Императорский указ (25 сентября 1900 г.)
2-е число (день синь-чоу) 8-й дополнительной луны 26 года правления Гуансюй (25 сентября 1900 г.).
Война между Китаем и иностранными государствами началась необычно. Если разобраться в причинах возникновения данного события, то можно сказать, что оно произошло вопреки желанию двора, в результате того, что сановники попустительствовали бандитам-[ихэ]цюаням, которые начали враждебные действия против иностранных государств. Все это принесло печаль двору, которому пришлось на экипажах покинуть столицу. Мы, конечно, не можем не признать и своей вины, не упрекнуть и самих себя. Но, поскольку сановники без всякой на то причины создали бедствие в стране, они заслуживают серьезного наказания в зависимости от степени виновности каждого.
Приказываем лишить титулов и снять с должности князя первой степени Чжуана (Цзай Сюня), князя первой степени И (Пу Цзиня), князей императорской крови третьей степени Цзай Ляня и Цзай Ина. Приказываем в порядке снисхождения лишить всех должностей князя императорской крови Дуаня (Цзай И) и передать его на суд рода. Кроме того, предписываем прекратить выдачу ему жалованья. Князя императорской крови шестой степени Цзай Ланя и старшего вице-президента Цензората Инь Няня передать в Цензорат для следствия и наказания. Вице-канцлера и министра чинов Ган И, министра наказаний Чжао Шу-цяо передать в Цензорат для следствия и наказания в назидание другим.
|
|
|
Будучи ответственными перед нашими предками, мы всегда заботились об интересах страны, но мы не в состоянии усмотреть за всем, а сановники нерадиво относились к государственным делам и сами навлекли на себя наказание. Думаем, подданные всей Поднебесной разделяют наше мнение.
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/
China/XIX/1880-1900/Boxer_vosst/pred.htm
Доклад командующего правым гвардейским корпусом[73] Юань Ши-кая
Е число 5-й луны 25 года правления Гуансюй (4 июля 1899 г.).
Я, Ваш подданный, командующий правым гвардейским корпусом, старший товарищ министра общественных работ Юань Ши-кай, коленопреклоненно представляю данный доклад по поводу того, что германские варвары, вовлекая нас в раздоры, посягают на наши суверенные права и что нам крайне необходимо принять должные меры предосторожности для пресечения всяких поводов и окончательного избавления от их агрессивных устремлений. Прошу Вашего мудрейшего соизволения на мое секретное донесение.
Я полагаю, что варвары-немцы уже давно зарятся на провинцию Шаньдун. Они разослали своих миссионеров во многие уезды под предлогом проповеди религии, а на самом деле для разведки местности. Именно в этом кроется причина возникновения вражды.
|
|
|
Ныне в связи с постройкой железнодорожной линии, для которой немцы договорились о границе своих работ с англичанами[74], к нам во множестве приедут немецкие инженеры и техники.
Так как жители этой провинции отличаются твердым характером и враждебно относятся к чужеземцам, при появлении малейшего раздора варвары-немцы под любым предлогом могут тут же прислать из Цзяочжоу свои войска, дабы посягнуть на наши суверенные права.
Ведь как только уладилось дело в Жичжао, произошел новый случай в Гаоми[75]. [А как только возникали события], тут же оказывались немецкие войска. Это стало для них уже привычным приемом, который не только вызывает волнения и беспорядки среди нашего народа, но и наносит большой урон престижу нашей страны. Исходя из принципов международных отношений, вторжение немецких войск на нашу территорию и убийство наших граждан, т. е. проявление с их стороны враждебности против нас, дает нам право немедленно поднять войска для нанесения им удара и изгнания их [с нашей земли]. Однако, поскольку сейчас наша страна переживает большие трудности, когда двор должен со всей осторожностью относиться к иностранным государствам и заботиться о положении страны в целом, само собою разумеется, что мы не можем не проявлять снисходительности и великодушия по отношению к другим странам. Однако алчности варваров нет конца и края, и неизвестно, чем кончатся их злодеяния. К тому же провинция Шаньдун расположена на важном пути сообщения севера с югом[76], через нее проходят морские и сухопутные тракты. Если число иностранцев здесь будет множиться, то они безусловно будут чинить препятствия подвозу по каналу риса с юга и финансовому поступлению.
|
|
|
Вред от этого [нашему государству] будет немалый. Теперь нам следует продумать тактику, дабы избежать этой опасности. По-видимому, лучше всего, если мы своевременно все возьмем в свои руки, не дадим [варварам] возможности ссылаться на какой бы то ни было предлог и не допустим ошибок, которые они могут использовать. Тогда можно надеяться, что со временем [варвары] успокоятся, а наш суверенитет сохранится.
Несмотря на невежество, Ваш подданный излагает свое скромное мнение, а именно четыре предложения, и весьма надеется, что они удостоятся одобрения двора.
1. ТЩАТЕЛЬНЫЙ ПОДБОР ЧИНОВНИКОВ
В провинции Шаньдун народ и христиане враждуют друг с другом уже давно. Причина сего безусловно в наглости христиан, а также в несправедливости местных властей при разборе их тяжб. По сообщению из Шаньдуна, в последнее время чиновники этой провинции либо взирают на иностранцев как на врагов, либо страшатся их как тигра. Те, кто ненавидит иностранцев, готовы спровоцировать инцидент, а те, кто боится иностранцев, способны лишь вызывать озлобление [населения] и беспорядки. По сути дела, как добропорядочные люди, так и христиане – в равной мере граждане нашей страны. Следовательно, чиновники, которым дано право блюсти общественный порядок и осуществлять наказания, должны придерживаться законов и установлений при ведении судебных дел, они вовсе не вправе делить население на благонадежных и христиан [и относиться] к ним как к абсолютно разным людям.
|
|
|
При вмешательстве миссионеров или иностранцев в судебные дела [наших граждан], само собою понятно, [чиновникам] следует отвергать их вмешательство исходя из справедливых принципов. А в отношении миссионеров, не выказывающих сдержанности, [местные власти] могут, подробно доложив высшим властям о случаях нарушения ими заключенных договоров, просить высшие власти направить ноту соответствующему иностранному консулу и после признания [этих фактов] выдворить их [из Китая]. В случае несправедливого решения вопроса иностранным консулом можно доложить нашему сановнику, который возбудит ходатайство перед Цзунлиямынем. Если правда в самом деле на нашей стороне, мыслимо ли, чтобы посол заинтересованной страны произвольно покровительствовал [своим людям]. Даже если дело трудно разрешить, и тогда миссионеры немало пострадают от многократных допросов и в конце концов осознают необходимость прекращения таких действий в будущем.
Однако трусливые чиновники пекутся лишь о личной карьере и не хотят утруждать себя. Поэтому, как только случается инцидент, вызванный христианами, такие чиновники лишь спешат наказать благонадежных людей, чтобы скорей кончить дело, ради сохранения спокойствия в данный момент. Подобными действиями они прибавляют спеси китайским христианам, усугубляют гнев благонадежных людей. [Вот почему], как только возникают инциденты, ситуация уподобляется прорыву плотины.
Каждый новый антихристианский инцидент неминуемо причиняет новый ущерб нашему государству и влечет за собой новые претензии варваров. Это означает, что месть благонадежных людей китайским христианам неотвратимо вовлекает государство в бедственное состояние. Проявление враждебности по отношению к сильному врагу подобно искре, могущей сжечь обширную степь. Подобное бедствие является следствием неправильных поступков чиновников <…>
2. ИЗУЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ СОГЛАШЕНИЙ
Многие наши чиновники, несущие службу внутри страны, мало знакомы с международными соглашениями. Поэтому при возникновении инцидента они не знают, из чего исходить в своих действиях, и не в состоянии прийти к правильному решению.
[Я, Ваш подданный], обращаюсь с просьбой к Вашему величеству спустить указ Цзунлиямыню, вменяющий в обязанность подобрать сведущих и способных чиновников для составления сборника договоров и законов разных государств, дипломатических документов, связанных с отношениями между китайцами и иностранцами во внутренних районах и необходимых для сведения всех местных чиновников. Сборник направить наместникам и губернаторам, чтобы они размножили его и разослали местным чиновникам в качестве ориентировочных установлений.
В случае возникновения инцидента [местные чиновники] должны в своих решениях руководствоваться этим сборником, не допуская самовольного отхода от него.
Наряду с этим следует обязать всех провинциальных кандидатов на действительную должность и всех чиновников изучать материалы этого сборника, ввести награды для поощрения, устраивать ежемесячные экзамены, дабы определить их таланты и знания. Таких людей можно будет привлекать в случае возникновения инцидента; к тому же мы добьемся успеха в подготовке нужных людей.
3. ОРГАНИЗАЦИЯ ПАТРУЛЬНОЙ СЛУЖБЫ
Варвары-немцы [имеют право] высаживаться на берег [в Шаньдуне] лишь в Цзяочжоуской гавани. Но бывают случай, когда они выезжают или уезжают через ближайшие пункты, а если [местные власти] им препятствуют, [у немцев] появляется благовидный предлог [для враждебных действий]. Обращаюсь с просьбой повелеть губернатору провинции Шаньдун отобрать дисциплинированных воинов из войск этой провинции и расквартировать их по соседству с Цзяочжоу для патрулирования во главе с командиром по тем местам, через которые пролегает железнодорожная линия. [Патрульные отряды] должны включать примерно сто или несколько десятков человек; в большем количестве, разумеется, нет надобности. Такие отряды во главе с офицером должны сопровождать и охранять иностранных варваров во время их передвижений по территории.
Кроме того, в важных стратегических пунктах должно учредить военные лагеря, насчитывающие несколько тысяч человек, для оказания срочной помощи. Когда варвары-немцы поймут, что у нас повсюду патрули и военные лагеря, они уже не будут под любым предлогом посылать свои войска, тем более не посмеют безрассудно предпринимать [против нас] враждебные действия. Таким образом, наша охрана [иностранцев] будет в то же время означать скрытое сковывание [их действий]. Подобного рода заблаговременные меры предосторожности сослужат нам огромную пользу.
4. НАЗНАЧЕНИЕ В ЦЗЯОЧЖОУ КОМИССАРА
Как известно, Цзяочжоу удален от столицы провинции Шаньдун почти на 1000 ли.
Вследствие такой удаленности губернатор провинции не может быть досконально осведомленным о делах [этого района] и ему, пожалуй, затруднительно принимать своевременные меры по охране местности.
Не лучше ли, дабы губернатор назначил в Цзяочжоу комиссара, разбирающегося в вопросах сношений с иностранцами, исключительно для ведения дипломатических переговоров с варварами. Он должен совместно с находящимся в Цзяочжоу представителем Германии разработать специальные правила, согласно которым о каждой поездке лица германского подданства по нашей территории следовало бы ставить в известность нашего комиссара и получать от него удостоверение, предписывающее [местным властям] обеспечить предъявителю необходимую защиту на пути его следования.
При возникновении инцидентов [комиссар] на месте может их обсудить [с немецким представителем], а также своевременно выяснить намерения немецких варваров для заблаговременной подготовки. Польза от этих незаметных действий [нашего комиссара] действительно будет немалая.
В вышеизложенных четырех пунктах [я, Ваш подданный], исходя из своих глупых убеждений, со всей почтительностью высказал свои скромные соображения по поводу необходимых мер обороны, в основе которых – великодушие и снисходительность, о чем [я, Ваш подданный], как военачальник, конечно, должен бы умолчать. Но, храня в душе Вашу великую милость, величие которой невозможно отблагодарить, наблюдая воочию трудности, переживаемые нашей империей, и испытывая по этому поводу вечную скорбь и негодование, [я] не в состоянии долее таить свое мнение от Ваших величеств. [Я, Ваш подданный], цепенею от ужаса, сознавая бездарность своих предложений. Но они имеют цель лишить немцев всяких поводов и тем самым пресечь их военные авантюры. Прав ли я? Почтительно представляю секретный доклад на мудрое обозрение их величеств, вдовствующей императрицы и императора.
Прошу удостоить наставления.
Имею честь доложить.
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 259; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!