Глава 8. Искусство раскаяния. 6 страница
Вот что произошло.
Конечно, я не могла это сказать ему, так что, вместо этого, я взяла край простыни и стала теребить его в руках. Маленькая ниточка высвободилась по краю шва. Я скрутила ее между пальцами, осторожно, чтобы не дернуть слишком сильно, иначе, все бы распуталось. Я пыталась подвернуть ее, но маленький отрезок хлопка не хотел меня слушаться. Это почти походило на то, будто он хотел, чтобы я вытащила его, распустив идеальные стежки и аккуратно подвернутый край, оставив его обтрепанным и необработанным. Он насмехался надо мной. Подначивая меня дать ему волю и посмотреть, что будет.
Я выпустила глупую простынь и вздохнула.
- Мне очень жаль, Aро, - проговорила я, глядя в его вопрошающее лицо. - Это была долгая неделя. Как думаете, не могли бы мы отложить эту сцену до понедельника?
Да, потому что к понедельнику вы с Эдвардом все уладите, правильно? И вы сможете делать все эти высоко-эротичные вещи без разборок, не так ли?
Оптимистка.
Мазохистка.
Лгунья.
- Ладно, хорошо, - безропотно согласился Аро. - Вы оба устали. Давайте закончим на сегодня и увидимся на следующей неделе.
Он пошел назад к режиссерскому пульту, и Элис прокричала остальной компании, что сегодня мы закончили пораньше и сворачиваемся.
- Всем хорошего дня, и мы будем рады вас видеть в понедельник рано утром, - сказала она, прежде чем закрыть сценарий и что-то пробормотать Аро.
Я почувствовала движение кровати и, обернувшись, увидела, как Эдвард нагнулся, чтобы поднять свою футболку. Он натянул ее и выдохнул, прежде чем сесть на край постели и опереться локтями о колени.
|
|
|
- Ты сердишься на меня? - тихо спросил он, повернув голову, но не глядя на меня.
Я думала в течение нескольких секунд.
- Не больше, чем обычно, - беспечно сказала я.
Он усмехнулся, и я заметила, что мышцы его спины слегка расслабились.
- Я помню первый раз, когда мы должны были играть в подобной сцене, - проговорил он, поворачиваясь ко мне лицом. - Ты была менее снисходительна к моему... волнению.
- Ты был менее извиняющимся, - парировала я. - На самом деле, если я правильно помню, тебе нравилось сколько дискомфорта... твое волнение причиняло мне.
- Я все еще утверждаю, что ты спровоцировала меня, - сказал он, глядя на меня невинными глазами. - Ты точно знала, что делала со мной в тот день.
- О, это такое дерьмо, - усмехнулась я. - Я пыталась делать то, о чем Ирина просила нас. А ты просто пытался меня помучить. Как обычно.
Тень глубокой мысли прошла через его лицо.
- Ну... возможно так и было. Я действительно наслаждался, мучая тебя.
- Наслаждался? В прошедшем времени?
Глубокая мысль трансформировалась в ухмылку.
- В настоящем.
Я рассмеялась и хлопнула его по плечу.
|
|
|
- Я хотела убить тебя в тот день.
- Ты это почти сделала.
- Ты был такой свиньей.
- Мне было больно.
- Ты заслуживал это.
Он кивнул и поднял край простыни, оказавшейся рядом с ним. По совпадению, там тоже торчала нитка. В отличие от меня, у него не было сомнений потянуть за нее или нет. Шов моментально распустился, показывая необработанные края, спрятанные внутри.
- А сейчас? - спросил он, все еще теребя простынь. - Что я заслуживаю сейчас?
Вопрос повис между нами.
Я понимала, о чем он спрашивал, но у меня не было ответа. Я просто не знала.
Я оттолкнула его руку от простыни, которая становилась все более и более обтрепанной.
- Мы оба заслуживаем выпивки, - сказала я, сползая с кровати и потянув его за собой. - Пошли. Ты угощаешь.
...
...
Дневник Изабеллы Свон
Пятница 1 октября 2004
1-й год драмы
Дорогой дневник,
Что ж, я не знала, что произойдет, когда я поцелую Каллена, но даже не думала, что все станет еще более странным между нами. Я полагала, что если мы поцелуемся и выпустим часть напряженности, мы сможем нормально общаться, не доводя друг друга до бешенства, но это, кажется, имело противоположный эффект.
Каллен и я едва ли и слово сказали друг другу за всю неделю.
Мы встречались на репетициях, говорили наши реплики, играя влюбленных, страстно целовали друг друга. А потом, когда заканчивалась репетиция и у нас была возможность поговорить? Ничего. Мы были слишком сбиты с толку, чтобы вести нормальный разговор. Это сводило меня с ума.
|
|
|
И совсем не помогало, что, когда он целовал меня, я так заводилась, что едва могла дышать. Я провела последние три дня в состоянии абсолютного изнурительного возбуждения, и сегодня мы должны были отрепетировать сексуальную сцену Ромео и Джульетты.
Вот черт!
Я действительно не знала, смогу ли я справиться с этим.
Каждую ночь, лежа в постели, я пыталась дать себе некоторое облегчение, но в конечном итоге сделала мою сексуальную неудовлетворенность лишь сильнее, и теперь была на той стадии, когда я действительно не знала, как долго смогу это вытерпеть. Я ощущала себя так, будто у меня был своего рода таинственный вагина-синдром, который делал меня постоянно возбужденной, и единственное лечение – это получить оргазм, чего я, кажется, совершенно не в состоянии дать себе сама.
Это серьезно истощало.
Если бы только я могла кончить, думаю, я была бы в состоянии справиться с Калленом и тем, что он делал со мной. А так я испытывала боль – глубокую ноющую боль.
|
|
|
И все это его вина.
Я знала, что нравлюсь ему. Он даже признался, что хочет меня. Я просто не понимала, почему его влечение ко мне так сильно раздражало его, и почему он отказывался это обсуждать.
Он намеренно держал меня на расстоянии вытянутой руки, и я понятия не имела почему (за исключением того, что он капризный говнюк). Он сказал, что не может быть всецело моим парнем, и я не думаю, что хотела бы этого, но... возможно и хотела. Черт возьми, я не знала. Мне что-то нужно от него. Может быть, намек, что он чувствует то же самое рядом со мной. Может быть, его член внутри меня, пока я кончаю.
О, Боже.
Н-да.
Вот именно.
Уверена, это то, что мне нужно от него.
Интересно, что бы он сказал, если бы я попросила его заняться со мной сексом. Возьми мою девственность. Заставь меня КОНЧИТЬ, ради Бога.
Он посмеялся бы?
Вероятно.
Потом он сказал бы что-нибудь совершенно неуместное и заставил бы меня почувствовать себя идиоткой.
Господи, ПОЧЕМУ мне понравился тот мальчик в школе, который живет, чтобы мучить меня? Почему мне не нравится Райли? Райли привлекательный и чувствительный, и он постоянно пытается сделать что-то хорошее для меня. Как-то вечером он предложил пойти ко мне и отработать со мной реплики – то, что Каллен НИКОГДА бы не сделал. Почему я не сказала «да»? Почему я боялась реакции Каллена, если бы он узнал, что Райли предложил это?
Каллен не претендовал на меня. Ни разу. Ноль. Голяк. Пусто.
Тогда какого черта я не могла перестать думать о нем? Фантазировать о нем. Мечтать о нем?
АРРРГХ!
Я ОТКАЗЫВАЮСЬ быть одной из тех девушек, которые строят из себя дурочек из-за парня. Я не собираюсь преследовать его и давать ему удовлетворение осознанием, что он нравится мне. Если он намерен игнорировать все, что, черт возьми, происходит между нами, то я тоже так буду делать. Он мне не нужен.
Ну, вообще-то нужен, чтобы заняться со мной сексом, но если нет, то пошел он куда подальше.
Я собиралась продолжать игнорировать его. Если он сумеет преодолеть себя хоть на пять минут и сделает усилие, чтобы поговорить, то я выслушаю. А иначе, он просто парень.
Парень, с которым я буду симулировать секс в течение следующих шести часов.
Умасли мою жизнь.
Сегодняшний день на самом деле угрожает стать провальным.
Акт 2.
Grove
Репетиция Ромео & Джульетты
Я пришла на репетицию и сделала несколько разминочных упражнений, намереваясь расслабиться и хорошо провести день, несмотря на мою страдающую вагину.
Я делала растяжку, когда увидела вошедшего Каллена. Он бросил свой рюкзак на сиденье во втором ряду и плюхнулся рядом, положив ноги на сидение перед ним, откинув голову назад и закрыв глаза. Я видела, как шевелятся его губы, вероятно, повторяя реплики.
Я нагнулась и поставила руки на пол, наклонив бедра в соответствии с позой «собака мордой вниз», затем выпрямила ноги и выровняла позвоночник, пытаясь сделать моим телом идеальный треугольник. Я удерживала позу и дышала в течение нескольких секунд, перед тем как сделать одной ногой выпад вперед. Присев в выпаде и подняв голову, я почувствовала знакомое жжение от глаз Каллена. Я кинула на него взгляд. Он, нахмурившись, смотрел на меня.
Ну конечно.
Я сузила глаза и нахмурилась в ответ.
Боже, он ТАКОЙ кретин. Мы даже и слова не сказали друг другу, а он уже злится.
Мудак.
Он отвел взгляд и встал, быстро выйдя из зала и хлопнув дверью.
Кто-то заполз в его задницу и умер?
Я продолжила делать свои упражнения и только закончила, как Ирина влетела в зал в сопровождении всех остальных. Высокий симпатичный парень шел рядом с ней, и мне было интересно, что он здесь делал.
- Доброе утро всем, - сказала она, оглядывая нас. Именно тогда дверь открылась, и вошел Каллен. Он остановился, когда увидел Ирину на сцене, а затем заметил, что и все остальные смотрят на него.
- Доброе утро, мистер Каллен, - галантно проговорила Ирина. - Как вы сегодня? Могу я вам чего-нибудь предложить? Часы, например?
Каллен сжал челюсти, потом прошел к своему месту и сел, пробормотав:
- Я был в туалете.
Ирина понимающе кивнула.
- Надеюсь, вы там хорошо провели время.
Он горько рассмеялся, но ничего не ответил.
- Итак, дамы и господа, - продолжила Ирина. - Сегодня нам очень повезло, потому что специальный гость присоединился к нам. Это Гарретт Стайн. Гарретт недавний выпускник Grove и сейчас является постоянным членом труппы престижного Шекспировского театра «Lowbridge». Позднее в этом году он будет играть Гамлета в европейском туре театра, и он сегодня здесь, чтобы провести основательную работу с нашими главными героями над анализом шекспировского текста. После обеда мы разобьемся на группы, и в то время как я буду работать с м-ром Калленом и мисс Свон над альковной сценой, остальные будут работать с м-ром Стайном над сценой боя на шпагах.
Она вызвала Каллена, меня и других участников в первый ряд, и, конечно, я оказалась рядом с Сеньором Шизиком. Он закатил глаза и выглядел основательно разозленным.
- Эй, туалетный мальчик, - сказала я, только чтобы раздразнить его сильнее. - Спасибо, что сообщил нам, где ты был. Что, слишком много кофе утром? Ты не мог подождать до перерыва?
Он вздохнул и покачал головой.
- Заткнись. Пожалуйста.
- Ничего себе. Не слишком ли грубо, а?
- Я сказал «пожалуйста».
- Что ж, ты только что сказал мне заткнуться.
- Свон, серьезно... не трогай меня сегодня. Я не в настроении.
- Ты всегда не в настроении.
Почему меня это вообще беспокоит?
Он провел рукой по лицу, и я заметила, что костяшки его пальцев повреждены и разбиты.
- Что с твоей рукой?
И что более важно, какого умасленного черта мне это нужно?
Он посмотрел на свою поврежденную руку, прежде чем скрестить руки на груди, запихнув ее в подмышку.
- Ничего.
Что ты скрываешь, Каллен?
- Ну, очевидно, что-то произошло. Костяшки пальцев выглядят дерьмово. Ты что, ударил кого-то?
Он усмехнулся и повернулся ко мне.
- Нет, но хотел бы.
- О, это мило, большой парень, - съязвила я. - Полагаю, ты хотел бы ударить женщину? Класс.
- Не женщину, Свон, - поправил он. - Тебя. Большая разница.
- Так значит, ты не классифицируешь меня как женщину? - спросила я, пытаясь игнорировать то, насколько меня задели его слова. - Как бы ты тогда классифицировал меня?
- Гребаная раздражалка.
Говнюк.
- Что ж, не суди по себе.
- Остроумный ответ.
- Да пошел ты.
Он простонал в отчаянии.
- Честно... ради любви к Богу, Свон... закрой...нахрен... РОТ.
- Или что? Ты меня ударишь? Будешь меня игнорировать? Тупо поцелуешь меня, а потом не будешь со мной разговаривать три дня? О, нет. Справлюсь ли я?
Он выдохнул и повернулся ко мне, его глаза были холодными и злыми.
- Почему ты не можешь просто оставить меня в одиночестве, черт возьми? На этот раз? Ты что, не понимаешь? Я не хочу с тобой говорить. Не хочу смотреть на тебя. Я просто хочу сидеть здесь и заниматься своим делом, и тебе советую то же самое. Неужели я прошу о слишком многом?
Я покраснела, горячо, с обидой и гневом.
Мне было все равно, о чем он просил. Это было просто жестоко.
- Нет, не о слишком многом, - сказала я, пытаясь сдержать свой гнев и ненавидя, что он делал меня такой же ожесточенной, как и он сам. - Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое? Ты это получишь, засранец. Отныне ты не существуешь.
Я отвернулась от него и спихнула его руку с подлокотника между нами, при этом сильно зарядив локтем.
- Иисус. Прекрасно. Похрен.
- Хватит болтать. Ты мертв для меня.
- Хорошо. Мы будем взаимодействовать только на сцене.
- Прекрасно. По крайней мере, я смогу переварить тебя, когда ты будешь играть кого-нибудь, кроме себя.
- Я так и думал.
- О чем это?
- Что я существую для тебя, только если притворяюсь патетичным кривоногим Ромео.
- И что это значит?
- Выясни сама.
- Почему ты все еще говоришь?
- А почему ты?
- Говнюк.
- Сука.
Я подняла глаза и увидела, что Ирина и Гарретт уставились на нас.
Дерьмо.
- Вы закончили? - спросила Ирина, подняв брови.
- Абсолютно, - решительно сказала я. - Полностью закончили. Полнее быть не может.
Гарретт наклонился к Ирине и прошептал:
- Это твои Ромео и Джульетта?
Она кивнула и вздохнула.
- Жаль, что вы не ставите «Укрощение строптивой», - проговорил он с улыбкой.
- Это точно.
Она вызвала меня на сцену, чтобы проиграть мой монолог из третьего акта. Гарретт сел на стул на авансцене и стал наблюдать за мной.
Я начала произносить мои слова, но знала, что не была связана с ними. Это были просто слова. Мои эмоции по-прежнему бушевали после моего противостояния с Калленом, и я не могла сосредоточиться. Кроме того, симпатичное лицо Гарретта и его красивые глаза заставляли меня нервничать. Я хотела произвести на него впечатление, понравиться ему. Моя потребность в одобрении отвлекала – отсоединяла меня от моей героини.
- Ладно, давай остановимся, - сказал он, поднимаясь и подходя ко мне.
- Ты не чувствуешь это, не так ли?
Я покачала головой.
- Я просто... нет.
- Итак, скажи мне, о чем этот монолог.
- Ну, - сказала я, сделав глубокий вдох. - Джульетта только что узнала, что ее муж, Ромео, убил ее двоюродного брата Тибальта.
- И? Что она чувствует?
- Она... Ну, очевидно, она расстроена. Чувствует себя преданной; будто Ромео обманул ее, влюбив в себя, а потом убил кого-то, о ком она действительно заботилась.
- И?..
- И… она злится.
- На кого?
- На него за это, и на себя за то, что все еще любит его.
- Совершенно верно.
Его одобрение так ободряло. Он коснулся моей руки и сказал:
- Хочешь попробовать еще раз?
- Да.
- Не возражаешь, если я кое-что попробую?
- Конечно.
- Эта речь предназначена ей и ее кормилице. Она никогда не рассказывала Ромео о своих переживаниях. Что, если она это сделает?
Я нахмурилась, не совсем уверенная, что он имеет в виду.
- Ты имеешь в виду, монолог превратить в диалог?
Он кивнул.
- Именно так. Просто в качестве эксперимента. Это может помочь тебе лучше подключиться к эмоциям.
- О... ну... да. Конечно.
- Тогда ладно, для пользы дела нам нужно подключить Ромео.
Дерьмо. Этого еще не хватало.
Он попросил Каллена присоединиться к нам.
Каллен поднялся на сцену и, когда встал рядом со мной, прошептал:
- Всегда рад помочь улучшить твою игру, Свон.
Я игнорировала его. Это потребовало некоторых усилий, но я это сделала.
Гарретт подошел к нам и проговорил:
- Итак, Ромео, ты только что убил ее двоюродного брата. Ты здесь, чтобы попросить прощения, но она слишком расстроена, чтобы выслушать тебя. Продолжай пытаться сказать ей об этом, но, Джульетта, ты каждый раз будешь обрывать его, ладно? И одну вещь вы оба должны помнить, что, несмотря на все обиды и гнев, вы по-прежнему любите друг друга. Страстно. Это то, к чему все всегда должно возвращаться.
Я почти слышала цинизм Каллена, но он только вежливо кивнул.
- Хорошо, вам несколько минут на подготовку, и посмотрим, что получится.
Я встала на середину сцены, а Каллен отошел в сторону, ожидая, когда я сосредоточусь. Я вдохнула, долго и медленно; нарочно выдыхая урывками, чтобы попытаться обмануть мое тело и прочувствовать чужие эмоции, перенаправив их моей героине.
Я посмотрела на Каллена и представила себе чувства Джульетты.
Это оказалось удивительно легко.
Каллен прочитал мой дневник = предательство.
Каллен превращает все мои внутренности в кашу, когда находится в десяти футах от меня = неудобное и интенсивное влечение.
Каллен существует = разочарование и гнев.
Вот что у меня было.
Я выдохнула и посмотрела на него. Он был готов и равномерно выдохнул, когда подошел ко мне. Я повернулась к нему, кипя от гнева. Его глаза были полны сожаления, но это не могло изменить того, что он сделал.
- Джульетта...
И с этим одним словом он – мой Ромео, и каждое слово, что произносила я, было абсолютной и полной правдой.
- Цветущее лицо с змеиным сердцем! - прошептала я, чувствуя как горечь потекла по моим венам. -Скрывался ли в таком прекрасном гроте когда-либо дракон?
- Пожалуйста... - умолял он, протягивая мне руку. Я шлепнула по ней.
- Злодей-красавец! Ты, ангелу подобный падший дух! О, ворон злой, но в перьях голубицы! Свирепый волк во образе ягненка!
Он сделал шаг вперед и попытался обнять меня, но не думал же он, что прикоснется ко мне. Я оттолкнула его руки и пихнула в грудь. Он не остановит меня. - Тварь гнусная с божественным челом! Контраст всему, чем кажешься ты с виду! Святой в грехах, в почете негодяй!
- Джульетта... пожалуйста.
Я посмотрела ему в глаза и не видела ничего, кроме сожаления.
Он сделал шаг вперед, предварительно потянувшись к моим рукам. Я оттолкнула его.
- Он убил Меркуцио, - прошептал он, и его голос был дрожащий и неуверенный. - Я не... Я не хотел этого. Пожалуйста... Ты... ты мне нужна.
Шар камнем упал в мой желудок.
Вот она. Единственная причина, в обход всех остальных.
Он нуждался во мне.
И как бы я не ненавидела признаваться в этом, я тоже нуждалась в нем.
Я подошла к нему, больше не в силах держаться подальше. Он смотрел на меня, и его глаза были полны раскаяния, умоляя о прощении.
- Джульетта...
Я медленно подняла и положила свои руки на его грудь.
Я не простила его, но также не могла ненавидеть.
Я думаю, он это понял, потому что вздохнул и, обернув вокруг меня свои руки, притянул меня к себе. Я обхватила его за шею и уткнулась головой в теплую кожу под его челюстью.
От него так хорошо пахло.
Он крепче обнял меня, носом прижавшись к моей ключице, когда все его тело сливалось с моим, каждая мышца расслаблялась, когда он прижимал меня к себе в безмолвном извинении.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 114; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!