Не волнуйся, мама. Я с тобой.
Макс вытер глаза:
– Чт…Что ты сказала, Джин?
– Я ничего не говорила, Макс. Я думала, это ты… – Медсёстры, техники и два дежурных врача-ассистента не могли ничего добавить.
Успокойте ваши разумы. Всё будут хорошо, вот увидите.
Джин не имела времени размышлять, раздавались ли эти щекочущие корни волос слова в её голове или пришли откуда-то ещё. Конвульсии Мирии прекратились, жизненные показатели стабилизировались и усилились. Кровотечение быстро иссякло и вовсе прекратилось.
Затем пошла череда событий. Было несколько критических секунд, но Мирия прошла их с закрытыми глазами и блаженной улыбкой на лице.
– У вас прекрасная маленькая дочка, народ, – сказала Джин. Ребенок жалобно заплакал. Глаза Мирии открылись, и она и Макс смеялись и плакали, обнимая друг друга.
Но Джин, отслеживая пуповину, почувствовала словно дуновение холодного ветра сквозь неё. Она не была специалистом-акушером, но она помогла родиться многим младенцам.
И это был первый новорожденный на её памяти, который вошёл в мир уже самостоятельно дышащий, с открытыми глазами и выросшими зубами.
Ребенок слабо шевелился, но его глаза уставились на неё.
– Спасибо, Джин, – сказал тот же самый голос.
– Мы должны двигаться со всей возможной скоростью, адмирал, – сказал Бурак Рику нетерпеливым тоном. – Усилия Теслы по освобождению Перайтона, безусловно, всячески приветствуются, и я благодарен, что он повёл авангард, но я Тот, Кто Был Выбран Судьбой, чтобы освободить мой народ и стать их Богом. В то время как я сочувствую сферианцам и работам по восстановлению, которые им предстоят, но факт, что они уже освобождены, в то время как мой народ стонет от ужасного проклятья. Вы можете понять мою точку зрения, я уверен.
|
|
|
Бурак отмылся и переоделся в новое, счистил кровь Джека Бейкера с рогов. Рик, как мог, избегал его несколько дней, но, наконец, перайтониец выловил его в коридоре по пути на важное стратегическое совещание.
– Хммм, хм… Я понимаю, что Вы имеете в виду, Бурак. Я постараюсь убедить в этом остальных лидеров.
– Пожалуйста, постарайтесь. Я буду ждать сообщения в моей каюте.
Бурак повернулся и царственной походкой зашагал прочь, сопровождаемый несколькими перайтонийцами. Рик не мог понять, подыгрывали ли они Бураку из-за верности и жалости, или они действительно верили его околесице о том, что он станет Мессией своей планеты.
И конечно, никто не мог его разубедить, что Тесла улетел на освобождение Перайтона, даже когда они показывали Бураку результаты отслеживания инверсионных следов кораблей Теслы, указывающих на Оптеру.
Рик был готов списать всё это на последствия гипноза Теслы или что там использовал подлый Инвид, но Гнея и Джек не показали никаких признаков каких бы то ни было последствий или остаточных эффектов, в то время как Бурак ходил гоголем и на полном серьёзе нёс откровенную чепуху. Он мысленно пожал плечами и так же мысленно сделал заметку поставить перайтонийца под наблюдение Службы Безопасности.
|
|
|
По иронии, родная планета Бурака была последней в длинном списке целей Хранителей, и сейчас настало её время. Но прежде, чем начать сражение за неё, Хранители должны были позаботиться о раненых и похоронить мёртвых. Необходимо было так же провести ремонт «Ангельского ковчега», машин, оружия, снаряжения и оборудования.
И, несмотря на свои растущие странности в поведении, Бурак и его последователи были как никто другой настроены ответить на конкретизирующие вопросы офицеров разведки о своём родном мире. Хотя все согласились, что они многое не договаривали, перайтонийцы дали остальным Хранителям повод задуматься над отношением к Перайтону как к трагической, проклятой планете.
Сферианцы тоже попали в тяжёлую ситуацию: их главные города лежали в руинах, их экономическая и индустриальная инфраструктура (наземная её часть) в основном разрушены. Хотя они могли выжить на планете и восстановить всё самостоятельно, Хранители чувствовали долг до взлёта помочь сферианцам по максимуму.
|
|
|
От Макса Стерлинга пришло сообщение очень плохого качества, и хотя Рик и Лиса на тот момент отсутствовали, они были чрезмерно рады слышать, что Мирия родила девочку, которой дали имя Аврора. Передача была нечёткой и то и дело фонила помехами, но Рик подумал, что Макс выглядел немного обеспокоенным, даже при том, что мать и дочь, по его словам, чувствовали себя прекрасно.
Более важным для дела было известие, что хэйдонийцы установили связь, пусть и неустойчивую, с Карбаррой. Большие «медведи» решили большинство технических проблем в налаживании производства машин земного типа, малые боевые машины готовились встать на конвейер в течение ближайших двух-трёх недель. Так же на стапелях Карбарры был заложен опытный линкор проекта «КСК-7». Это не изменило расписание вторжения на Перайтон, но ободрило Людей-Хранителей. Флот, который отвезёт их домой, уже строится!
Регент шёл по сводчатым органическим залам, сопровождаемый верным телохранителем. Он потерял связь со Сферис и догадывался об остальном.
|
|
|
Он отдал приказ снять все заставы и планетарные гарнизоны, вернуть домой каждого Солдата-Инвида на защиту Родного Улья. Но он знал, что если враг движется к Оптере от Сферис, подкрепление просто не успеет подойти.
Наконец, он остановился перед биоуправляемыми эмбрионами Особых Детей. Регис оставила их с условием, что он даст им превратиться в то, во что она их запрограммировала, и уважать предназначение, которое она им определила.
«Вот ещё! Зачем нужны они Инвидам, если Родной Улей падёт?» – Он воздерживался от нарушения её пожеланий в теплившейся надежде, что когда-нибудь она возвратится к нему. Он сохранял её Особых Детей как доказательство его тоски по ней. Но какой смысл выполнять её просьбу, если это означало его поражение и смерть?
Он простёр руку в направлении тихих рядов блестящих яиц:
– Ускорьте их вылупление! Подавайте самые богатые питательные вещества и делайте всё остальное, чтоб максимизировать их потенциал! – Он развернулся к своей склонившейся свите. – Проследите, чтобы вся оборона была начеку. И приготовьте мою боевую броню.
Если его судьба была править Империей Инвидов на её закате, то он лично проследит, чтоб это не произошло незаметно или дёшево.
Как только раны Джека перестали угрожать его жизни, их с Карен отношения «любовь-ненависть» быстро начали откатываться назад к старой кисло-сладкой мелодии.
Прошли несколько дней, в течение которых он то приходил в себя, то вновь погружался в забытьё, потом жизнь его оказалась вне опасности, но он был слаб как котёнок – тогда она была с ним словно ангелица. Особенно, когда он проговорил немного застенчиво:
– Спасибо, что спасла меня, Ланселот.
Однако...
– Как только я достаточно оклемаюсь, я отблагодарю тебя как полагается, Аттила Пенн[19], – ухмыльнулся он.
Она проворно уклонилась из его объятий и бросила упаковку с новой униформой ему в лицо:
– Доктор говорит, что ты выздоравливаешь, ты, слюнявый сексуальный маньяк, так что давай собирайся. Флайер Вейдта ждёт нас на крыше через десять минут. Извольте поторопиться, товарищ!
Джек начал с многозначительным выражением вылезать из своего больничного халата, но она исчезла за дверьми прежде, чем он предстал перед ней «во всей красе».
Его первая экскурсия из больничной палаты обещала оставить впечатления на всю жизнь. Множество Хранителей уже побывали в том месте – все получили тёплые приглашения от благодарных сферианцев.
Так получилось, что сегодня Хантеры смогли впервые оставить свои посты и совершить «паломничество», Гнея, прослышав, что Джек полетит туда, тоже вызвалась слетать второй раз. Бурак заявил с августейшим достоинством, что очень подходящее время осмотреть наиболее охраняемую святыню Сферис. Вейдт отремонтировал флайер и хотел совершить испытательный полёт.
Тиэль и Бэлдан Второй, узнав, кто будет на флайере Вейдта, настояли проводить Хранителей лично.
Вейдт комфортно парил в десятке сантиметров от палубы, а для остальных были оборудованы сидячие места в виде больших мягких кресел на длинных ножках. Кроме того, в задней части куполообразной пассажирской кабины были сложены термоконтейнеры с пищей.
– Пока ещё не готов к волейболу, Бейкер? – невинно спросил Рик, пока Карен, поддерживая покряхтывающего Джека, помогала усесться ему в кресло. Джек добродушно фыркнул, издал короткий стон боли. Но не жаловался – подобное он терпеть не мог от других и сам не хотел подавать повода.
Хотя Карен и могла поддеть Джека, тем не менее, она не собиралась смотреть, как это делает кто-то другой.
– Господин адмирал! Если здесь нет достаточно Людей с подходящим типом крови, чтоб сделать переливание старлею Бейкеру, если он опять порвёт свои кишки, то я со всем уважением рекомендую не смешить его.
Рик закашлялся и прикрыл лицо рукой, чтоб скрыть улыбку:
– Да, конечно. Вы совершенно правы.
Лиса, изогнув бровь, вопросительно поглядела на Рика, затем принялась старательно рассматривать проплывающую под ними отстраиваемую заново столицу, Берот, дрожа от сдерживаемого смеха.
Конусообразный флайер кремового цвета нёс их над холмами и равнинами, усеянными гроздьями кристаллов самых разнообразных форм и оттенков, к отверстию в пирамидальной горе, которое сферианцы открыли так, чтоб их освободители смогли увидеть их самое большое сокровище. Они спускались вниз, и по пути их глазам открывались потрясающие зрелища, чарующие своей красотой и необычностью.
Наконец, они приземлились на узкой тропе, которая вела к небольшому куполу со стеклянным проходом внутрь скалы. Они находились в нескольких километрах под поверхностью, но всё же температура и давление оставались вполне комфортными, не сильно отличающимися от поверхности. Рик хотел спросить, как так получалось, но был уверен, что сферианцы своими объяснениями только поставят его в тупик, как до него инженеров и учёных Хранителей.
После отдыха группа последовала за Тиэль и её сыном через огромный сводчатый проход из застывшей лавы, который был вытянут и перекручен, словно множественные пряди ирисок. Царила глубокая первозданная тишина, нарушаемая только звуками их дыхания.
Никто никогда из иномирян до Хранителей не видел изображение Хэйдона, хранящееся глубоко в недрах Сферис. Оно было установлено в центре пещеры-жеоды, стены которой сотнями полированных граней излучали и отражали свет, достаточно яркий, чтоб раздражать глаза несферианцев. Трёхсотметровая фигура стояла в центре самого прекрасного драгоценного камня планеты.
Фигуры из обыкновенной глины.
Материал был неприметного цвета, трудноразличимый в переливающемся свете кристальной пещеры. Вопрос о невозможности подобных свойств и невозможности держать такое огромное количество в форме едва ли стоило поднимать, поскольку действительность была перед их глазами.
Глина была не обожжена, и выглядела так, словно фигуру только-только сформировали, хотя она стояла здесь с момента начала эпохи Хэйдона. Как будто божественный скульптор на минутку оторвался от незаконченной работы. Снова, как на других скульптурах, была недостаточная чёткость черт, но фигура дышала силой и благородством. В точности, как на других изображениях, которые уже видели Хранители.
– Настоящий Хэйдон позировал для этой статуи, – сказала Тиэль гордым, отдалённым от сует бытия голосом. – Подойдите, посмотрите ближе.
Она пошла к дорожке шириной около метра, которая соединялась с сетью тропок, ажурным кружевом вившихся во всех направлениях вокруг статуи. Остальные, соблюдая максимальную осторожность, последовали за ней.
Кроме Джека, который, бросив единственный взгляд на узкую сеть, понял, что он, по крайней мере сейчас, неспособен на такой подвиг. В животе уже свербела боль: медсёстры настрого наказали ему безвылазно сидеть во флайере, а тут такие прогулки.
Карен собралась помочь Джеку добраться до флайера Вейдта, но Гнея остановила её:
– Я уже была здесь, сестра. Я дам ему руку.
Остальные, кроме Бурака, застывшего перед глиняным Хэйдоном, пробирались по воздушным тропинкам. Карен кивнула и отпустила руку Джека, потом заспешила за остальными. Джек похромал вперёд, то и дело опираясь на Гнею, и блаженно вздохнул, когда она помогла ему снова устроиться в кресле.
– Всё, Гнея, я больше не инвалид. Иди с остальными, если хочешь. Со мной всё будет нормально.
Она плюхнулась в кресло рядом и потрепала его по плечу:
– Без проблем, хвастун. Есть хочешь?
– Нет, мне…
– Тогда я!
– Ладно, ты ж растущий амазоночный организм, – улыбнулся Джек.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
Один из самых интригующих моментов в конфликте Теслы и Регента, к сожалению, не может быть проверен, но среди Инвидов о нём ходят самые разнообразные слухи.
Суть в том, что число яиц Особых Детей, оставленных Регис после её отлёта, было крайне мало. Ещё один слух говорит, что она хотела вывести новую разновидность, как секретный эксперимент, и никому об этом не говорила – даже Особому Дитя, которого Она вырастила как Учёного.
Возможно, преступления Теслы были, словно из греческой драмы, даже более масштабными, чем он мог вообразить.
Лемюэль Тайка. «Храм Огня. История Регента Инвидов»
Паломники к святыне Хэйдона разошлись по отдельности по различным дорожкам, пронизывающим пещеру, рассматривая громадное изображение с различных углов и расстояний. Карен шла одна, пока Бэлдан не появился из блестящей стены рядом с ней.
Он был столь же осторожен, как любой юный мужчина-Человек, приближающийся к привлекательной женщине старше него.
– Я хочу показать Вам кое-что, что, мне кажется, может Вам понравиться, – начал он нерешительно. – Я хочу показать это Вам в благодарность за помощь в овладении боевыми навыками.
Она пошла за ним в проход, который напомнил ей гранёную полированную ледяную пещеру. Проход вёл к своего рода куполообразной галерее или ротонде, где вдоль стен стояли разные объекты. «Штуки», которые он хотел показать, больше всего походили на алмазные шары или стилизованные пасхальные «яйца Фаберже» размером с маленький автомобиль. Они поддерживались ветвистыми опорами, которые образовывали сложную астрономическую схему, отражающуюся в зеркально-чистом полу.
Бэлдан подвёл Карен к одному из «яиц».
– Встаньте тут, и всмотритесь в него, как в микроскоп.
Она встала, где он указал, и «яйцо» опустилось перед ней так, что кончик оказался напротив её глаз. По нему плавали цветовые пятна и вспышки света и, хотя оно было прозрачно, она толком ничего не могла разглядеть. Она собралась спросить Бэлдана, что она делала не так, когда вдруг окружающий её мир распался, как скорлупа.
Она смотрела на пейзаж, который был разорён сильнее, чем Тироль или даже Сферис. И всё же каким-то образом она знала, что когда-то это была ласковая цветущая планета. Она содрогнулась при виде ободранных, пронизываемых холодными ветрами скалистых вершин, суровых пустошей и сырых, ненадежных трясин. В отдалении начало вырисовываться в фокус какое-то образование.
Это был Улей Инвидов, намного больший, чем ей ранее доводилось видеть. Его центральный купол по площади превосходил Глайк, Берот и Монумент, вместе взятые. Он, и вспомогательные купола, связанные с ним и друг с другом транспортной сетью цвета лавовой реки, покрывали большую часть одного из континентов.
– Оптера, – услышала она голос Бэлдана. – И Родной Улей Инвидов.
Она отодвинулась в обратном направлении, и наваждение исчезло.
– Бэлдан, что это за устройства?
– Это наши ментальные зеркала для того, чтоб смотреть другие миры… Вид Улья Инвидов расстроил Вас, не так ли? Прошу прощения, глупо с моей стороны вот так вот сразу начинать с…
– Нет-нет! – Она взяла его за руку. – Это было удивительно! Я видела, что происходит сейчас на Оптере? Узнай о таком наш разведотдел, у них бы началась истерика!
Но Бэлдан покачал головой.
– Нет. Они лишь передают впечатления от увиденного. И есть более приятные планеты, которые ни гаруданцы, ни карбарранцы, ни другие Хранители никогда не посещали. Позвольте мне показать их Вам.
– Да, покажи пожалуйста.
И пока перед её глазами проходили различные неведомые миры, он рассказывал об них и их истории. Она думала, что сейчас перед ней всё больше и больше проявлялся «Я» «первичного» Бэлдана.
– Для Регента, Теслы и их народа Оптера – прекрасный мир, – говорил он, – Даже при том, что это далеко не рай, пользуясь терминологией Людей, которым он был когда-то. Одно из предназначений этого места – напомнить, что Сферис является только частью намного большей схемы.
Он говорил подобно «человеку со старой душой», как она слышала выражение от кого-то.
– Я думаю, что ты – очень мудрый, Бэлдан, – сказала она.
Он выглядел смущённо и подавлено одновременно:
– Бэлдан Первый был во многом объединением лучших качеств нашего народа. Он был предназначен для великих вещей, великих свершений, до того, как появились Инвиды. Его смерть была очень несвоевременным ударом по всему нашему народу. Так что, как видишь, мне есть к чему стремиться.
Он помрачнел. Карен одной рукой обняла его за плечо и чмокнула в гладкую, странно тёплую щёку:
– У тебя всё будет в самом лучшем виде, я уверена. Теперь покажи мне ещё что-нибудь!
На борту «Ангельского Ковчега» Рем корпел над учебниками. Кейблл, как и ожидалось, заставлял его просеивать через себя огромное количество новой информации, полученной во время их путешествия, и совсем загонял его учёбой.
Раздался звонок в дверь его каюты. Когда он открыл люк, там стояла Дженис Эм.
Она носила облик Человека, как она обычно поступала среди экипажа, чтоб не нервировать их лишний раз. Но даже в этом случае многие, когда узнали, что она андроид, начали сторониться её.
Сам Рем не имел против неё никаких предубеждений. Одной из причин было то, что она часто обращалась к нему за консультациями. Но была и ещё одна, намного лучше первой.
– Уже поздно, – шепнула она. – Разве ты недостаточно позанимался за вечер?
Она выключила лампу на его рабочем столе и взяла его за руку, целуя в шею и губы, в то время как он целовал её. Рука об руку они шагнули к его кровати.
Макс Стерлинг, поддерживая Аврору, боролся с желанием взять её на руки, чтоб она не поранила себя. Но его дочь истошно сыпала проклятьями и изо всех сил сучила ножками на покрытом коврами полу их каюты.
Он пытался удержаться от мысли, насколько сумасшедшим было происходящее. Ребёнку неделя от роду, а она уже делает первые шаги. Макс отпустил Аврору, и она шатающейся походкой направилась к Мирии, которая стояла перед ней на коленях в нескольких метрах от неё.
Изменения в Мирии были более тонкими, чем ежеминутно происходящие с Авророй, но они были однозначны. Несравненного аса «Квадроно», казалось, больше ни капельки не интересовало возобновление лётной практики или вообще продолжение военной карьеры. Всякий раз, когда Макс заговаривал об этом, она просто дарила ему безмятежную улыбку и переводила разговор на другую тему.
Словно чуть не закончившаяся её смертью беременность и рождение Авроры дали ей секретную мудрость и богатство знаний.
У Авроры отлично получалось (как и вообще всё, что она делала), когда внезапно её охватил спазм, словно эпилептический припадок, и она негнущейся куклой упала на ковёр. Макс и Мирия чуть не разбили друг другу головы, бросившись к ней. К их огромному облегчению, она задышала снова, и «приступ» прошёл. Но она не показывала никаких признаков, что слышит их.
Вместо этого она лежала, широко раскрытыми газами глядя в потолок. Они слышали, как она тихим тонким голосом повторяет одни и те же слова, но не сразу смогли понять смысл. А когда поняли, Мирия вскрикнула, словно от боли, а Макс почувствовал, как у него на шее зашевелились волоски.
– Дана, споры! Берегись спор! Дана, берегись спор!
– НЕ ОСОБО ИЗЯЩНО, НЕ ТАК ЛИ? – усмехнулся Регент, изучая экран. – ГДЕ ЖЕ ЭТО ЭВОЛЮЦИОННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО, О КОТОРОМ МЫ СТОЛЬКО НАСЛЫШАНЫ?
Это было верно: боевой план Теслы испытывал недостаток в тонкостях. Очевидно, он думал, что появление его войск сразу заставит Регента искать замирения.
– ДУРАК! – хмыкнул Регент, шевеля пульсирующими сенсорными усиками на морде. – ОН НЕ ПОНИМАЕТ ИСТИННОЙ СИЛЫ ДЕЭВОЛЮЦИИ!
Окраинные укрепления и защитные сооружения были нейтрализованы, и центральный купол Родного Улья стал прямой целью Теслы.
Транспорты начали сеять свой урожай из «Оружий Ужаса» и артиллерийских катеров. В то время как они рвались вперёд, транспорты спускались, чтобы высадить подразделения двуногих Иноргаников и стаи «Адских котов». Десантные корабли стрельбой поддерживали наземную атаку, но благоразумно отходили назад, когда титанические орудия Улья огрызались в ответ.
Но малые штурмовые машины и наземные Инорганики безстрашно продвигались к цели. Самоубийственные атаки «Оружий Ужаса» на Улей закончились ужасными потерями для них, но они вывели из строя большую часть мощных оборонительных орудий – нечто невообразимое в те далёкие дни, когда Родной Улей функционировал на полную мощность и эффективность.
Это было братоубийство, резня между близнецами, поскольку Инорганики сражались с Инорганиками. Но, как оказалось, «солдаты» Теслы применяли такие тактические приёмы, о которых не имели понятия войска Регента. Это было ещё одним преимуществом претендента.
В адском пейзаже протокультурных взрывов, расчленения и фанатичных смертей, превзойдённая численностью армия Регента начала оттесняться к Улью.
Когда он решил, что настало правильное время, Регент обратился одному из адъютантов:
– ВЫПУСТИТЬ ОСОБЫХ ДЕТЕЙ.
Он вернулся к наблюдению за полем боя. Особые Дети появились на передовой, выбравшись из замаскированных укрытий. Роботы Теслы оказались застигнуты врасплох, когда новые враги появились прямо среди их рядов.
Хотя мысли об этом приводили его в бешенство, Учёные в распоряжении Регента остались только те, которых «забраковала» Регис. Она забрала себе самых талантливых, кто был увлечён её Великой Работой, поиском Сверхформы Инвида. Других же она отослала с глаз долой.
Поэтому Учёные Регента в большинстве своём не были способны понять все потенциалы и тайны её Особых Детей. Несколько Учёных стали жертвами ярости Регента. Наконец, монарх Инвидов решил, что он не нуждается в гениях или великих биогенетических художниках, экстрасенсах или духовных пастырях. «ДАЙТЕ МНЕ ЖИВЫЕ МАШИНЫ ДЛЯ УБИЙСТВА» – приказал он.
Так и было сделано. Существа, которые атаковали захватчиков, были больше по размерам чем все машины, которые Инвиды когда-либо применяли на поле брани. Они напоминали разработанный на Земле Регис проект Штурмовика, но были больше, обладали большей силой и огневой мощью, имели более толстую броню.
Но, подобно Инорганикам, Особые Дети имели множество вспомогательных конечностей. Они были оснащены когтями, щупальцами, похожими на косы лезвиями, многочисленными стволами, направленными во все стороны. Дети могли защищаться и нападать в любое от себя направление.
Они вклинились в атакующие волны Иноргаников Теслы, расстреливая роботов, разрывая их на куски, расшвыривая их или просто втаптывая в почву Оптеры. Продвижение войск Теслы было остановлено, строи сломаны. Особые Дети шли, уничтожая всё на своём пути.
Но Тесла, сидящий в безопасности своего транспортника, издал вздох облегчения. Только в своём Эволюционном состоянии он смог, наконец, постичь некоторые из целей, для которых были предназначены Особые Дети. Одной из этих функций было накопление и хранение протокультурной энергии.
Развитые должным образом, Дети не выглядели бы такими непобедимыми бойцами, но смогли бы запросто остановить войска Теслы, просто выпив всю энергию из его роботов. Регент, однако, подошёл к ситуации с абсолютной безхитростностью, как Тесла и предполагал.
– ВТОРАЯ ВОЛНА, – приказал он.
В Улье стены затряслись от яростного рёва Регента, когда на поле боя высыпало не меньше Иноргаников, чем в первый раз. И опять отступник складывал великие жертвы на алтарь своей победы. На место каждого уничтоженного Особыми Детьми Инорганика вставало трое.
Незаменимые Особые Дети начали нести потери, их начали оттеснять к Улью, хотя они сражались, словно демоны, за каждый шаг назад, что им приходилось делать. Одно из величайших генетических сокровищ Инвидов перемалывалось в биомусор без всякого смысла в бойне, устроенной двумя одинаково мерзкими лидерами.
– ДАЙТЕ ВСЕ РЕЗЕРВЫ! – приказал Регент. – И УСТАНОВИТЕ ПРЯМУЮ СВЯЗЬ, ЧТОБ Я МОГ ЛИЧНО ГОВОРИТЬ С ТЕСЛОЙ!
Линии защиты дрожали и выгибались, но держались. Остатки энергии Улья буквально наэлектризовывали воинов Регента, и Тесла нёс очень большие потери. Но для него это не имело значения.
«Я БУДУ ПРАВИТЬ ИНВИДАМИ» – поклялся он.
[1] Личный номер
[2] Цилиндр О'Нила (также называемый «Колония О'Нила») представляет собой проект космического жилого пространства для колонизаторов, предложенный американским физиком Джерардом К. О’Нилом в его книге «Большая граница: человеческие колонии в Космосе» 1976 года. О'Нил предложил колонизацию Космоса, используя материалы, добываемые на Луне, а затем на астероидах. Колонизационное пространство, «Цилиндр O'Нила», состоит из двух пустотелых противовращающихся цилиндров. Цилиндры вращаются в противоположных направлениях, чтобы избавиться от гироскопических эффектов, которые в противном случае затрудняли бы их нацеливание на Солнце. Вращение создаёт искусственную гравитацию.
Сфе́ра Да́йсона — гипотетический астроинженерный проект Фримена Дайсона, представляющий собой относительно тонкую сферическую оболочку большого радиуса (порядка радиуса планетных орбит) со звездой в центре, для более полного использования энергии светила.
[3] ИНС – инерциальная навигационная система. Независимая навигационная система, которая счисляет курс и местоположение, обрабатывая данные об изменении направления движения и ускорениях с гироскопов машины.
[4] Генератор Ван де Граафа — генератор высокого напряжения, принцип действия которого основан на электризации движущейся диэлектрической ленты. Первый генератор был разработан американским физиком Робертом Ван де Граафом в 1929 году («Википедия»).
[5] Отдел Роботек-технологий. Полное название: отдел разработки и исследования Роботек-технологий.
[6] Системы катапультирования рассчитаны так, чтоб спасать пилота не только в «ручном» режиме, но и принудительно, если, к примеру, лётчик ранен или в безсознательном состоянии, а автоматика определит, что самолёт вышел на закритические режимы, управление полностью отказало и т.п. Есть свои алгоритмы, описывать которые здесь нет необходимости. В цикл катапультирования входит обязательная автоматическая плотная фиксация торса пилота и его конечностей на специальных элементах кресла, чтоб во время перегрузок, возникающих при катапультировании, по возможности избежать травм и переломов (прим. переводчика).
[7] Атака точки стрелковой двойкой – один боец делает перебежку вперёд за укрытие, второй в это время работает по точке. Когда первый боец занял позицию и сам открыл огонь по точке, подтягивается второй боец. Цикл повторяется.
[8] Пословица: «Дурная голова ногам покоя не даёт».
[9] Wolff – волк.
[10] Намёк на персонажа сказки Л. Кэррола «Алиса в Стране чудес»
[11] Жеода – греческое слово «геода», произносимое на французский манер. Обозначает оно предмет, формой подобный Земле; в данном случае имеется в виду сфероидное (округлое) образование в грунте. Кора такого образования тверда, внутри – полость, иногда сплошь заполненная кристаллизованными минералами, друзами самоцветного камня; иногда свободная в центре. Академическая наука склонна называть жеодами любые (вне зависимости от формы и размера) полости в породных массивах, «поросшие» изнутри кристаллами натуральных минералов. Содержимое жеод всегда отлично по составу от пород, вмещающих секреции.
[12] Марди Гра (фр. Mardi gras, буквально — «жирный вторник») — вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста. Праздник, который знаменует собой окончание семи «жирных дней» (аналог русской Всеядной недели). Традиция Марди Гра восходит к дохристианским языческим ритуалам: проводам Зимы и встрече Весны, избрания короля и королевы (прообразы Отца и Матери, образы, характерные особенно для кельтской культуры) праздника, сожжения куклы-тотема, поедания солярных символов (в России — блины) и т. д. После христианизации Европы многие культы и праздники были ассимилированы новым вероучением. Традиция празднования карнавала жива во многих странах Европы и Америки. (По материалам Википедии).
[13] Американский оружейник Генри Деринджер прославился тем, что начал изготавливать одноствольный пистолет для скрытого ношения, сочетавший в себе миниатюрность и достаточную убойность на небольших дистанциях. Как «оружие последнего шанса» изделие оказалось удачным и обрело популярность. Впоследствии «Деринджер» (или «Дерринджер») стало нарицательным для одно- двух- и четырёхзарядных неавтоматических малогабаритных пистолетов.
[14] Локи – бог лжи и обмана в скандинавской мифологии.
[15] Фраза Братца Кролика из цикла сказок американского писателя Джоэля Харриса («Сказки дядюшки Римуса»). Когда Братец Волк поймал Братца Кролика и выдумывал способы расправы, Братец Кролик схитрил и умолял не бросать его в терновый куст. Братец Волк, конечно же, бросил его туда, и Братец Кролик благополучно сбежал.
[16] То есть без шифрования передачи.
[17] Что-то мне это очень сильно напоминает реалии СССР начала 90х годов 20-го века (личное примечание переводчика).
[18] Галахад — рыцарь Круглого стола Короля Артура и один из искателей святого Грааля. В легендах, где он фигурирует, часто подчёркивается его непорочность и покровительство ему высших сил и судьбы, а сам Галахад считается «святым рыцарем». Термин «чёрный рыцарь» использовался в отношении рыцаря, который намеренно скрывает свои геральдические знаки. Причиной сокрытия собственной личности могло быть участие рыцаря в рискованной политической интриге или действиях, не соответствующих его высокому социальному статусу. Впервые литературный персонаж «Чёрный рыцарь» появляется именно в цикле о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. (Википедия).
[19] Атти́ла – вождь гуннов с 434 по 453 год, объединивший под своей властью варварские племена от Рейна до Северного Причерноморья. Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров». Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей. В средневековых сочинениях Аттилу стали называть Бич Божий (flagellum Dei) или Гнев Божий, отражая латинскую церковную традицию рассматривать вождя гуннов как коллективное наказание, посланное народам за недостаточно усердное служение Богу. В более позднее время Аттилу стали рассматривать как символ дикого варварства, несущего одни только разрушения для западной цивилизации. В отличие от церковной традиции, Аттила в германском эпосе практически не отличается от германских королей и характеризуется как добродетельный славный правитель, гостеприимный и справедливый с вассалами. Такой образ развивается в скандинавских песнях «Старшей Эдды» и героическом сказании «Песня о Нибелунгах». (Википедия)
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 119; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!