H) Point out passages given in non-personal direct speech. What is the effect achieved?
Copy out from Text Three the sentences containing the word combinations and phrases given above and translate them into Russian.
Paraphrase the following sentences using the word combinations and phrases:
1. His words were interrupted by a strange noise coming from the next room. – His words were cut short by a strange noise coming from the next room. 2. She knows French pretty well. – She has command French pretty well. 3. Coloured photos hung on the walls. – The walls were hung with coloured photos. 4. We found the film indescribably funny. – We found the film too funny for words. 5. I resent this state of things and am going to put an end to it. – I resent this state of things and am going to cut it short. (I resent this state of things and am not going to put up with it). 6. They were used to seeing a lot of him. They put up with him. 7. The noise in the room ceased перестал. The room sank into stillness. 8. She was sorry for Tom and decided to help him. She was moved by pity for Tom and decided to help him.
<81>
Compose two dialogues using the word combinations and phrases. Mind the intonation patterns in the stimuli and responses to convey proper attitudes.
Translate the following sentences into English using the word combinations and phrases:
1. До чего смешной рассказ, правда?— К сожалению, я не разделяю твоего мнения. This story is too funny for words, isn’t it? Unfortunately, I do not share your opinion. 2. Ваш сын в совершенстве владеет немецким языком. — Мне приятно это слышать. Your son has command with of German. - I am pleased to hear that. 3. Фасад театра был увешан афишами. The front of the theater was hung with playbills. 4. Оратора прервали, и следующего оратора тоже никто не захотел слушать. The speaker was cut short, and nobody wanted to listen to the next speaker. 5. Я больше не намерен мириться с этим! I'm not going to put up with it anymore! 6. Он не привык к этому климату, не мог приспособиться к нестерпимому зною. He was not accustomed to this climate, could not adapt to the unbearable heat. 7. Он кончил говорить, и в зале воцарилась тишина. He had finished speaking, and the hall sank into silence. 8. Движимый жалостью, он взял ребенка на руки и стал ему что-то рассказывать в надежде успокоить его. Moved by pity, he took the child in his arms and began to talk him something to in the hope to calm him.
|
|
|
12. Answer the following questions:
1. What was the salon 
гостиная like? 2. In what part of the hall did Andrew and Rosa 
have seats and how did they reach them? 3. What did Andrew promise himself? 4. Describe in detail the way the film "Mothers of Broadway" was advertized. 5. Describe "the big picture" and the impression it made on Andrew and on Rosa. Which of them do you think was right? Motivate 
your opinion. 6. What did Rosa 
think of Andrew? 7. How did Andrew react to Rosa not liking the film? 8. Why did Rosa fail to reply with gentleness?
Дата добавления: 2018-09-22; просмотров: 611; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!