Мир прошел долгий путь со времени Линн Минмей и Дженис Эм. 9 страница
Она продолжала злиться на Сенсуса за дела с мафией. Она была уверена, что между ней и ним всё кончено, хотя часть её настаивала, что она ещё могла бы заставить его измениться к лучшему.
Когда из прорези появился диск, она вцепилась в него, словно в магический талисман. Затем она вышла из будки и пошла, не оглядываясь, по оживлённой улице.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
[Уилфред] Джибли почти не говорил о том, чем он занимался до эмиграции в Японию [в 2017 году]. По одним документам он был в Южных Землях во время Восстаний, по другим – в Портленде, в Северных Землях, занимаясь написанием всякой фантастики. Он сразу понравился [Эмилю] Лангу, когда он проводил с ним собеседование на должность в отделе киберметрики в учреждении, носящем тогда название Токийский НИЦ Роботек. Ланг сказал тогда: «Я хочу, чтоб Джибли был здесь, когда мы станем шлифовать характер Дженис Эм. Я надеюсь, тогда у неё будет настоящее чувство юмора.»
Ши Лин. «Иногда даже якудзе нужно укромное место».
Лазло Занд потратил большую часть недели, пытаясь определить, что можно позволить узнать Мастерам и как лучше получить доступ к банку данных самих Мастеров. В конце концов, он рассудил, что Мастера, скорее всего, уже «наелись» «Евой», и пришло время позволить компьютеру КСК-1 связаться с Мастерами напрямую. Под тайным руководством Занда машина Зора могла общаться с кораблём Мастеров через спутники сети «Лорелея» мимо космической станции «Свобода», над системами связи которой Занд не имел никакого контроля. Вместо того, чтобы лгать машине, Занд посвятил «Зора» в свои планы соблазнить Мастеров в установлении контакта компьютер-компьютер для ускорения обмена информацией. Как только это будет сделано, то планы вторжения Мастеров могут быть вскрыты и впоследствии сорваны. Если, конечно, тирезианцы намеревались вторгаться.
|
|
|
Занд надеялся, что Мастера предположат, что действия компьютера Зора – тайная инициатива самого компьютера установить контакт с посланниками Тироли. Для того, чтоб создать это впечатление, он проинструктировал систему реагировать так, как будто она всё ещё находилась под воздействием Принуждения, которое Мастера поставили на Зора.
В ожидании ответа Мастеров Занд провёл без сна четыре дня. И вот вдруг так некстати возникла эта проблема с Ёко Нитаби. Он был раздражён, что его отвлекли, даже несмотря на то, что Рассо наилучшим образом выполнил его поручение.
Нитаби, схваченная в садах Коисикава, была переправлена в лабораторию изучения приматов ОИРП, и сейчас молодая женщина была на одном из предметных кресел, предназначенных для шимпанзе, её руки и ноги фиксировали блестящие стальные «браслеты». В стерильной комнате вместе с Зандом находились Рассо и Миллисент Эдгьюик. Эта парочка подобострастно следила за всеми движениями и разглагольствованиями Занда.
|
|
|
– Я не знаю, на кого злиться сильнее, Фортуна, – говорил Занд, расхаживая перед предметным креслом, – на тебя или госпожу Нитаби.
Рассо заглянул ему в лицо снизу вверх.
– Из-за хорошей погоды в парке было много людей, и я не смог добраться до кабинки вовремя.
– Оправдания, – презрительно скривился Занд. – Фирменная марка Рассо. Двадцать пять лет назад, когда ты санкционировал применение «Большой пушки» по Зентрейди, ты кивал на давление со стороны генералитета и адмирала Хейса. А сегодня толпа нюхателей цветочков спасает тебя от безукоризненно наманикюренных лапок мисс Нитаби. Только Бог знает, какое оправдание сможешь выдумать ты, пытаясь оправдать свой завтрашний провал.
Рассо открыл было рот, но Занд решительно оборвал его.
– Не спорь со мной. Ты тратишь время мисс Нитаби, – он повернулся к своей обезвреженной начальнице службы безопасности и усмехнулся. – Правильно ведь?
Нитаби с отвращением взглянула на Рассо:
– Это всамом деле Наполеон Рассо?
– Именно так, – ответил Занд, слегка улыбаясь.
|
|
|
Во взгляде Нитаби было гневное недоумение:
– Может, расскажете тогда, что всё это значит, доктор?
Занд перестал ходить туда-сюда и вперил взгляд своих чернильно-чёрных, лишённых радужки глаз в её глаза.
– Тебя тревожит, что произошло, не так ли? Ну, пока я тебя ни в чём не обвиняю. Но, во-первых, скажи мне, насколько тебе противен холод? Готов поспорить, не настолько, как свежий воздух.
– Ну… да. Но я до сих пор не…
– Я только спрашиваю, потому что изначально твои участившиеся разговоры о плохом самочувствии вызвали у меня опасения, что это может быть что-то более серьёзное, чем холод. И представь моё замешательство, когда я, проверив биомониторы с клавиатур терминалов и сканеров сетчатки глаза, не обнаружил никаких аномалий в колебаниях твоей частоты пульса, артериальном давлении, температуре тела. Конечно же, это уже ненормально. И в то же самое время в твоём поведении я не видел ничего, что хоть как-то подтверждало твою ложь о твоём здоровье. Ты исполняла свои обязанности со своим обычным вниманием к деталям, ты, судя по всему, хорошо спала и ела, ты сделала свой обычный еженедельный звонок… своей матери, не так ли? Тем не менее, я решил отправить Наполеона следить за тобой на случай какой-нибудь выходки с твоей стороны. И, естественно, когда он проследил, как ты зашла в одну из кабинок, он решил вмешаться.
|
|
|
Нитаби хмуро глядела с кресла.
– Я отправляла объявление на один из серверов.
Занд приподнял одну бровь.
– Почему ты не отправила его с местного терминала ОИРП?
– Да я не думала отправлять его из парка, но у меня был в кармане диск, и я увидела свободную кабинку…
– Таким образом, ты спонтанно сказала себе: «Чего тянуть, если я могу отправить его прямо сейчас».
– Совершенно верно. Прочитайте диск. Вы увидите сами, что там нет никакого криминала.
– Ах, да, диск, – сказал Занд, выуживая диск из нагрудного кармана помятого лабораторного халата. – Я его уже читал. По-видимому, ты хочешь на пару снимать квартиру.
Нитаби сглотнула.
– Мне нужны деньги.
Занд кивнул с преувеличенным выражением скорби и понимания на лице.
– Да, нелегко быть «современной молодежью». Надо следить за модой и тратиться на неё, – он метнул взгляд на Рассо и Эдгьюик. – Быть может, Наполеон или Миллисент станут твоими соседями? – Он усмехнулся. – Хотя я думаю, что нет. Они ведь и не современны, и не молоды, да?
– Доктор Занд, – сказала Нитаби, – если есть какие-то проблемы с совместным проживанием…
Занд отрицательно всплеснул руками:
– Вообще никаких. Особенно теперь, когда ты всё нам объяснила. – В течение долгого момента он молчал. – Тем не менее, проблема состоит в том, что я обнаружил на твоём диске. Я бы сам ничего не заметил. На это обратило моё внимание наше электронное воплощение Зора. – Занд взглянул на несколько контрольных дисплеев за изголовьем кресла. – Я вижу, мы, кажется, коснулись чего-то, что заставило сердце госпожи Нитаби затрепетать, – он пристально посмотрел на неё. – Ты от меня что-то скрываешь?
Она отрицательно мотнула головой.
Занд посмотрел на экраны снова.
– Вы только посмотрите на это! Тебе удалось взять частоту пульса под контроль. Я впечатлён. Но должен предупредить тебя: кресло – очень чувствительный прибор. В своё время его проектировали одни из лучших умов разведывательного сообщества. Я прав в предположении, что ты числишь себя среди этой тайной элиты, Нитаби?
– Я не представляю интересов никакого правительства, – ответила она. – Моя преданность принадлежит ОИРП.
– Какой волнующий ответ, – тонко улыбнулся Занд. – Но предположим, что мы сейчас отбросим театральность и перейдём к сути дела. – Он вставил диск в щель дисковода и взмахом руки обратил внимание Нитаби на один из мониторов. На экране пошло видеообъявление, показывая вид квартиры Нитаби, сама Нитаби, рассказывающая о своих интересах и антипатиях, посиделки Нитаби с друзьями снаружи Геосети, с музыкой на заднем фоне...
Занд поставил объявление на паузу в момент, когда заиграло «Огни сцен» Линн Минмей.
– Вот отсюда начинается самое интересное. – Его пальцы пробежались по клавишам, и по экрану поплыли линии сложного программного кода. – Ты записала песню Линн Минмей в стандарте DAT-16, но ты заместила каждый шестнадцатый бит другим, с иным кодом. Любой человек, слушая эту «рекламу», услышит только Минмей, так же, как она звучит на любом из её дисков. И любой анализ диска обнаружит только код музыки. Ну, любительский анализ, скажем. Даже если кто-то решит бит за битом сравнить оригинальную версию Минмей и твою версию, даже в этом случае, различия можно отнести к случайному шуму из-за, скажем, особенностей твоего аналого-цифрового преобразователя. Но не тот, кто обладает ключом дешифровки… Или тот, кто сможет взломать этот код...
Занд взглянул на биомонитор и улыбнулся.
– Пульс 75 и растёт. Вы разволновались, мисс Нитаби. Но не бойтесь, я не собираюсь убивать Вас. Пока, во всяком случае. Для начала, давайте вместе послушаем перевод этого «шума» в записи Минмей.
Занд набрал ещё одну команду, и компьютер начал говорить ломающимся синтезированным голосом. Занд послушал, потом мрачно посмотрел на Нитаби.
– Итак, это я, – сказал, резко отбрасывая доброжелательность в голосе. – Со встречи на прошлой неделе, когда я доверил вам известие о появлении Мастеров. Ты не оправдала моего доверия, Нитаби.
Нитаби насупилась, но ответить ей было нечего.
– Вне зависимости от достоверности моих высказываний, – продолжал Занд, – Я отлично понимаю, что ты решила, что на этом можно сделать очень хорошие деньги. – Засунув руки в карманы халата, он подошёл вплотную к предметному креслу. – Вопрос в том, кому ты продала это? – Он поднял руку и щёлкнул пальцами.
Рассо вскочил на ноги:
– Она связалась с «Тендер/Поиск». Электронный список рабочих мест, квартир, товаров…
– Компания подставная, – прервал Занд. – Объявления не оказалось в списке, оно было просто отправлено. – Он походил туда-сюда около минуты, и развернулся к Нитаби. – Якудза? – спросил он во внезапном озарении. – Я угадал?
Нитаби молча смотрела на него.
Занд зарделся от гордости за свою догадку.
– Твоё молчание – знак согласия. Конечно, я могу заставить тебя говорить, но у меня нет времени. Запрос туда, запрос сюда, и вся нужная мне информация будет у меня сегодня до заката Солнца. Ну а что касается тебя, Нитаби, то боюсь, что ты не увидишь свой последний закат.
Занд снова щёлкнул пальцами, и поднялась тощая и кровожадно выглядящая Миллисент Эдгьюик.
– Хирургические инструменты и принадлежности найдёте в ящичках рядом с креслом, – сказал Занд ей и Рассо, пока шёл к двери. – Развлекайтесь с ней, сколько хотите, только потом уберите за собой и положите тело в холодильник.
– Слушай, я всего-то прошу попользоваться твоим дисководом пять минут, – втолковывала Миса Сенсусу и Джибли, которые на пару ржали от своих глупых шуток по поводу её охоты за новыми соседями по квартире. – Но если это означает, что мне придётся и дальше слушать всё это дерьмо, то я лучше поищу дисковод где-нибудь в другом месте.
Она изо всех сил пыталась звучать серьёзно, но на самом деле Сенсус и Джибли были её единственной надеждой. Она потратила свои последние ньюйены на еду, и она не могла оплатить даже 10 минут времени пользования каким-нибудь общественным терминалом. Внизу в Сети можно было сконтачиться с ребятами, которые промышляли крадеными кредитными картами, но даже их услуги стоили не дёшево. Конечно, она могла дождаться, когда придёт пособие от социальных служб (если она сможет прождать ещё целую неделю), но она не хотела. Ей и так пришлось провести прошлую ночь, обнимаясь с другими бродягами в парке Уэно, знаменитом обилием вишнёвых деревьев. И она точно не собиралась возвращаться в старую квартиру.
– Ну так что? – спросила она по ту сторону скользящей двери, где она стояла, постукивая ногой.
Сенсус комично поклонился и принёс извинения.
– Конечно, Вы можете воспользоваться дисководом, мисс Мик… э-э-э, Миса. Мы только чуть-чуть подразнили Вас.
– Нам просто не хватает тебя, – добавил долговязый Джибли.
Сжав губы в тонкую линию, Миса стряхнула сандалии с ног и вошла в квартиру, озираясь на бардак, который они успели наворотить за время её непродолжительного отсутствия. Грязные тарелки, пищевые обёртки, использованные капсулы от кофемашины, старые носки…
– Да, мне кажется, я понимаю, почему меня вам не хватало. Никто из вас не может убрать гадючник за собой.
Сенсус поднялся со своего обычного места за контрольной платой и начал собирать вещи с пола. Джибли осталась там, где сидел, глядя на неё через чистые линзы ВР-очков. Миса предположила, что Дисконт до сих пор находился в клинике, поправляясь после «ответки» от Занда.
– Дело не только в уборке, и вообще… – сказал Сенсус, держа в охапке кучу журналов, компакт-дисков и распечаток ворованной информации. – Просто квартира без тебя ощущается совсем не так. – Он посмотрел на неё снизу вверх. – И я точно так же не чувствую себя как раньше.
– Забудь об этом, – сощурилась на него Миса. – Только не после того, что ты выкинул на Оме-Кайдо. Пойди купи себе «любовь-бота»[58].
– А что такого? – его лицо вытянулось от обиды и непонимания. – Я хотел увидеться с тобой. Что я мог поделать, если в последнюю минуту пришёл заказчик? Во всяком случае, что плохого убить двух зайцев с одного выстрела?
– Ну, если ты это так называешь… – саркастически протянула она.
Бросив, что успел насобирать, Сенсус примиряюще показал ей ладони:
– Мика…
– Дисковод, – твёрдо проговорила она.
Джибли сдвинул очки на лоб и повернул свой стул к считывателю.
– Мы тоже можем посмотреть? – спросил он.
Миса передала ему диск.
– Это всего-то объявления об аренде жилья.
– Вот прикольно, – Сенсус пристроился позади стула Джибли. – Служба должна хотя бы дать тебе время по-быстрому просмотреть диск при получении, вместо того чтобы снова и снова сдирать с тебя деньги за пользование дисководом.
Джибли вставил диск в прорезь дисковода.
– Обе службы снюхались друг с другом, – объяснил он. – Одна контора просто даёт тебе инфу, другая – место, где ты можешь с ней ознакомиться. И потом вместе пилят бабло.
– Наш дивный новый мир, – насупился Сенсус.
Миса шикнула на него. Первое объявление делала роскошная улыбающаяся японка по имени Ёко, которая была даже выше ростом, чем Миса. Она была одета в дорогой облегающий комбинезон (выгодно подчёркивающий бёдра) и с лже-гарнитурой в своих коротко стриженных «под шлем» чёрных волосах.
Джибли поморщился.
– Твой тип, Миса, – прокомментировал Сенсус, в то время как Ёко проводила «экскурсию» по своей просторной квартире, укомплектованной гармоничной мебелью и комнатными растениями. – Охренеть. Она просит всего около пятисот ньюйен в неделю за вторую комнату.
– «Мода диктует, что одежда современной молодёжи должна быть удобна для активных действий и быстрой реакции» – прогундосил Джибли, пародируя «Еву». – «Ваша одежда устойчива к пятнам, огню, облегающей формы, и с большим количеством полезных карманов. Ваше оголовье чёрное, гладкое, и выглядит как гарнитура связи»...
Сенсус начал посмеиваться.
– А сюда будет включена стоимость татуировок?
– Прекратите! – досадливо прикрикнула на них Миса. Она понимала, что в «их шутке есть доля шутки», и ей было очень трудно бороться с чувством зависти или ревности. Довольствоваться тем, что у нее было и кем она была. Ёко, тем временем, показывала виды из её квартиры.
– Это в Сети, – сказал Джибли. – Недалеко от станции Бункё-ку.
Сенсус приподнял бровь.
– Только подумай, Миса, ты могла бы быть подземницей.
На экране тем временем Ёко и её друзья квасили под старую песню Линн Минмей.
– О, Минмей! – томно простонали парни в унисон.
– Блин, что же она потребует от тебя как от своей соседки? – спросил Сенсус, отсмеявшись. – Чтоб ты была какой-нибудь в хлам проигравшейся на бирже карьеристкой[59] с Кабуточо[60]?
Миса в замешательстве помотала головой.
– Я и слова не говорила, что я какая-то там «карьерная женщина» или работаю в «финансовом районе». Я честно сказала о том, что я могу себе позволить.
– Может быть, служба аренды просто хочет показать тебе, что ты не хочешь получить, – рискнул предположить Джибли. – Знаешь, типа чтоб поддразнить тебя и раскрутить на большую сумму, чем ту, что ты прописала в желаемом.
Миса скрестила руки на груди и разочарованно вздохнула:
– Можем посмотреть следующее объявление?
Сенсус наклонился вперед и коснулся кнопки «следующее» на передней панели дисковода. Дисковод показал синий экран, затем высветил сообщение, что файлов больше нет.
Миса удивлённо уставилась на экран.
– Всего одно глупое объявление? Это всё, что я получила???
– Тут что-то не так, – покачал головой Джибли. – Там должно быть не меньше десятка вариантов.
– Я бы вернул диск назад и подал жалобу, – добавил Сенсус.
– Я так и сделаю, – сверкнула на него глазами Миса.
Внезапно заинтересовавшись, Джибли стал внимательно изучать контактную информацию и адрес электронной почты Ёко.
– Ёко Нитаби… – пробормотал он. – Я знаю это имя. – Он задумался на несколько секунд, вспоминая. – Нитаби была главой Службы Безопасности Занда в ОИРП.
Омывшись в горячих сероводородных источниках гостиницы и пройдя общеукрепляющие процедуры в цитрусовых бассейнах – фруктом этого месяца был юдзу[61] – мужчины семьи Симада перешли в бодрящие радоновые ванны, окружённые зигзагообразными стенами из гранита и мрамора, выполненных и украшенных в строгом и спокойном ретростиле. Дюжина их наслаждалась прохладной пузырящейся водой, их одинаковые юката[62] свисали с деревянных колышков-вешалок вдоль одной из стен, их гэта[63] на подошве-платформе выстроились ровным рядком, их личные вещи были положены в отдельные корзины или прекрасно сделанные ларчики из кипариса. Купол из тонированного пермапласта закрывал их от безжалостно палящего в конце лета Солнца.
Кэн-сан, даймё[64] преступной семьи, самолично присутствовал в бассейне, вместе с тремя сыновьями – Ейтеном, Йосуке и Чосеем. Остальные мужчины были доверенными лицами-джонин[65] и незаменимыми сокайя[66] – специалистами в корпоративных махинациях. Женщины и дети Семьи были в другом месте, где-то на обширной территории гостиницы, скорее всего у многочисленных банкетных столов, которые были заставлены традиционными «домашними» угощениями, такими, как побеги папоротника, саке[67], и рыбными блюдами. Гостиница «Готенба Онсен»[68] располагалась прямо напротив Фудзи, в холмах префектуры Сидзуока к югу от Токио. Построенный в 1980 году, комплекс должен был обслуживать охотничьи угодья императорской семьи. Это был седьмой ежегодный банкет Симада, оформленный Кэн-саном в духе «кай дзен» – непрерывного совершенствования.
Высокий и пышущий здоровьем Ейтен, прямо в радоновой ванне, сообщал собравшимся последние новости о ситуации с Ёко Нитаби.
– Ёко вступила в контакт с «Мамой» во вторник, отметив, что она «простужена», что, конечно, было от неё сигналом, что в течение нескольких дней она перейдёт к активным действиям. Наши люди в «Тендере/Поиске» были предупреждены и ждали контакта, группа полевых агентов была развернута вокруг ОИРП и наблюдала за действиями Ёко. В пятницу она была замечена нашими людьми в садах Коисикава, где она вошла в кабину видеофона и вступила в контакт с «Тендером/Поиском», под предлогом разместить объявления о субаренде. «Тендер/Поиск» был с ней на связи, когда Ёко была перехвачена. Данные были отправлены, но так, что нейронная сеть «Тендера/Поиска» перенаправила их к одной из кабин в Синдзюку, где данные оказались случайно загружены в клиентскую базу поисков субаренды.
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 144; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!