parallel computers.
3. Translate into English:
1. Цей будинок збудовано в 1980 році. 2. У цій кімнаті вчора прибирали. 3. – Ти ходив на вечірку? – Ні, мене не запросили. 4. Спочатку книгу було написано французькою мовою, а потім перекладено іспанською. 5. Коли Рон був маленький, його виховували дідусь і бабуся. 6. Де було зроблено ці фотознімки. 7. Усі польоти відмінили через туман. 8. Я гадав, що наша розмова записується. 9. Я народився в Чикаго. А де народився ти? 10. Мені запропонували роботу, але я відмовився. 11. Їм заплатили за роботу 100 доларів. 12. Міст було зруйновано під час грози. 13. Скільки запитань тобі поставили під час іспиту? 14. Шлях закрили кілька днів тому. 15. Новий будинок купили за 100 тисяч доларів.
|
|
|
4. Translate into English:
1. – ти йдеш за покупками? – Так, я збираюся купити щось на вечерю. 2. – Алло! Можна поговорити із Джимом? – Я покличу його. 3. Не хвилюйся за лист, який ми загубили. Я впевнений, що ти знайдеш його. 4. Сьогодні ввечері я йду на вечірку. Підеш зі мною? 5. – Ви вже вирішили, куди поїдете у відпустку? – Так, ми збираємося поїхати до Англії. 6. Не хвилюйся за результати іспиту. Я впевнена, що ти його складеш. 7. Іде дощ. Не виходь, бо промокнеш.
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 202; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!