ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
| Кто?/Что? | Ken?/Mi? |
| Кто это?/Что это? | Ken tämä on?/Mi tämä on? |
| Где? | Missä? |
| Куда? | Kunne? |
| Когда? | Konža? |
| Какой? | Mütüš? |
| Почему?/ потому. | Min’tän? /žentän. |
| Как? | Kuin? |
| Сколько? | Äijängo?/ Äijägo? |
МОЛИТВЫ
OTČE NAŠ
Tuatto miän, kumbańe olet taivahašša! Anna sv’attiečou nimi Šiun, anna tulou carstva Šiun, anna lienöü vällä Šiun, kuin taivahašša, niin i muailmašša. Leibä miän jogopäivällińe anna meilä tänäpiänä, i jätä meilä miän vellat, kuin i müö jäťťelemmä miän velganiekoilla. I elä vija meidä muanitukšeh, a piäššä meidä pahašta.
Niin kuin Šiun on carstvaš , i vägi, i sluava ijän-igäh. Lienöü.
BOHROČALLA
Bohročča Tüťťö, ole veššeĺĺänä hüvän andaja Muarie, Hospodi Šiunke: ožakaš Šie naizista, i ožakaš lapši vačašša Šiun, kuin istenno Spuasun šäit miän hengiĺöih varoin.
ZNUAKKU VIERON
Vieruičen ühteh Jumalah Tuattoh, kaikin Piďäjäh, Luadijah taivahan i muan midä niämmä i emmä niä. I ühteh Hospodih Iisusan Hristosan Poijan Jumalan, kumbańe Tuatošta šündüön iellä kaikkie igiä: Valgieh ilmah. Valgiešta ilmašta Jumalah istenno Jumalašta istenno, šuadu, a ei sotvorittu, ühenmuozet Tuatonke, kumbańe kaikki luadi. Miän tuačči rahvahan, i miän tuačči spuasimah tullun taivahašta i zavodieči Sv´atoista i Duuhašta i Muariešta Tütöštä i luadieči ristikanžakši. Rasp’iätittu miän eičči Pontiiskoin Pilatan aigah, stradaičči i käťkieťťü. I nouzi kolmandena piänä kirjutandua müöten. I mäni taivahah i istuoči oigiella pulella Tuattuo. I tuaššen tulou sluavanke suudiimah elävie i kuoleida, i Hänen carstvalla ei liene loppuo. I Duuhah Sv´atoih Hospodih, eläväkši luadijah, Kumbańe Tuatošta lähtöü, Kumbańe üheššä Tuatonke i Poijanke kumarrellah i sluavitah, i paistih prorokat. Űhteh Sv´atoih, Sobornoih i Apostol’noih Kirikköh. Tunnuššan ühen kerran ristiezie i jätännän riähkie. Vuotan eläüdümistä kuolein i eländiä tuon ilman igiä. Lienöü.
|
|
|
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 107; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!