Действие 16 – Ни о чем не заботиться 2 страница
Элис поморщилась.
- Да... Ну, у них что-то было, но, честно говоря, Эдвард так ужасно относился к ней, что это было обречено с самого начала. И она была неплохой девушкой. Не такая как Джесс. Похоже, он вел себя с ней как задница нарочно, чтобы она бросила его. Они никогда официально не расставались. Когда спектакль закончился, он просто перестал принимать ее звонки.
Я думала обо всех тех днях, когда он не разговаривал со мной. Или не смотрел на меня. Или не признавал мое существование. Я, определенно, знала, каково это – быть игнорируемой Калленом, и внезапно почувствовала жалость к его предыдущей Джульетте.
- Такая вот история, - проговорила Элис, вставая и поднимая меня на ноги. - Теперь мы можем, пожалуйста, прекратить говорить о моем брате-бездельнике и наконец-то оттянуться по полной? Я сомневаюсь, что он покажется сегодня вечером. Он, наверное, где-то в баре пялится на стену и заставляет краску покрыться пузырями.
Я засмеялась и последовала за ней внутрь, полная решимости, по крайней мере, попытаться хорошо провести время.
...
...
АКТ 2
Через полчаса и еще две стопки текилы, Элис и Роуз убедили меня пойти танцевать. Я извивалась и покачивалась с ними, но не могла не желать, чтобы здесь был Каллен, его руки, обнимающие меня, мой нос в его шее, вдыхающий его невероятный аромат.
Вдруг раздались громкие аплодисменты в гостиной, и когда я обернулась, то увидела Каллена с почти пустой бутылкой в вытянутых руках, когда он прокричал:
|
|
|
- Как дела, товарищи актеры? Ромео в доме! ДАВАЙТЕ ПРАЗДНОВАТЬ!
Вся комната взревела в одобрении, и я услышала, как Элис произнесла рядом со мной:
- О, Боже. Какого черта он вытворяет?
Я в недоумении смотрела, как Каллена обнимается и дает пять всем, кто рядом с ним, пробираясь сквозь толпу как рок-звезда со своими фанатами.
Когда он добрался до нас, то небрежно улыбнулся и проговорил «Привет, дамы» голосом, который, я уверена, должен был звучать сексуально.
- Роуз, - сказал он, притянув ее в объятия. - Ты ненавидишь меня, не так ли? Не имеет значения. Многие люди ненавидят меня. Даже мой собственный отец. Не волнуйся. Я совсем не злюсь.
Затем он повернулся к своей сестре и обнял ее.
- О, Элис. Милая, требовательная Элис. Почему ты меня терпишь? Честно. Я не понимаю. Но я люблю тебя. Правда-правда люблю.
- Э-э... Эдвард? - проговорила она, немного поморщившись, когда он сжал ее. - Ты что, принял целую горсть экстази сегодня вечером? Потому что... ну... ты не такой мрачно пьяный как обычно, и это... как-то... странно.
Он поцеловал ее в щеку и пожал плечами, прежде чем повернуться ко мне. Его улыбка тут же стала нерешительной, но он сделал еще один глоток спиртного, а затем сделал шаг вперед, протянул руку и обхватил мое лицо.
|
|
|
- Ах, Белла. Прекрасная Белла. Знаешь, меня совсем не заботит то, что сегодня произошло с моим отцом. И хочешь знать, почему? Потому что я решил не заботиться ни о чем. Ни о тебе. Ни о нем. Ни о чем. Это такое простое решение, почему я не принял его много лет назад? Посмотри, как я счастлив!
Он запрокинул голову и рассмеялся, и это, честно говоря, было самым печальным зрелищем, которое я когда-либо видела. Он не был счастлив. Он вел себя так, будто счастлив. И это у него получалось плохо.
- Каллен... - начала я, но он приложил пальцы к моим губам, чтобы заставить меня замолчать.
- Нет, не надо «Каллен», - приказал он, поставив свою бутылку и оглядывая комнату. - Это вечеринка, и я намерен забыть обо всей этой ерунде на некоторое время и просто потанцевать. Увидимся.
Он протиснулся в толпу, и они завопили вокруг него, когда он начал танцевать, энергично и неуклюже.
- Ничего себе, - выдохнула Элис. - Я никогда не видела моего брата танцующим раньше. Вот таким... никогда. В этом... Боже... в этом слишком много неправильного, чтобы я могла понять.
- Он действительно ужасно танцует, - заметила Роуз. - Действительно, действительно ужасно. Похоже на то, будто у него случился вертикальный припадок.
|
|
|
Я смотрела в недоумении, не зная, что делать и как себя чувствовать по этому поводу. Все, что я хотела сделать, это застать его одного, чтобы я могла еще раз извиниться и спросить его, получил ли он свою голосовую почту; убедить его, что не заботиться ни о чем не является ответом на все. Но он был так агрессивен в своем «счастье», так очевидно полон решимости быть вот таким, что я отчасти боялась тронуть его.
И поэтому я смотрела на него и впервые не знала, откуда у него столько энергии, чтобы так основательно погрузиться в свое фальшивое счастье, потому что человек, которым он неожиданно стал, не имел ничего общего с тем Калленом, которого я знала. Он громкий и шумный, говорил со всеми – вежливо с каждым из них. Черт, он даже смеялся над шутками Эрика и не иронизировал, когда Лорен флиртовала с ним. Это полностью сбивало с толку – видеть его в таком состоянии. Попытка слишком тяжелая. Быть слишком любезным.
Быть не самим собой.
Это удручало меня сверх всякой меры.
А потом, примерно через час, я осознала, почему я так зла. Он вел себя так же, как я: будучи Калленом он думал, что все хотят , чтобы он был вот таким – жизнерадостным, веселым и приятным. На самом деле, он, вероятно, проклинал все на свете и неистовствовал и хотел бы двинуть кому-нибудь по лицу, но отодвигал это. Пытался заблокировать.
|
|
|
Я должна была знать. Я была в этом эксперт.
Видеть его таким, заставило меня в отчаяние стиснуть зубы.
Я имею в виду, я знала, что Каллен может быть задницей, потому что он был таким со мной больше чем один раз, но, по крайней мере, я всегда чувствовала, что он был настоящим. Но этот новый Каллен? Он такой же фальшивый, как трехдолларовая банкнота.
В конце-концов, я не могла этого больше терпеть и стала пробираться сквозь толпу, чтобы добраться до него. Он заигрывал с Лорен, улыбаясь и смеясь. Она строила ему сексуальные глазки, и у меня появилось желание вмазать ей по лицу тарелкой с чипсами Doritos, что стояла на столе рядом с ней.
Он смотрел, как я приближаюсь, и еще раз его улыбка на секунду дрогнула, прежде чем решительно приклеиться обратно.
- Свон! - тепло проговорил он. - В чем дело? Лорен как раз говорила мне, что если бы она была моей Джульеттой вместо тебя, сексуальная сцена не была бы фальшивой. Разве это не весело?
Он поднял бровь, и я знала, что он думал о том дне, когда он заставил меня... ну... не притворяться.
- Ух ты, это действительно весело, - рассмеялась я самым неубедительным образом. - Я так рада, что ты и Лорен прекрасно проводите время.
Двое могут играть в это, придурок, и я варилась в этом намного дольше, чем ты.
- Лорен? - сказала я, взяв в руки тарелку с Doritos и протянув ей. - Не хочешь чипсов?
Бах. Прямо ей в лицо.
Она закатила глаза.
- Ну конечно, Белла. Как будто я собираюсь есть углеводы. - Она рассмеялась над своей шуткой, прежде чем сказать: - Однако, я уверена, что другие могли бы попробовать закуски. Почему бы тебе не предложить им?
Затем она повернулась ко мне спиной и продолжила говорить с Калленом, будто меня не было. Хуже того, он подыграл ей.
Я сжала руками тарелку, мечтая разбить ее об их головы.
Затем я выдохнула и изобразила по большей части нежаждавшей крови улыбку на своем лице.
- Каллен, я могу поговорить с тобой секунду?
- Вообще-то, - проговорила Лорен, обращаясь ко мне и собственнически взяв его под руку. - Он сейчас разговаривает со мной. Может быть, ты могла бы вернуться попозже.
Женщина, тебе бы лучше убрать свои руки от него, прежде чем я сделаю тебе гидролизованно-сырно-крахмальный уход за лицом. Серьезно.
Я посмотрела на Каллена. Его лицо было бесстрастным, как будто он ждал, что я сделаю, прежде чем он сформирует свое мнение.
Обычный Он сказал бы ей заткнуться, но, очевидно, не в случае с его новым и улучшенным поддельным Я.
Я грохнула тарелкой с чипсами об стол и заставила себя улыбнуться.
- Я не задержу его надолго, - чрезмерно сладко проговорила я. - Уверена, он вернется слушать твои забавные и порнографические истории прежде, чем ты это осознаешь.
Я схватила его за руку и дернула, и к счастью он пошел со мной на кухню, где мы могли хоть немного уединиться. Я слышала, как Лорен что-то пробормотала себе под нос, когда мы ушли, но мне было на нее плевать.
- Что ты делаешь? - спросила я, повернув его лицом к себе и понизив голос.
Он пожал плечами.
- Хорошо провожу время?
- В самом деле? Так ты это называешь? Разговаривая с этой потаскушкой? Притворяясь, что она тебе нравится?
- Потаскушка очень недоброе прозвище, - спокойно предупредил он. - И, может быть, я не притворяюсь. Может быть, мне на самом деле нравится проводить с ней время.
- О, ну ты и кретин, - фыркнула я. - Ты же терпеть ее не можешь. Даже не пытайся это отрицать. Если ты не пытался так настойчиво убедить всех и себя, что хорошо проводишь время, ты бы избегал ее, как чумы.
- Так ты не считаешь, что я хорошо провожу время? - бросил он мне вызов.
- Нет, - рявкнула я, глядя ему в лицо. - Я думаю, ты злишься на весь мир, особенно на меня, и плохо пытаешься изображать, что ты счастлив.
Он наклонился ко мне и прошипел:
- Что ж, счастлив, если делаешь вид, что счастлив, Свон.
Я нахмурилась и взмахнула руками.
- Что все это значит?
- Я понятия не имею, - засмеялся он с легкой горечью. - Но кого это волнует? Я чертовски уверен, что никого.
- Ты не веришь в это, - сказала я, покачав головой. - Тебя это заботит слишком сильно, и ты бесишься от этого.
Он смотрел на меня, ничего не говоря. И, конечно, ничего не отрицая.
Именно в этот момент Эрик зашел в комнату и направился к бочонку в углу, игнорируя гляделки, что происходили рядом с ним, в то время как он быстро наполнил несколько бокалов пивом.
- Эй, Каллен, приятель ... Ты не сбавляешь обороты, да? Давай, еще один.
Каллен повернулся в то же самое время, как Эрик протянул ему один из бокалов: тот случайно попал в руку Каллена и пролил все пиво на перед его футболки.
- Вот дерьмо! - задохнулся Эрик. - Мне очень жаль, чувак. Иисус. Это несчастный случай.
- Не беспокойся об этом, - проговорил Каллен , его поддельное терпение дало сбой. - Видишь, Свон? Обычный я был бы злым, как черт, что Эрик пролил гребаный бокал пива на меня, но не сегодня. Ничего. Никакого беспокойства. Ни одной чертовой капли.
Эрик схватил кухонное полотенце и попытался высушить футболку Каллена, бормоча извинения и выглядя так, будто он собирался упасть в обморок от стыда.
- Да все нормально, - огрызнулся Каллен, выхватив полотенце и деланно рассмеявшись. - Все нормально, чувак. Серьезно. У тебя есть запасная футболка, чтобы я мог позаимствовать?
Эрик с энтузиазмом кивнул.
- Да, конечно. Наверху, в моем шкафу. Одевай что угодно.
Каллен немного сильнее, чем надо, похлопал его по плечу, когда проходил мимо, и пробормотал:
- Спасибо, приятель.
Он протолкнулся через толпу и поднялся по лестнице, и все, что я могла сделать, это остаться на месте, а не последовать за ним.
- Он злится на меня, да? - вздохнул Эрик.
Я кивнула.
- Думаю так.
- Знаешь, я никогда раньше не видел, чтобы кто-нибудь был счастливо-злым и пьяным, но Каллен каким-то образом добился этого.
Я снова кивнула.
- Это редкий и особый дар.
Он поднял бокал с пивом и задумчиво сделал глоток.
- Ну, мне надо зайти в Интернет и посмотреть, есть ли еще какие-нибудь отзывы о нашем представлении. Я слышал рецензент из Online Stage Diary был там, и он печально известен своей жесткостью в суждениях. Интересно, найдется ли у него что-нибудь хорошее, чтобы сказать.
У меня живот скрутился в узел.
- Да? Он был там?
- Да. Он и еще четыре других. Один из них из Broadway Reporter. - Он посмотрел на меня и приподнял бровь. - Кто знает, Свон. Утром ты можешь стать звездой.
Или дрожащим беспорядком, полностью убежденным в своей ненадежности.
Я нервно рассмеялась, потому что если я им не понравилась...
Боже. Я не могла даже осознать, что буду делать, если это произойдет.
Общественное неодобрение?
По всему интернету?
От одной только мысли об этом меня покалывало от нервного пота.
Я выхватила пиво у Эрика и жадно выпила все остальное, тихо отрыгнув, когда вытирала рот.
- Я уверен, что они скажут что-нибудь потрясающее о тебе, - ободряюще проговорил он. - А если нет? Что ж, есть еще полбочонка пива, и ты сможешь пить, пока не забудешь об этом.
Он схватил еще два пива и удалился, оставив меня с моей быстрорастущей паникой.
Я стояла еще нескольких минут, размышляя о моем возможном предстоящем публичном унижении, и поняла, что есть только одна вещь, которая может мне помочь не получить нервный срыв – и он наверху, возможно, полуголый.
Надеюсь, полуголый.
Я продвигалась через гостиную, игнорируя сердитые взгляды Лорен, когда поднималась по лестнице и прошла по коридору в комнату Эрика. Дверь была открыта, и я, заглянув, увидела Каллена, сидевшего с обнаженным торсом на кровати – его промокшая футболка валялась на полу. Запустив руки в волосы, он ссутулился и вздыхал, и столько ранимого расстройства исходило от него, что я чуть не отступила.
Но я так не сделала.
Я не могла.
- Эй, - сказала я, делая пробный шаг в комнату.
Он резко посмотрел на меня, прежде чем подняться с кровати и направиться к шкафу.
- Эй, - проговорил он, широко распахивая двери и разглядывая внушительный диапазон футболок Эрика. - Неплохая вечеринка, а?
Я не могла отвести взгляд от мышц его обнаженной спины, как они двигались и изгибались. Вообще-то, я могла, но не хотела.
- Ты в порядке? - спросила я, приближаясь, желая быть рядом с ним.
- В полном, - проговорил он, остановившись на футболке, где было написано: «Человеку свойственно ошибаться. Пирату рычать», и повернул ее для меня, чтобы я могла увидеть. - Йорки что, на самом деле носит это в общественных местах?
- Каллен...
- Или как насчет этой? - рассмеялся он, доставая футболку, на которой была надпись: «Вот соски. Без них сиськи были бы бессмысленны».
- Каллен...
- Нет, серьезно. Он на самом деле купил их или они платили людям, чтобы они их забрали?
- Нам надо поговорить.
- Нет, на самом деле не надо, - резко сказал он, щелкая вешалками, перебирая оставшуюся часть стойки.
- Я оставила тебе телефонное сообщение.
- Я знаю. Я его получил. Спасибо.
- Но ты все еще расстроен из-за меня?
- Вовсе нет. Не расстроен. Думаю, я уже защищен от этого. Не заботиться приравнено к не быть расстроенным. Что, у этого парня нет ничего, кроме проклятых футболок с шутливыми надписями? Ничего спортивного? Или, не дай Бог, простого?
Он продолжил передвигать вешалки, его поза становилась все более и более напряженной.
- Эдвард, - тихо проговорила я, положив руку между его лопатками.
- Нет, - огрызнулся он, прогнувшись и отступая от меня. - Просто, блядь... не надо, хорошо?
- Почему нет?
- Потому что когда ты прикасаешься ко мне, это никогда не заканчивается хорошо. Вот почему нет.
- Каллен…
- Потому что... - проговорил он, подыскивая слова, в то время как его фасад «ничего не заботит» рассыпался прямо на глазах, - …когда ты прикасаешься ко мне, я... Иисус, у меня появляются глупые мысли, и я хочу глупых вещей и... поэтому... просто... не надо...
- Тебе раньше нравилось, когда я прикасалась к тебе, - заметила я, сохраняя дистанцию, но на самом деле не желая этого.
- Да, что ж, это было тогда, а это сейчас.
- А теперь ты думаешь, что можешь быть «счастлив», делая вид, что тебя ничего не заботит.
- Точно.
- Ничего?
- Да.
- В том числе и я?
Он на полсекунды сделал паузу, прежде чем сказать:
- Особенно ты.
- Каллен, это смешно. - Я сделала шаг вперед, и он прижался спиной к двери шкафа. Я чувствовала его нервозность, но мне нужно было показать ему, что он идиот. Кроме того, я очень, очень хотела прикоснуться к нему. Мне это было нужно. Будто прикосновение к нему успокоит смятение в животе и голове.
Протянув руку, я положила ее на середину его груди. Он вдохнул и резко сжал челюсти, и я не удивилась, когда он сказал:
- Свон... не надо. Я не могу. Правда не могу.
- Нет можешь, - мягко проговорила я, призывая его понять. - Просто... впусти меня, пожалуйста. Я не Джессика.
Он посмотрел на меня, его глаза вдруг стали жесткими и обвиняющими.
- Что, черт возьми, это значит?
Я сделала глубокий вдох, прежде чем признаться:
- Элис рассказала мне о ней. - Он тяжело выдохнул, и я шагнула чуть ближе, не желая чтобы он отгораживался еще больше. - Не сердись. Я вынудила ее.
- Все равно это не ее чертово дело рассказывать все тебе, - проговорил он, прислонившись головой к двери.
- Я хотела знать, - сказала я, положив другую руку ему на грудь и чувствуя безумный ритм под ее поверхностью. - И теперь я понимаю, немного лучше, почему ты так... сомневаешься... быть ли со мной. Я имею в виду, то, что Джессика сделала с тобой, было... Боже, Каллен, это было ужасно. Но я не она. Я совсем не такая.
Он посмотрел на меня сверху вниз с меньшим гневом, но он сменился усталым смирением. Как будто он уже прокручивал этот разговор в голове много раз.
- Ты не понимаешь, - вздохнул он. - Не имеет значения, что ты не такая, как она. Какая-то часть меня думает, что ты такая, и просто это... ожидание... что все это дерьмо произойдет снова. Это не логично, но я ничего не могу с этим поделать. Поверь мне, я пытался.
- Позволь мне доказать, что я другая.
- Нет.
- Почему нет?
- Потому что, - проговорил он, с трудом сглотнув, и напрягся, когда я снова шагнула вперед и обернула руки вокруг его шеи. - Насколько сильно я боюсь, что ты причинишь мне боль, настолько же сильно я боюсь причинить боль тебе.
- Не причинишь, - уверила я его.
Он вздохнул и мягко убрал мои руки со своей шеи, удерживая их в своих, когда прошептал:
- Поверь мне, когда я это говорю, я точно сделаю. Я не хочу этого, но сделаю.
Я знала, он думал, что таким образом защищает меня... или себя... но я не хотела признать, что мы не можем над этим поработать. Как человек, который так боялся быть не таким для очень многих людей всю свою жизнь, я, наконец, знала без тени сомнений, что я – единственно подходящая для него. Абсолютно подходящая. Такая как есть, без притворства и лжи.
Ему просто нужно время, чтобы увидеть это.
- Я готова взять на себя риск, - проговорила я, поглаживая его пальцы и скользнув руками по его предплечьям, его бицепсам. Наслаждаясь его теплой, мягкой кожей.
- Тогда ты идиотка, - сказал он, издавая сон, но не останавливая меня. Позволяя мне прикасаться к нему.
- Видимо.
Когда мои руки легли на его плечи, я встала на цыпочки и нежно поцеловала его в щеку. Он пах пивом и виски, и у меня появилось внезапное желание пососать его язык; попробовать его вкус, солодовый и сладкий.
Но я все делала медленно. Нежно. Я поцеловала его снова, и он закрыл глаза и выдохнул. Еще один поцелуй, едва ощутимый. Ближе к его рту.
Он по-прежнему не мешал мне, так что я слегка коснулась его губ своими, мягко прижимаясь и только вдохнув его аромат. Пытаясь держаться ближе к нему, мешая ему оттолкнуть меня снова.
Я решила показать ему, насколько близки мы можем быть.
Он издал приглушенный звук и поднял свои руки до моих предплечий, осторожно отталкивая меня, но не убедив, что он этого хочет.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 88; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!