Translate the following sentences from Russian into English.
1. Школа находилась в жилой части города к северу и к востоку от делового центра. 2. Вы случайно не заметили, где находится католическая церковь? В Англии все ходят в церковь? 3. Была ночь. Море было гладкое, как стекло. 4. Они оба в школе. 5. Джен оглядела девушек в палате. Почти все они были прикованы к постели, и им не разрешали ходить. Некоторые из них пролежали в постели несколько лет. 6. Я направился на юг из этого города, где, как я понял сейчас, я был счастлив более пяти лет. 7. Она прилетела в Нью-Йорк, а он был слишком ленив, чтобы встретить ее. 8. Она никогда не была внутри церкви. 9. Джен сказала сама себе: «Никто никогда не заставит меня опять лечь в больницу, подобную этой». 10. Его отец ходил вокруг дома медленно и осторожно (спокойно), как человек, который только что вышел из больницы после серьезной операции. 11. Когда он оделся, он сел на кровать и стал ждать жену. 12. Мне было всего восемнадцать лет, когда я приехала сюда. Я приехала прямо после школы. 13. Я тебе когда-нибудь говорил, что мальчиком я посещал школу танцев? 14. Но если бы Бренатскис не пришел, Хьюго пришлось бы провести ночь в тюрьме. 15. Она приехала в город за покупками. 16. Боюсь, что вы можете опоздать на последний поезд. Лучше оставайтесь в городе. 17. Примерно через две улицы отсюда есть больница. 18. Наступил день, когда мне надо было снова идти в школу. 19. В доме никогда не было достаточно денег. Поэтому он не учился в колледже. 20. «Что ты собираешься делать?» «Прежде всего, - сказал я,- уехать из города». 21. «Отсюда море не видно», - сказал я, поворачиваясь к миссис Дэнверс. 22. Школа была построена на холме, и он мог видеть реку Гудзон внизу. 23. Он учится в вечерней школе. 24. На уикенд они решили поехать на море.
|
|
|
Fill in the blanks with articles before nouns in some common expressions if necessary.
1. For a while I went often to ... theatre, to ... movies, losing myself for a few hours at a time in the fantasies. 2. There simply isn't enough airspace above New York – I'm thinking of traveling there by ... train in future. 3. Every piece is insured and described in ... detail. 4. He stood on ... deck. 5. Doreen didn't like to be turfed out of her own flat every time. Bart came home on ... leave. 6. One night he went to ... theatre, on the blind chance that he might see her, and from the second balcony he did see her. 7. There was even a mention of the fact that Rudolph had run the two-twenty for the Port Philip track team and that he had played ... trumpet in a jazz combination called the River Five in the middle of 1940s. 8. I had left word with Anna to tell Mrs. Grimes that I had been called to the city on ... business and that I would be gone a day or two. 9. I found myself in a difficulty when I asked her to play ... piano, he didn't know that she couldn't play. 10. They have no light after eight o'clock, but from sardine-tins, a little oil and a rag they make lamps by the light of which they can see enough to play ... cards. 13. You know the saying—you have a minister on ... board watch out for lousy weather. 12. When I rang for letters and the papers next morning a message was delivered to me, in ... answer to my note to Miss Fellows. 13. I wrote you in ... care of an address your mother gave me, about a very important private matter. 14. We played ... whist. I had learned the game when I was a child. 15. I have no mother, nor, in ... fact, any relations. 1.6. Castleman and his friends, smart, showy youths, all played ... tennis and ... bridge and knew all the latest shows and dances and drinks. 17. Finished with my calculations of times, weights, distances, sunshine, and rain, I read, making sure always to have a supply of books on ... hand to suit my tastes. 18. Step up activity in ... support of proportional representation. 39. He published his first novel at the period when men of let-ters, to show their virility, drank beer and played ... cricket. 20. Luckily we had plenty of time on ... hand. 21. And yet his son had neither replied to Rome nor alerted him in Campo di Fiori. The end of the day was at .... hand. 22. "Of course I'll let you know," Michael said gently. "I couldn't bear not hearing you play ... piano from ... time to ... time." 23. The switchboard was at ... work early, he noted approvingly. 24. He stumbled over a big rock and fell and shot the gun by ... accident and got a lot of dirt in his eyes. 25. Brad listened in ... silence. 26. I got it easy—... way Pa lost it—by ... blackmail. 27. "All right," he said, "he is waiting for us in ... office. Have you got a car, or do we go by ... taxi?" 28. Julie was crazy about music and liked to sing and thought he played ... marvellous trumpet. 29. Both of them seemed to know Pushkin by ... heart. 30. Catching sight of the clock at the Army and Navy stores, he remembered an engagement to play ... volleyball at his club. 31. They must have sent out a call by ... radio from the car ahead of us. 32. Michael wanted to speak to Julia so he decided to go to ... theatre and catch her there. 33. Europe is not for me. I like to come on ... holidays and all that, but not permanently. 34. I wasn't at Jack and Gill's that night by ... accident. 35. "I'm not married."—"Bravo," she said, "I am in ... possession of a fact." 36. He was chronically in ... debt. 37. She put ... glasses on and felt very dashing, like an actress in ... movies. 38. She sent a letter by ... post.
|
|
|
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 520; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!