Задание 2. Семантическая структура слова
Используя предлагаемый далее материал различных языков, отметьте знаком (+) в соответствующей графе таблицы тип переноса для второго (и третьего) значений русских, английских, немецких и французских слов.
|
Язык |
Слова-полисеманты | Тип переносного значения | |
| метафора | метонимия | ||
| русский | вялый 1) увядший 2) лишенный бодрости золото 1) драгоценный металл 2) монеты 3) о ком/чем-н., имеющем большие достоинства, дорогом для кого-н. | ||
| английский | work 1) работа, труд 2) произведение face 1) лицо 2) циферблат stall 1) стойло 2) ларёк | ||
| немецкий | Kern 1) зерно, ядро 2) суть, сущность Licht 1) свет, огонь 2) свеча 3) светило klebrig 1) липкий 2) навязчивый | ||
| французский | champ 1) поле, нива 2) поприще argent 1) серебро (металл) 2) деньги (монеты) fenille 1) лист (растения) 2) лист (бумаги) | ||
Тема III. ЛЕКСИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
ОЛ: Кодухов: 79, 172-178
УМК: 327-342
ДЛ: Маслов: 121-124
Данная тема изучается самостоятельно с выполнением домашней контрольной работы, которая предполагает обязательное обращение к словарям разных типов.
| Основные понятия: парадигматические отношения, синтагматические отношения, омонимы, паронимы, синонимы, антонимы, родо-видовая (гиперо-гипонимическая) группа, партитивы, лексико-семантическая группа, семантическое поле, историзм, архаизм, неологизм, заимствованное слово (= 13). |
|
|
|
Домашняя контрольная работа по разделу «Лексика»
ВАЖНО! Список использованных словарей должен быть приведен в начале или в конце работы.
Задание № 1. Виды парадигматических отношений в лексике
- Укажите тип каждой лексической группировки русских слов, приводимых далее.
- Дайте определение соответствующих терминов.
- Там, где это возможно, продолжите ряды слов 2-3 собственными примерами:
1) вал (насыпь) – вал (стержень в механизме) – вал (общий объём продукции);
2) близкий – ближний;
3) молодость, скорость, видимость, радость;
4) дом, домой, домашний, домострой, домовитый, бездомный;
5) жалюзи, шоу, шланг, горизонт, соло, дисплей, петит, пикник, шаверма, алкоголь, альтернация*;
6) грядущий, возмездие, свершиться, недуг, кончина, отчизна, предтеча;
7) хворать, хворый, болтаться (где-то гулять), болтовня, разгильдяй, невзначай, пятерня, работяга, невпопад;
8) хазары, ямщик, целовальник, роброн, земство, целинник, ваучер;
9) звучать, шуршать, скрипеть, скрежетать, шелестеть, грохотать;
10) бабочка, капустница, крапивница, махаон, белянка;
11 бабочка, порхать, цветы, нектар, лето, ловить, сачок, большая, красивая, много;
12) государство, страна, держава (офиц. и приподн.), земля (высок., устар.), царство (устар. и нар.-поэт.);
|
|
|
13) красивый – безобразный.
ВНИМАНИЕ!
а) для слов п. 5 установите по словарю иностранных слов язык-источник;
б) коннотацию слов пп.6 и 7 обязательно проверьте по толковому словарю.
Задание № 2. Заполните следующую обобщающую таблицу по материалам задания № 1, отметив знаком + (плюс) признак, положенный в основу каждой группировки; если основание не одно, плюсы ставьте в нескольких графах.
|
Основание группировки | Группировки | ||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
| Звуковая форма | |||||||||||||
| Морфемный состав | |||||||||||||
| Денотативная семантика | |||||||||||||
| Коннотации | |||||||||||||
| Своё – чужое | |||||||||||||
| Устаревание | |||||||||||||
Задание № 3. Приведите, используя иноязычные словари, ряды слов английского (немецкого, французского, испанского) языка всех 13 типов лексических группировок. Русский перевод приведенных вами слов обязателен!
|
|
|
ВНИМАНИЕ!
а) простой перевод русских материалов из зад. 1 исключается;
б) совпадение лексического материала задания № 4 в работах разных студентов оценивается как его невыполнение.
СМ. ДАЛЕЕ!
СТРУКТУРА ЭКЗАМЕНА
Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 473; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!