ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ К ЗАНЯТИЮ №25
1. Укажите соответствие:
1. addo, ĕre III 1) стерилизовать
2. curo, are I 2) давать, выдавать
3. do, dare I 3) быть здоровым, быть сильным
4. finio, ire IY 4) повторять
5. misceo, ēre II 5) заканчивать
6. repĕto, ĕre III 6) быть здоровым, здравствовать
7. salveo, ēre II 7) обозначить
8. signo, are I 8) добавлять
9. valeo, ēre II 9) лечить
10. steriliso, are I 10) смешивать
2. Укажите соответствие:
1. Calendula, ae f а) мята перечная
2. Convallaria, ae f б) ноготки
3. Mentha piperita в) ландыш
4. Salvia, ae f г) валериана
5. Valeriana, ae f д) шалфей
3. Укажите соответствие:
1. signet а) пусть будут обозначены
2. signent б) пусть он обозначит
3. signētur в) пусть они обозначат
4. signentur г) пусть будет обозначено
4. Укажите соответствие:
1. misceat а) пусть будут смешаны
2. misceant б) пусть он смешает
3. misceatur в) пусть они смешают
4. misceantur г) пусть будет смешано
5. Укажите соответствие:
1.repĕtat а) пусть будут повторены
2. repĕtant б) пусть он повторит
3. repetātur в) пусть они повторят
4. repetantur г) пусть будет повторено
|
|
|
6. Допишите названия лекарственных форм в Nom . sing .:
1) misce, fiat ... (порощок)
2) misce, fiat ... (мазь)
3) misce, fiat ... (линимент)
4) misce, fiat ... (свеча)
Misce, fiant ... (сбор)
7. Вставьте пропущенную букву у глаголов в Praesens conjunctivi и переведите их:
I sign...t
II misce...t
3. III repĕt...t
4. IY fin...atur
5. I d...tur
8. Укажите соответствие:
1. Выдать! 1) Da.
2. Пусть будет обозначено! 2) Signet.
3. Пусть будут выданы такие дозы! 3) Repĕte.
4. Выдай такие дозы! 4) Repetātur.
5. Смешай, пусть получится сбор! 5) Misce, fiat pulvis.
6. Смешай, пусть получится порошок! 6) Misce, fiant species.
7. Повтори! 7) Da tales doses.
8. Повторить! 8) Dentur tales doses.
9. Пусть он обозначит! 9) Detur.
10. Выдай! 10) Signetur.
9. Укажите правильный ответ:
1) Пусть будет выдано!
a) da
b) detur
c) misce
d) misceatur
2) пусть будут смешаны!
a) misceantur
b) misce
c) signa
d) signetur
3) Пусть он обозначит!
a) signent
b) detur
c) dentur
d) signet
4) выдай такие дозы!
|
|
|
a) misce, fiat pulvis
b) misce, fiant species
c) da tales doses
d) dentur tales doses
ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ.
1. 1-8); 2-9); 3-2); 4-5); 5-10); 6-4); 7-6); 8-7); 9-3); 10-1)
2. 1-б; 2-в; 3-а; 4-д; 5-г
3. 1-б; 2-в; 3-г; 4-а
4. 1-б; 2-в; 3-г; 4-а
5. 1-б; 2-в; 3-г; 4-а
6. 1) pulvis, 2) unguentum, 3) linimentum, 4) suppositorium, 5) species
7. 1-e; 2-a; 3-a; 4-i; 5-e
8. 1-9); 2-10); 3-8); 4-7); 5-6); 6-5); 7-3); 8-4); 9-2); 10-1)
9. 1-b; 2-a; 3-d; 4-c.
Занятие 26
Тема: Винительный падеж и аблатив. Предлоги. Рецепт. Структура рецепта. Основные правила оформления рецептурной строки и латинской части рецепта.
USUS EST OPTIMUS MAGISTER
ОПЫТ – НАИЛУЧШИЙ УЧИТЕЛЬ
I . ЦЕЛЬ ЗАНЯТИЯ:
1. Усвоить основные правила оформления рецептурной строки и латинской части рецепта.
II . СТУДЕНТ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ:
1. Окончания винительного падежа и аблятива;
2. Предлоги, управляющие винительным падежом и аблятивом.
3. Основные правила выписывания рецептов.
III. СТУДЕНТ ДОЛЖЕН УМЕТЬ:
1. Образовывать формы винительного падежа и аблятива существительных 1-5 склонений и прилагательных 1-2 групп и сравнительной степени;
2. Оформлять латинскую часть рецепта.
ВОПРОСЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ИСХОДНОГО УРОВНЯ:
1. Какие грамматические категории имеет латинский глагол?
2. Что является признаком инфинитива?
3. Как найти основу глагола?
|
|
|
4. Как определить спряжение глагола?
5. Какие глаголы относятся к 1 спряжению? 2 спряжению? 3 спряжению? 4 спряжению?
6. Как образуется повелительное наклонение?
7. Как образуется сослагательное наклонение?
ОКОНЧАНИЯ ВИНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА ( ACCUSATIVUS) И ТВОРИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА (ABLATIVUS)
| Склонение | I | II | III | IV | V |
| Род | f | m, n | m, f, n | m, n | f |
| Acc.Sing | –am | -um | -em | -um ; -u | -em |
| Abl.Sing. | –a | -o | -e(i) | -u | -e |
| Acc.Pl. | -as | -os; -a | -es; -a | -us;-ua | -es |
| Abl.Pl. | –is | –is | -ibus | -ibus | -ebus |
NB : 1. У всех существительных и прилагательных среднего рода окончания в Аcc. и Abl. совпадают.
ПРЕДЛОГИ
Предлоги в латинском языке употребляются чаще всего с двумя падежами: Acc. или Abl.
Acc.: Abl.:
Per – через, посредством ex(e) - из
Contra – против de - о, об
Post – после cum - с
Ad – для, до, при sine - без
Два предлога употребляются и с винительным и с творительным падежом в зависимости от вопроса:
-in – в, на Асс. – куда? Во что?
Abl. – где? В чем?
|
|
|
-sub – под Асс. – куда? Подо что?
Abl. – где? Под чем?
РЕЦЕПТУРНЫЕ ФОРМУЛИРОВКИ, УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ С ПРЕДЛОГАМИ
in ampullis в ампулах
in capsulis в капсулах
in capsulis amylaceis (gelatinosis) в крахмальных (желатиновых) капсулах
in charta cerata (paraffinata) в вощеной (парафиновой) бумаге
in pulveribus в порошках
in spritz-tubulis в шприц-тюбиках
in tabulettis в таблетках
in tabulettis obductis в таблетках, покрытых оболочкой
in vitro в пробирке
in vitro nigro в темной склянке
in vivo на живом организме
per os через рот
per rectum через прямую кишку
per se в чистом виде
pro die суточная доза
pro dosi разовая доза
pro infantibus для детей
pro inhalatione (inhalationibus) для ингаляции (ингаляций)
pro injectionibus для инъекций
pro narcosi для наркоза
pro r(o)entgeno для рентгена
ad usum internum (pro usu interno) для внутреннего употребления
ad usum externum ( pro usu externo) для наружного употребления
РЕЦЕПТ
Рецепт – это документ, представляющий собой обращение врача в аптеку с просьбой приготовить и выдать больному лекарство.
ЧАСТИ РЕЦЕПТА И ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЕГО ОФОРМЛЕНИЯ:
1. Inscriptio – штамп лечебного учреждения
Datum – дата выдачи рецепта
Nomen et etas aegroti – имя и возраст больного
Nomen medici – имя врача
2. Invocatio – обращение, включает слово Recipe – возьми
3. Designatio materiarum – обозначение веществ, включает названия лекарственных веществ (в Gen.) и их дозы (в Acc.)
4. – Subscriptio - подпись под главной частью, включает указания на способ приготовления, форму готового лекарства, количество на курс лечения и упаковку
5. – Signatura - обозначение, включает одно латинское слово Signa
или Signetur. Далее на русском или национальном языке следуют указания больному: разовая доза - pro dosi, суточная доза – pro die и способ употребления.
6. – Nomen et sigillum - личная подпись и печать врача Personale medici
7. Рецепт выписывается на специальном бланке. Исправления не допускаются.
ЛАТИНСКАЯ ЧАСТЬ РЕЦЕПТА
Основное содержание рецепта представлено в его латинской части, которая начинается с обращения врача к фармацевту - Recipe: - Возьми.
Запомните правила оформления латинской части рецепта:
1. Каждая рецептурная строка начинается с прописной буквы.
2. На одной рецептурной строке записывается только одно наименование.
3. В середине рецептурной строки с прописной буквы пишутся тривиальные названия, названия лекарственных растений и химических элементов.
4. Рецептурная строка оформляется в родительном падеже, т.к. названия лекарственных веществ или препаратов грамматически зависят от их дозы, которая указывается в конце строки справа.
NB! Если рецептурная строка начинается с названия таких лекарственных форм как таблетка или свеча, то они ставятся в винительный падеж. Запомните их в готовом виде:
tabulettam ( sg .) таблетку – tabulettas (pl.) таблетки
suppositorium (sg.) свечу – suppositoria (pl.) свечи
При прописывании лекарственного средства в таблетках или суппозиториях, имеющих сложный состав, часто используется его тривиальное (условное) наименование: таблетки «Теофедрин», «Цитрамон», «Аерон» и др., свечи «Анузол», «Бетиол» идр. Тривиальное название является приложением к слову «таблетки» или «свечи» и ставится в кавычках в именительном падеже. Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная.
Прямым дополнением к слову Recipe будет название лекарственной формы:
Recipe: Tabulettas „Teophedrinum“ numero 10.
Recipe: Suppositoria „Anusolum“ numero 10.
В последнее время большое распространение получили таблетки, покрытые оболочкой (tabulettae obductae) или чаще драже (dragee – фр.).
Например:
Возьми: таблетки «Олететрин», покрытые оболочкой, числом 20
Recipe: Tabulettas „Oletetrinum“ obductas numero 20.
Если же таблетки состоят из одного действующего вещества, то после слова «таблетки» оно называется в родительном падеже:
Например:
Возьми: таблетки кордигита 0,0008 числом 20
Recipe: Tabulettas Cordigiti 0,0008 numero 20
Если свеча включает одно действующее лекарственное вещество, то его название присоединяется к слову «свечи» с помощью предлога cum и поэтому ставится в Ablativus, затем указывается доза.
Например:
Возьми: свечи с глицерином 0,2 числом 10.
Recipe: Suppositoria cum Clycerino 0,2 numero 10.
ДОЗИРОВКА
1. Граммы (для твердых и сыпучих веществ) обозначаются десятичными дробями без буквенного обозначения:
25,0 – 25 граммов
0, 5 – 5 дециграмм
0,05 – 5 сантиграмм
0, 005 – 5 миллиграмм
0,0005 – 5 децимиллиграмм
2. Миллилитры (для жидких веществ) - ml
50 ml – 50 миллилитров
3. Капли – количество капель обозначается римскими цифрами
после слова капля – gutta, ae f в винительном падеже:
1 каплю - guttam I
5 капель – guttas Y
4. Биологические единицы действия (Е Д) или международные единицы
(МЕ) (для антибиотиков). Они обозначаются арабскими цифрами:
100 000ЕД (МЕ).
NB ! Если два или более лекарственных вещества прописываются в одинаковом количестве, то доза указывается после последнего наименования с наречием ana (поровну), напр.:
Recipe: Olei Vaselini Возьми: Вазелинового масла
Olei Menthae piperitae Масла мяты перечной
Olei Eucalypti ana 10, 0 Эвкалиптового масла по 10,0
ПРОПИСИ ТВЕРДЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ
Dragee - драже (не скл.)
Pilula, ae f - пилюля
Pulvis, eris m - порошок
Species, ei f - сбор трав (в рецептах только в Pl.specierum)
Tabulettae obductae – таблетки, покрытые оболочкой
Tabuletta, ae f - таблетка
NB: species antiasthmaticae противоастматический сбор
Species aromaticae ароматический сбор
Species diaphoreticae потогонный сбор
Species laxantes слабительный сбор
Species sedativae успокаивающий сбор
Species pectoralis грудной сбор
Например:
Recipe: Corticis Frangulae
Foliorum Urticae ana 15,0
Foliorum Menthae piperitae 10,0
Radicis Valerianae 5,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
ПРОПИСИ ЖИДКИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ
Decoctum, i n отвар
Emulsum, i n эмульсия
Extractum, i n экстракт (fluidum – жидкий, spissum – густой,
siccum –сухой)
Infusum,i n настой
Liquor, oris m жидкость, раствор
Mixtura, ae f микстура
Mucilago, inis f слизь
Sirupus, i m сироп
Suspensio, onis f суспензия
Solutio, onis f раствор (р-р)
Tinctura, ae f настойка
NB: Наряду с термином solutio есть термин liquor в названиях следующих
Препаратов:
Liquor Ammonii anisatus – нашатырно-анисовые капли
Но Solutio Ammonii caustici – нашатырный спирт
Например:
Recipe: Extracti Althaeae sicci 0, 0015
Da. Signa:
ПРОПИСИ МЯГКИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ
Emplastrum, i n пластырь
Linimentum, i n жидкая мазь, линимент
Pasta, ae f паста
Suppositorium, i n свеча, суппозиторий
Unguentum, i n мазь
Например:
Recipe: Unguenti Tetracyclini 1% 10,0
Da. Signa:
Recipe: Suppositoria cum extracto Belladonnae numero 10
Da. Signa.
Образец перевода рецепта:
Возьми: Триоксиметилена 0,1
Тимола 0,05
Глицерина сколько потребуется
Смешай, чтобы получилась паста
Выдай в темной склянке
Обозначь: Для наружного употребления
Recipe: Trioxymethyleni 0, 1
Thymoli 0, 05
Glycerini quantum satis
Misce, fiat pasta
Da in vitro nigro
Signa: Для наружного употребления
Возьми: Таблетки левомицетина, покрытые оболочкой 0,25
Выдать такие дозы числом 10.
Обозначить: По 1 таблетке 3 раза в день
Recipe: Tabulettas Laevomycetini obductas 0, 25
Dentur tales doses numero 10
Signetur: По 1 таблетке 3 раза в день
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 467; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!