СЕНСАЦИОННЫЕ РАЗОБЛАЧЕНИЯ. — АБД-ЭЛЬ-КАДИР. — ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ГИЗО

Любопытный документ только что опубликован и распро­странен в палате депутатов ²²³, как бы в качестве новогоднего подарка. Это изложение фактов, раскрывающих, каким образом некий г-н Пти получил место сборщика налогов (receveur parti­ culier) в Корбейе, недалеко от Парижа, и опубликован этот документ самим г-ном Пти. Он был вынужден пойти на этот шаг вследствие бракоразводного процесса между ним и его женой, во время которого было сделано заявление, будто г-н Пти купил свое место, используя близость своей жены с одним джентльменом, тесно связанным с г-ном Гизо. Г-н Пти заявляет теперь в своей публикации:

«Да, мое место было куплено, как покупаются все должности в наше время, но куплено не с помощью проституции, а за наличные деньги».

Далее г-н Пти подробно описывает, как вначале он доби­вался должности советника-референта в счетной палате; как в министерстве обещали ему это место, если только он добьется отставки одного из советников; как секретарь министра * намекнул ему, кто из советников более склонен продать свою должность; как затем за 15 000 франков он добился желаемой отставки; как ему после этого заявили, что он должен добить­ ся отставки советника-референта не второго, а первого ранга, поскольку правительство желало этой отставки, чтобы выпол­ нить обещание, которое оно дало с приходом к власти; как по­средством -различного рода перемещений была компенсирована

* Имеется в виду министр финансов Лякав-Лаппань. Ред.

382

Ф. ЭНГЕЛЬС

разница в цене этих двух отставок; каким образом, наконец, отставки добились; как после этого министерство потребо­вало не только -отставки, которой добились, но и отставки лица более высокого ранга, главного советника; каким обра­зом и эта отставка была достигнута за «наличный расчет»; как, в конечном счете, г-ну Пти было предложено согласиться на место сборщика налогов в Корбейе взамен должности в счетной палате; как г-н Пти на это согласился; как, наконец, различные заявления об отставке были подписаны и обменены на заранее обусловленные суммы денег и как двумя днями позже были опубликованы все королевские указы, принимавшие отставки, производившие перемещения и назначения на должности заин­тересованных лиц в соответствии с условиями сделки.

Таковы основные факты этого дела. Имеются еще и другие менее значительные факты, доказывающие, что г-н Пти, едва уплатив первую сумму, был вынужден вносить все новые и но­ вые. Но на этом я не останавливаюсь. Я упомяну только, что в документе, опубликованном г-ном Пти, все имена приводятся полностью.

Нетрудно себе представить, какой шум эта небольшая бро­шюра произвела в Париже. Все газеты заполнены ей, тем более, что министр финансов (в ведомство которого входит счетная палата), под чьим руководством заключались вышеупомянутые сделки, публично отрицал подобного рода факты в своем ответе на запрос г-на Люно в палате. Г-н Люно тогда заявил, что про­дажа должностей в указанном департаменте является делом общеизвестным. Большинство палаты знает об этом так же хорошо, как и оппозиция. Короче говоря, известно всем, за исключением, по-видимому, самого министра. Г-н Лякав встре­тил это заявление категорическим отрицанием^М4. В настоя­щее время дело приняло такой оборот, что замять его уже невозможно. И хотя весь Париж занят им почти целую неделю, правительство, однако, хранит полное молчание.

Мы лишь повторим слова, произнесенные г-ном Дюпеном-старшим, когда г-н Люно поднял этот вопрос в палате:

«Вряд ли етоило совершать революцию для уничтожения продажи должностей, если этой позорной системе дают возможность снова под­нять голову».

Следующей темой, занимающей газеты, является пленение Абд-эль-Кадира и решение, к которому придет правительство относительно его будущего места поселения ²²⁵. Несомненно, оно подтвердит и выполнит обещание, данное герцогом Омальским, и отправит эмира в Египет^22в. Любопытно, что почти все

СЕНСАЦИОННЫЕ РАЗОБЛАЧЕНИЯ. — ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ГИЗО 383

оппозиционные газеты, от « National » до «Constitutionnel», требо­ вали нарушения этого обещания. Теперь это не подлежит сомнению, что обещание было дано условно, и за правительст­вом сохранялось право подтвердить его или нет. Отказ в под­тверждении не означал бы, по мнению «Sun», прямого акта бесчестия. Но, несомненно и то, что подобный акт со стороны любого другого правительства, в частности английского, те же газеты истолковали бы как самое гнусное предательство. Совершенно очевидно, что поскольку невозможно восстановить то положение дел, при котором Абд-эль-Кадир сдался на опре­ деленных условиях, было бы в высшей степени невеликодушно отказать ему в подтверждении условий сдачи. Но в таких вопросах эти национальные газеты проявляют слепоту и допус­кают такие же действия, за которые они порицают других. Единственные две газеты, которые высказались в пользу подтверждения договора с Абд-эль-Кадиром, — это «Presse» и «Réforme». Первая, монархическая, газета требовала под­тверждения потому, что правительство не может отказаться от слова, данного сыном короля *, сыном Франции; тем самым она возрождала старый дореволюционный титул принцев королевской крови. Нет, Заявляет «Réforme», это вопрос весьма щекотливый — здесь затрагивается честь нашей стра­ ны; в таких вопросах лучше проявить чрезмерное великодушие, чем чрезмерную строгость, а поэтому следует подтвердить данное слово, даже если это было слово принца. Снова одна лишь «Réforme» заняла правильную, позицию в этом вопросе.

В общем, по нашему мнению, весьма удачно, что вождь арабов был взят в плен. Борьба бедуинов была безнадежной, и хотя способ ведения войны с ними, применявшийся такими грубыми солдафонами, как Бюжо, заслуживает решительного осуждения, завоевание Алжира является важным и благоприят­ным фактом для прогресса цивилизации. Пиратские действия берберийских государств, которым английское правительство никогда не препятствовало, пока они не трогали его кораблей, могли быть пресечены лишь посредством завоевания одного из этих государств. А завоевание Алжира уже вынудило беев Туниса и Триполи, и даже императора Марокко**, вступить на путь цивилизации. Им пришлось искать иное занятие для своих народов, чем пиратство, и иные способы пополнения своей казны, чем за счет дани, взимаемой с малых государств Европы. И если мы можем сожалеть о том, что свобода бедуи-

* — герцогом Омальским, сывом Луи-Филиппа. Ред. ** — Абд-эр-Рахмана. Ред.

384

Ф. ЭНГЕЛЬС

нов пустыни уничтожена, нам не следует и забывать, что эти самые бедуины были народом разбойников, основным сред­ством существования которых было либо нападение друг на друга, либо набеги на оседлых сельских жителей, у которых они отбирали все, что находили, убивая всех, кто сопротив­лялся, и забирая остальных в плен для продажи в рабство. Все эти народы свободных берберов лишь издали кажутся очень гордыми, благородными и славными; но присмотритесь к ним поближе и вы обнаружите, что они так же, как и более циви­лизованные нации, руководствуются жаждой наживы и лишь применяют более грубые и более жестокие методы. В конце концов, современный буржуа с его цивилизацией, промыш­ленностью, порядком и относительной просвещенностью, ока­зывается предпочтительнее феодального сеньора или мародерст­вующего разбойника с варварским состоянием общества, к ко­торому они принадлежат.

Г-н Гизо представил палате часть дипломатической коррес­понденции, касающейся Швейцарии и Италии. Первая из них снова доказывает, что он постоянно попадался на удочку лорда Пальмерстона, а та и другая свидетельствуют о том, что Фран­ция вступила в тесный союз с Австрией. Это последняя ступень позора, от которого до сих пор Франция Луи-Филиппа была избавлена. Олицетворение тирании, угнетения, осуществляе­мого самыми гнусными методами, страна застоя и реакции, — вот кто оказался союзницей Франции, преобразованной двумя революциями! Ниже пасть невозможно. Но это совсем неплохо. Чем больше буржуазия унижает свою страну, тем ближе день расплаты. И он придет раньше, чем предполагает буржуазия. Существует партия, которую она не принимает в расчет, и эта партия — благородный, великодушный и мужественный фран­цузский народ.

Спор между «Réforme» и «National» был передан на рассмот­рение жюри, избранного обеими партиями. Все враждебные выступления временно прекращены. В конце этого месяца будет вынесено решение. Каким бы оно ни было, мы надеемся, что «Réforme» будет и впредь проводить ту линию, которая только и может спасти демократию во Франции.

Печатается по тексту газеты Перевод с английского На русском языке публикуется впервые

Написано Ф. Энгельсом около 10—13 января 1848 г.

Напечатано в газете « The Northern

Stan Л * S 3!, 22 января 184 S г .

с пометкой редакции: «От нашего

собственного парижского

корреспондента»

t 385

Ф. ЭНГЕЛЬС

ЧАРТИСТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ

[МИТИНГ В ПОДДЕРЖКУ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЕТИЦИИ) 237

В прошлый вторник * в Лондоне под председательством г-на Джулиана Гарни состоялся четвертый митинг, созванный чартистским Советом для принятия национальной петиции. Один за другим выступали гг. Кларк и Диксон от Центрально­го чартистского комитета ²²⁸, Уэст из Маклсфилда, Скелтон, Кин и Фассел. Но главными ораторами этого вечера были Гарни и Джонс. Вот выдержки из их речей:

Г-н Эрнест Джонс. — Мы собрались здесь, чтобы содействовать принятию исключительного закона против правительства, чтобы оказать такое давление извне, которое превратило бы в государственного деятеля даже бедного маленького лорда Джона Рассела. Нам нужно это давление извне **, ибо из всех парламентов, которые у нас были, нынеш­ний парламент, безусловно, наиболее враждебный по отношению к рабочим. (Один голос: Нет, нет!) Кто-то говорит «нет». Но я повторяю, что никогда еще привилегированный класс не проявлял такой враждеб­ности по отношению к рабочим, как наша буржуазия. (Одобрение.) Она сокрушила аристократию слева, а демократию справа и на их разва­ линах воздвигла свой трон. Я вовсе не желаю возрождать аристократию. Нет! Не трогайте раздавленную змею, она ужалит руку, которая захо­ чет ее исцелить... При аристократическом правлении трудящиеся классы были сытыми рабами, при вашем правлении, господин защитник буржуа­ зии, они — рабы, умирающие с голоду***. (Гром аплодисментов.)

Поскольку мы имеем парламент более буржуазный, а следова­тельно, по отношению к нам более враждебный, чем когда-либо, настало время организовать сопротивление. И народ это понимает...

* — 11 января 1848 г. Ред.

** Первая половина фразы добавлена Энгельсом. Ред. *** В речи Джонса эта фраза дана в следующей редакции: «При феодализме народ представлял собой сытых рабов = при вашем правлении, господин, они явля­ются тощими рабами». Ред.

386

Ф. ЭНГЕЛЬС

Мы тоже увеличиваем нашу армию; старая гвардия чартизма снова всту­пает на поле славы. Мы тоже набираем свою милицию — миллионы илотов. Мы тоже укрепляем нашу «национальную оборону»: отвагу в сердцах, дисциплину в своих рядах, единство в действиях! (Бурные аплодисменты.)

Но здесь присутствуют господа, которым всего этого мало и ко­торые заявляют, что миллионов решительных, хорошо организован­ных и вполне сознательных людей недостаточно, чтобы завоевать Хар­тию. ...Эти господа призывают народ разбогатеть, утверждая, что тогда он будет свободен. А я вам заявляю: добейтесь свободы и тогда вы будете богаты! (Аплодисменты.)

...Вам разбогатеть! Но каким образом? В работном доме или в тюрьме? Или вы разбогатеете в заповедных лесах, где охотится знать? Или раз­богатеете, получая шесть шиллингов (8 франков) в неделю? Или на клад­бищах голодающей Ирландии? (Аплодисменты.) Скажите это выброшен­ным на улицу рабочим Манчестера или 20 тысячам безработных Брэд­форда! Скажите это ирландскому крестьянину, умирающему от голода рядом со своей хижиной, сожженной землевладельцем! * Попробуйте это сказать нищему, обивающему пороги аристократов на Гровнор-сквере! Скажите ему раз навсегда, что он должен остаться рабом; но не оскорбляйте его нищету, требуя, чтобы он разбогател! Я знаю, что вы сошлетесь на наше славное Земельное общество ²²⁹ в доказательство того, что народ может разбогатеть... Уж не воображаете ли вы, что правитель­ство предоставит вам свободу действий?.. Это общество спасло от разоре­ния пятьдесят тысяч семей, но будьте уверены, парламент помешает вам создавать другие такие общества, если вы не добьетесь политической власти!.. Пусть члены общества вспомнят судьбу своих отцов, йоменов Англии, которые ведь уже владели землей. Каким образом они ее поте­ряли? Их задавили налоги.

...Ну что ж! Копите деньги, они потребуются на содержание мили­ции, на увеличение армии! Ваши деньги! ** Они нужны для возведения новых дворцов, создания новых епископств, для содержания будущих королевских детей! Копите деньги, превращайтесь сами в буржуа и тогда, вот увидите, буржуазия не станет больше испытывать страх перед вами! *** Копите деньги — это несбыточное дело является якобы ва­шим единственным средством спасения! А почему же не говорят о вы­борах, о нашей знаменательной победе в Ноттингеме ²³⁰, о нашей орга­низации, о подготовке нашей национальной петиции... и Национального конвента?

...Нет, друзья мои, прежде всего нам необходимо избирательное право... И вы, лондонцы, можете сделать больше, чтобы его добиться, чем ваши братья в провинции... Наши отважные северяне находятся далеко отсюда; их голос теряется раньше, чем дойдет до парламента, от которого их отделяют к тому же многочисленные казармы и военные посты. А вы, жители Лондона, имеете возможность сами пойти посту­чать в двери Св. Стефана ²³¹ и стучать до тех пор, пока ваши привилеги­рованные должники не возместят вам, дрожа от страха, все, что они за­должали вам в течение столетий! Стучите же изо всех сил, не переставая, пока справедливость не восторжествует! (Гром аплодисментов.)

Г-н Джулиан Гарни. — Мы собрались здесь, чтобы принять пети­цию парламенту... Но мы не просим ни пощады, ни милосердия. Если

• Слово: «землевладельцем» добавлено Энгельсом. Ред. •• Слова: «Ваши деньги!» добавлены Энгельсом. Ред. ••• Данная фраза вставлена Энгельсом. Ред.

ЧАРТИСТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ

387

бы мы даже были способны унизиться до этого, то и тогда знали бы, что на милосердие наших угнетателей нам нечего рассчитывать... Ведь не моля деспота о милосердии, наши отцы освободились от ига изменника Карла I . И не моля о милосердии, сбросили американцы свои оковы. И не воплями о милосердии французский народ ниспроверг тиранию феодализма, церкви и монархии. (Бурные аплодисменты.)

Нет, тщетно стали бы мы выпрашивать милости у капитала. Все наши петиции ничего не достигнут, если не будут сопровождаться дру­гими мерами. И с самого начала мы не милости требуем, мы требуем справедливости. Мы требуем ео не только своей петицией, но и своей агитацией, своей организацией, которая уже начала наводить ужас на парламентских буржуа. Следовательно, не прекращайте агитацию в стране, ибо как только вы ее прекратите, все ваши петиции останутся лишь пустыми словами.

...Действительно, цель этой борьбы стоит того, чтобы ради нее бо­роться. Взгляните на эту огромную империю, созданную силой рук ваших отцов и скрепленную их кровью; ...на эту империю, насчитываю­щую 160 миллионов жителей, занимающую шестую часть земного шара, над владениями которой никогда не заходит солнце ²³². И как могло слу­читься, что вы, завоеватели и собственники сотен тысяч квадратных миль, не имеете ни фута собственной земли, что миллионы наследников этой прекрасной империи умирают с голода, что тысячи ео жителей не имеют крова, чтобы укрыться от зимних холодов? Всевозможные богатства, как природные, так и промышленные изделия, производятся в пределах Британской империи... Наши фабрики вызывают изумление и зависть всего мира. Наши ремесленники, наши крестьяне, наши моряки повсюду Славятся своей ловкостью, мастерством, смелостью. Налицо все элементы величия и благосостояния, а вы тем не менее задавлены нищетой. Но эта империя по праву является собственностью всего народа, а не кучки бездельников, спекулянтов и привилегированных. Разве она не стоит того, чтобы потрудиться над ее завоеванием? И вы завоюете ее посред­ством Хартии. (Аплодисменты). Когда же узурпаторы предложат вам взяться да оружие для защиты страны, отказывайте им в этом до тех пор, пока не добьетесь вашей доли в получаемых выгодах... Если вы встанете под ружье, какая судьба вас ожидает? Вспомните о том бедном солдате, который был недавно расстрелян в Индии за неподчинение: такова ваша доля; и сравните это с той огромной суммой в два с полови­ной миллиона фунтов стерлингов (60 миллионов франков), полученной герцогом Веллингтоном из государственной казны: такова доля аристо­кратов.

Ну что ж! Если аристократия опасается за свои владения, пусть она и сражается в их защиту! Если церковь боится за свои огромные доходы, пусть священники и епископы берутся за оружие! Если ростов­щики и хищники с Чейндж-алли²³³ дрожат за свои капиталы, пусть идут их защищать! Если фабриканты, торговцы опасаются ограбления, пусть берутся за оружие и воюют за свою собственность! ...Но вы, люди из народа, сыны труда, обремененные тяжелой и плохо оплачиваемой ра­ботой, лишенные крова рабы привилегии, вы, не имеющие ни земель, ни доходов, ни ренты, ни десятины, ни государственных ценных бумаг, ни акций, ни прибылей, ни ростовщических процентов, ни избиратель­ного голоса, вы, которым трон не гарантирует ни безопасности, ни закона о защите — вы должны сражаться за другое дело или не сражаться вовсе! (Возгласы «браво».) Если уж вам придется сражаться, то сражайтесь за самих себя. (Аплодисменты.) Когда лорды, священники или буржуа потребуют, чтобы вы шли в бой, ответьте им: без права голоса не возь-

388

Ф. ЭНГЕЛЬС

мемся за оружие! Какие-то мошенники и глупцы болтают о национальной обороне; для чартистов она имеет единственный смысл: земля всему на­ роду, каждому свой дом, каждому > — право голоса, каждому свое ружье/ (Гром аплодисментов.)

Написано Ф, Энгельсом Печатается по тексту газеты

16—18 января 1848 е.

Перевод с французского
Напечатано без подписи в газете
«La Réforme», 19 января 1848 г. На русском языке публикуется впервые

ПРИЛОЖЕНИЯ

[ 391

К ЧИТАТЕЛЯМ И СОТРУДНИКАМ ЖУРНАЛА «GESELLSCHAFTSSPIEGEL» ^а34

Благородное стремление спешить на помощь стражду­ щему человечеству, которое к чести XIX столетия повсюду проявляется в настоящее время, не имеет пока в Германии центрального органа, на страницах которого предавались бы гласности как бедствия, подлежащие устранению, так и сред­ства, желательные или уже осуществляемые с этой целью и подробнее освещалось бы их благотворное или безрезультат­ное действие. Предлагая читателям первый номер такого ор­гана, мы надеемся, что каждый гуманный человек сам сочтет своим долгом поддержать «Gesellschaftsspiegel» надлежащими сообщениями.

Для изыскания и применения средств основательного и последовательного устранения многообразных и к тому же еще искусственно скрываемых пороков нашей социальной жизни прежде всего необходимо изучить эти пороки. «Gesell­schaftsspiegel» намерен поэтому выносить на суд своих читателей все болезни общественного организма; он будет публиковать общие очерки, монографии, статистические заметки и описания отдельных характерных случаев, которые дадут возможность правильно осветить общественные отношения всех классов и ока­жут содействие союзам, создаваемым для устранения обществен­ных пороков¹⁸⁴; журнал будет стоять исключительно на почве фактов, приводить только факты и основанное непосредственно на фактах суждение, — такое суждение, дальнейшие выводы из которого сами опять-таки являются очевидными фактами.

Положению рабочего класса мы уделим внимание в первую очередь, так как из всех зол современного цивилизованного

392

приложения

общества оно является самым вопиющим. Особенно будут желательны нам описания, статистические данные, отдельные убедительные факты из всех местностей Германии, в первую очередь из тех, где господствует необычайная нужда. Жела­ тельны также и сведения о численном соотношении между нуждающимися в помощи, вообще неимущим классом, и классом имущим; о росте пауперизма и т. д.

В круг наших обсуждений мы включаем как духовное, интеллектуальное и моральное, так и физическое положение рабочих и охотно примем сообщения, касающиеся состояния здоровья, поскольку оно определяется общественными усло­виями, состояния образования и нравственности пролетариев. Статистика преступлений, проституции, особенно если при этом приводятся сравнительные данные по различным отрезкам времени, местностям и условиям жизни, также заслуживает особенного внимания.

Наиболее благодатное поле исследования для целей «Gesell­ schaftsspiegel» представляют в этом отношении:

1) Большие города, которые не могут существовать без многочисленного, скученного на небольшом пространстве неи­ мущего класса. Кроме обычных последствий, которые повсюду влечет за собой нищета, мы будем обращать здесь внимание и на влияние, оказываемое такой централизацией населения на физическое, интеллектуальное и нравственное состояние трудящихся классов. Описания, статистические, медицинские и другие сведения наряду с отдельными фактами, проливаю­щими свет на чаще всего скрытые от взоров «трущобы» наших больших и малых городов, будут приниматься с благодар­ностью.

2) Промышленные и фабричные округа, существование кото­рых также зависит от наличия многочисленного неимущего класса. Здесь мы хотим обратить внимание наших сотрудни­ков, в числе прочего, на следующие моменты:

a. Характер труда сам по себе; отдельные виды труда,
которые, по своему характеру или в силу неподходящих усло­
вий й чрезмерной продолжительности работы в этом произ­
водстве, вредны для здоровья; детский и женский труд на
фабриках и последствия его; небрежное отношение к работаю­
щим и не работающим детям и женам пролетариев, распад
семьи, вытеснение труда взрослых мужчин женским и детским
трудом, несчастные случаи, причиняемые машинами, и т. д.

b. Зависимость рабочих от своего работодателя. Что ка­
сается этого пункта, то мы будем считать своим долгом держать
сторону беззащитного рабочего класса против власти, а именно,

К ЧИТАТЕЛЯМ И СОТРУДНИКАМ ЖУРНАЛА «GESELLSCBAFTSSPIEGEL» 393

против злоупотреблений властью, которые, увы, довольно часто допускаются капиталистами. Мы будем беспощадно предавать общественному осуждению каждый отдельный случай угнете­ ния рабочих и будем особенно благодарны нашим корреспон­дентам за самые точные сообщения по данному пункту с указа­нием имени, места и даты. Если работа на фабриках продол­жается слишком долго и даже в ночное время, если рабочие в свободные часы должны еще чистить машины, если фабри­ канты грубо или тиранически обращаются со своими рабочими, издают деспотические правила труда, выплачивают жалованье товарами вместо денег, — мы особенно будем преследовать эту бессовестную « truck - system», где бы и в каких бы формах она ни практиковалась, — если рабочие работают в нездоровых помещениях и вынуждены ютиться в принадлежащих фабри­канту плохих жилищах, одним словом, если где бы то ни было капиталисты допускают по отношению к рабочим какие-либо несправедливые действия, мы просим каждого, кто в состоянии сообщить нам об этом, прислать как можно скорее точные сведения. Мы намерены предавать гласности все нарушения законов, изданных в защиту бедных против богатых, и каждое такое нарушение в отдельности в его мельчайших и позорных подробностях. Только таким образом могут действительно приобрести силу эти законы, существующие пока только на бумаге.

с. Небрежное отношение к рабочим со стороны общества вообще, когда они остаются без работы вследствие конкурен­ ции, введения более усовершенствованных машин, применения труда женщин и детей, колебаний в торговле, иностранной конкуренции или когда они теряют работоспособность по при­чине болезни, увечья и старости, а также с каждым ухудшением положения рабочих вследствие падения заработной платы.

Мы будем описывать внутреннее и внешнее положение не только неимущего, но и имущего класса. На основе фактов мы докажем, что свободная конкуренция частных предпринима­телей без организации труда и обмена ведет к обнищанию среднего класса, концентрируя собственность в руках немногих и косвенно восстанавливая таким образом монополию; что раздробление крупного землевладения разоряет мелкого зем­левладельца и косвенным образом восстанавливает крупное землевладение; что конкурентная борьба, в которую мы все втягиваемся, подрывает основы общества и грубым своекоры­стием деморализует все общество.

«.Gesellschaftsspiegel» будет описывать материальную нужду и духовную и моральную нищету не только в тех случаях, когда

М. и Э., т. 42

ж

ПРИЛОЖЕНИЙ

они идут рука об руку, журнал намерен скорее изображать нищету во всех ее видах, следовательно, также и нищету более высоко поставленных классов. В своем изображении он не ограничится только статистическими заметками и описанием действительных случаев из жизни, но предоставит свои стра­ницы и художественным произведениям в прозе и в стихах, разумеется, лишь таким, которые правдиво отображают жизнь. Очерки на основании жизни ему не менее желательны, чем очерки из самой жизни.

Тот, кому столь беспощадные разоблачения положения нашего промышленного, сельского и прочего населения, — а оно до сих пор чаще всего лицемерно приукрашивалось или скрывалось, — тот, у кого публичное изображение всего нашего общественного порядка, задуманное журналом «Gesellschafts­ spiegel», вызовет сильную головную и сердечную боль, тот не встретит дружелюбно наше начинание. Пусть же он заду­ мается о том, что мужество, необходимое для того, чтобы прямо смотреть в лицо пороку, и успокоение ясным пониманием дела в конечном счете гораздо благотворнее действуют на ум и чувства, чем трусливая идеализирующая сентиментальность, ищущая утешения от безотрадной действительности в лживом идеале, которого нет и не может быть, ибо он построен на ил­ люзиях! Такая идеализирующая сентиментальность лицемерно выставляет напоказ свое сочувствие страданиям человечества, если они стали предметом политического скандала, — как мы видели во время силезских беспорядков ²³⁵, — когда все газеты и журналы вдруг заговорили о так называемом социа­ лизме, — но, лишь только беспорядки прекращаются, бедня­кам снова предоставляется возможность спокойно умирать с голоду.

Наконец, в круг интересов «Gesellschaftsspiegel» входят и те усилия, которые предпринимаются, чтобы положить конец общественным бедствиям и общественному неустройству, — следовательно, с одной стороны, деятельность возникающих теперь союзов, а с другой стороны, те принудительные меры, которыми ставится известный предел одним бедствиям, но лишь с тем, чтобы породить другие. К ним относятся: пагубные последствия позорящих честь приговоров, которые навсегда ставят преступника вне общества, обращение с закоренелыми преступниками в обычных тюрьмах и одиночное заточение в пенсильванских местах заключения, многочисленные убий­ства, как следствие законов о преследовании браконьерства, состояние и практика законов о бедных и санитарной поли­ции, характерные уголовные преступления и т. д.

К ЧИТАТЕЛЯМ И СОТРУДНИКАМ ЖУРНАЛА «GESELLSCHAFTSSPIEGEL» 395

Обращаясь за дружеским содействием ко всем тем, кто имеет возможность сообщать нам сведения по упомянутым выше или аналогичным пунктам, входящим в программу «Gesellschafts- spiegeh, в особенности к господам священникам, школьным учителям, врачам и чиновникам, мы гарантируем во всех слу­чаях, когда это потребуется, сохранение тайны имени и воз­лагаем на наших корреспондентов ответственность только за точность сообщаемых ими фактов. Ответственность же за опубликование берет на себя редакция.

Написано в конце января 1845 г. Печатается по тексту журнала

Напечатано в журнале Перевод с немецкого

«Gesellschaflsspiegel», Éd. 1, 1845

14«

396 ]

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ПОТРЕБОВАННОЕ ОТ К. МАРКСА

НЕ ПУБЛИКОВАТЬ В БЕЛЬГИИ РАБОТ

ПО ВОПРОСАМ ТЕКУЩЕЙ ПОЛИТИКИ ²³⁶

22 марта 1845 г.

Для получения разрешения проживать в Бельгии я согла­сен взять на себя обязательство не публиковать в Бельгии никаких работ по вопросам текущей политики.

Д-р Карл Маркс

---

Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 251; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!