Найголовніші правила щодо правопису слов’янських прізвищ:
1 Російський звук е після приголосних передається літерою е: Александров, Лермонтов .
2 Російський звук е передається літерою є в таких випадках:
а) на початку слів: Євдокімов, Єлизаров;
б) у середині слів після голосного – Достоєвський, після апострофа – Григр’єв і м’якого знака – Афанасьєв ;
в) після приголосних у суфіксах -єв, -єєв російських прізвищ: Медведєв, Менделєєв, Матвєєв. Однак після шиплячих, р і ц пишемо е: Малишев, Писарев, Зайцев; Андреєв, Аракчеєв, Плещеєв ;
г) коли кореневому російському е в аналогічних українських коренях відповідає і : Бєлінський (пор. рос. белый і укр. білий), Рєпін (репа — ріпа), Твердохлєбов (хліб), Лєсков (ліс), Звєрев (звір).
3 Російська літера ё в українській мові передається:
а) сполученням літер йо на початку слова – Йолкін, Йотов, у середині після голосних – Майоров, Водойомов , а також після губних б, п, в, м, ф, колиё позначає звукосполучення й+о: Воробйов, Соловйов;
б) через ьо в середині слова після приголосних, коли ё позначає сполучення м’якого приголосного з о: Алфьоров, Корольов ;
в) через о під наголосом після ж, ч, ш, щ ц : Грачов, Хрущов, Чижов, Кольцов, Кудряшов. У ненаголошеній позиції пишуть е. Наприклад: Горячев, Коришев, Кривенцев, Плющев.
4 Російська літера и передається:
а) літероюі на початку слова: Іванов, Ісаєв та після приголосних у суфіксі -ін: Пушкін, Мічурін;
б) літероюї після голосного – Воїнов, апострофа – Гор’їн і м’якого знака – Ільїн;
|
|
|
в) літерою и:
– після ж , ч , ш , щ , дж , ц перед приголосним: Гаршин, Гущин, Дорожин; це стосується й прізвищ інших народів: Абашидзе, Вашингтон, Чингісхан, але перед голосним пишуть і: Тиціан;
– у прізвищах, утворених від людських імен та загальних назв, спільних для української, російської та інших слов’янських мов: Борисов, Виноградов, Миронов, але: Нікітін, Ніколаєв , Філіппов, вихідними для яких є імена, відмінні від українських;
– у префіксах при-: Пришвін, Привалов;
– у суфіксах -ик-, -ич-, -иц-, -ищ-, -ицьк-, -евич-, -ович-: Баликов, Григорович, Голицин, Радищев, Козицький, Сенкевич, Бжозович.
5 Російське ы передається літероюи: Рибаков, Чернишов.
6 Суфікси слов’янських, переважно російських, прізвищ -ск (ий),
-цк (ий) передаються відповідно через -ськ (ий), -цьк (ий): Маяковський, Мусоргський, Городоцький.
8 Апостроф у прізвищах пишеться після губних, задньоязикових , р перед я, ю , є , ї: Аляб’єв, Водоп’янов, Григор’єв, Захар’їн, Лук’янов, Рум’янцев, Прокоф’єв; перед йо апостроф не пишеться: Соловйов, Воробйов.
9 М’який знак у прізвищах пишеться після д, т, з, с, ц, л, н:
а) перед я, ю, є, ї: Панкратьєв, Третьяков, Ільюшин, Ананьїн;
б) у кінці слова: Соболь, Лось;
|
|
|
в) перед приголосними: Вольнов, Коньков.
Твердий кінцевий приголосний ц у прізвищах із суфіксом - ець пом’якшується: Скителець, Боровець, але у неслов’янських прізвищах кінцеве ц тверде: Ліфшиц, Моріц, Клаузевіц.
Імена
1 В іменах приголосні г, к, х змінюються на з, ц, с або на ж, ч, ш: Ольга – Ользі, Олег – Олеже.
2 Чоловічі імена типу Прокіп, Сидір, Тиміш, Федір, Нечипір Антін, Нестір у непрямих відмінках змінюють –і на –о: Прокопа, Сидора, Тимоша, Федора, Нечипора, Антона. Але: Авенір - Авеніра, Лаврін - Лавріна, Олефір - Олефіра.
3 У Д.в. та М.в. чоловічі імена мають паралельні форми: Сергієві , Сергію; Ігореві, Ігорю;Олегові, Олегу; Дмитрові, Дмитру; Антонові, Антону. У К.в. ім’я Олег має дві форми: Олегу і Олеже.
4 Чоловічі імена, що закінчуються на –р, у Р.в. тв.гр. мають закінчення –а: Віктора, Макара, Світозара. Але: Ігоря, Кесаря, Лазаря, Цезаря.
5 Жіночі імена, що закінчуються на приголосний, відмінюються як іменники ІІІ відміни; імена Любов, Нінель в О.в. матимуть форми: Любов’ю, Нінеллю.
6 М’який знак не пишеться у таких іменах: Омелян, Костянтин, Уляна, Тетяна.
Поняття про лексичні норми. Види порушення лексичних норм
Лексичні норми регулюють вибір слова відповідно до змісту й мети висловлювання. Лексичну норму відображають і утверджують насамперед словники.
|
|
|
Види порушення мовних норм
1Вживання слова у не властивому йому значенні, зокрема й нерозрізнення слів-паронімів:
Яка уява склалася у вас про цього працівника. Яке уявлення склалося у вас про цього інженера. Перед випускниками стоїть дилема: куди піти навчатися? Перед випускниками стоїть проблема: куди піти навчатися? Старанно відноситься до своїх службових обов’язків (ставиться).
2 Порушення норм сполучуваності слів:
Відвідувачів виставки здивували дешеві ціни промислових товарів (низькі ціни). Весь час підвищує свій інтелектуальний розвиток (інтелектуальний рівень). У жовтні 2007 року отримала перше місце у районній олімпіаді з української мови (посіла місце). Підсумки змагання між групами проводяться один раз на семестр (підсумки підбиваються).
3 Вживання росіянізмів: поступають товари – надходять товари; поступили в продажу – надійшли у продаж; приносить збитки – завдає збитків; пожиточний мінімум – прожитковий мінімум; розходувати кошти – витрачати кошти; в двох словах – двома словами; вести себе – поводити себе; виставляти претензії – висувати претензії; включити питання – внести питання; діюче законодавство – чинне законодавство; кризисна ситуація – кризова ситуація; нагрузка – навантаження; міроприємство – захід; піднімати питання – порушувати питання.
|
|
|
4 Калькування російських сталих словосполучень(калька – це слово або вислів, скопійовані засобами української мови з іншої мови, тобто значуща частина оригіналу буквально перекладена і займає в перекладі таке ж місце, як і в оригіналі): дана проблема, рахувати своїм обов’язком, добрий чоловік, директор знаходиться у відпустці та ін.
5 Невиправдане повторення слова: Я навчаюсь у групі НБ-10-1. Студенти групиНБ-10-1 – найкращі.
6 Мовна надмірність:
а) плеоназм (вживання збіжних значень слів): складіть свою автобіографію; будемо взаємно допомагати один одному;
б) тавтологія (повторення спільнокореневих слів): початок семінару розпочнеться о 10.00 ; п отрібно розрізняти різні підходи до цієї проблеми.
7 Мовна недостатність: прошу надати відпустку на три дні (терміном на три дні) .
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 125; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!