Задания для самостоятельной работы
Задание 1. Научитесь читать и запомните
а). Названия дней недели:
poniedziałek czwartek
wtorek piątek
środa sobota
niedziela
б). Название месяцев и времен года:
styczeń lipiec
luty sierpień
marzec wrzesień
kwiecień październik
maj listopad
czerwiec grudzień
zima lato
wiosna jesień
Задание 2. Прочитайте и постарайтесь перевести польские пословицы и поговорки. Попробуйте подыскать русские аналоги.
l. Nie wsadzaj nosa do cudzego prosa.
2. Każdy ma swój rozum.
3. Każdy orze jak może.
4. Co kraj to obyczaj.
5. Co z wozu upadło, to przepadło.
6. Nie dla psa kiełbasa.
7. Mucha nie siada.
8. Lepiej późno niż wcale.
9. Ja o kozie, a on o wozie.
10. Wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi.
11. Pokorne cielę dwie matki ssie.
12. Darowanemu koniowi nie patrzą w zęby.
13. Morze przepłynął,na brzegu utonął.
14. Mądrej głowie dość dwie słowie
15. Bić głową o ścianę
16. Zrzucać odpowiedzialność na czyją głowę
17. Siedzieć z założonymi rękami
18. Z rąk do rąk
19. Być jedną nogą tutaj, a drugą gdzie indziej
20. Nie móc ruszyć ani ręką, ani nogą
21. Krzyczy, aż w uszach trzeszczy
22. Słuchać jednym uchem, a drugim wypuszczać .
23. Dostać ucho od śledzia
24. Nie patrzeć dalej, niż koniec swego
25. Dostać po uszach
26. Gęba od ucha do ucha
27. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało
28. Nie tabakiera dla nosa, lecz nos dla tabakiery (оборот, выражающий неправильный подход между обязательной платой услуг и их получателем)
|
|
|
Задание 3. Научитесь читать и запомните числительные количественные / порядковые:
0 - zero zerowy 5 - pięć piąty
1 - jeden pierwszy 6 - sześć szósty
2 - dwa drugi 7 - siedem siódmy
3 - trzy trzeci 8 - osiem ósmy
4 - cztery czwarty 9 - dziewięć dziewiąty
10 - dziesięć dziesiąty
11 - jedenaście jedenasty
12 - dwanaście dwunasty
13 - trzynaście trzynasty
14 - czternaście czternasty
15 - piętnaście piętnasty
16 - szesnaście szesnasty
17 - siedemnaście siedemnasty
18 - osiemnaście osiemnasty
19 - dziewiętnaście dziewiętnasty
20 - dwadzieścia dwudziesty
30 - trzydzieści trzydziesty
40 - czterdzieści czterdziesty
50 - pięćdziesiąt pięćdziesiąty
60 - sześćdziesiąt sześćdziesiąty
70 - siedemdziesiąt siedemdziesiąty
80 - osiemdziesiąt osiemdziesiąty
90 - dziewięćdziesiąt dziewięćdziesiąty
100 - sto setny
200 - dwieście dwusetny
300 - trzysta trzechsetny
400 - czterysta czterechsetny
500 - pięćset pięćsetny
600 - sześćset sześćsetny
|
|
|
700 - siedemset siedemsetny
800 - osiemset osiemsetny
900 - dziewięćset dziewięćsetny
1000 - tysiąc tysięczny
l 000 000 - milion milionowy
(ПРИМЕЧАНИЕ: Числительные czterysta, siedemset, osiemset, dziewięćset имеют ударение на третьем слоге от конца.)
Начальный фонетический и грамматический материал.
Дополнительное задание для самостоятельной работы. Создание «Słowni cz k a » (учебного словарика). Из поурочных словарей выписывайте только те слова, которые вы не узнаете (не уверены) в контексте, или слова, трудные в написании
Słownik
| Bug Западный Буг | noga нога | |
| buk бук | okno окно | |
| fach специальность, профессия | oko глаз | |
| gmach здание | on , ona , ono он, она, оно | |
| kanapa диван | pan l) вы, он (вежливо о мужчине); | |
| kawa кофе |
| 2) господин, пан; 3) мужчина |
| kocham, kocha люблю, любит | pomagam, pomaga (я) помогаю, (он, она) | |
| mam , ma у меня, у него (неё) есть |
| помогает |
| mama мама | ucho ухо | |
| mucha муха | waga l) вес; 2) весы; wagon вагон | |
| nauka наука; учение; учёба | wam вам |
001. l. Dobra gazeta. 2. Nowa gazeta. 3. Trudna robota. 4. Dobra robota. 5. Nowa budowa. 6. Dobra rada. 7. Nowe metro. 8. Dobre metro. 9. Stare muzeum. 10. Nowe muzeum. 11. Stara apteka
002. l. Znam to muzeum. 2. Marek zna to muzeum. 3. Studentka Wanda zna ten gmach. 4. Ewa zna Kraków.
|
|
|
Słownik
| apteka аптека | pogoda погода | |
| brat брат | rada совет | |
| budowa стройка, строительство | robota работа | |
| dawno давно | sen сон | |
| dom дом | stara старая | |
| epoka эпоха | student студент; studentka студентка | |
| era эра | tak да; так | |
| gaz газ | tam там | |
| gazeta газета | tom том | |
| kto кто | ten, ta, to этот, эта, это | |
| matka мать | trudny трудный | |
| metro метро | tu здесь, тут; сюда | |
| muzeum музей | zdrowa здоровая | |
| nos нос | znam , zna (я) знаю, (он, она) знает |
Йотация i после гласных
Гласный i в положении после гласного произносится йотированно. Орфографически это не обозначается, например: boisko — bo(ji)sko.
003. Aida / twoi / boisko / moi / stoi / swoi*
* Формы twoi, swoi в результате ассимиляции произносятся [tfoji], [sfoji].
004. l. Nowe boisko. 2. Dobre boisko. 3. Tu stoi Irena, tam stoi Aida. 4. Adam to ich brat.
Устойчивость произношения i в начале слов
Гласный i в начале слова не меняет, в отличие от русского языка, своего качества, то есть не произносится как «ы» после слов, оканчивающихся на твёрдый согласный.
005. l. W ich domu. 2. Z ich domu. 3. Brat Iwana. 4. Wiktor z Iwanem.
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 144; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!