Er wollte verhindern, dass die erkrankte Menschen seiner Umgebung ansteckte.
Он хотел предотвратить то, чтобы заболевшие люди заражали свое окружение.
25. Dabei soll aber sein wesentlicher Fehler hervorgehoben werden: er meinte, dass die Krankheitsursache eine in facher Kontakt mit dem Erreger ist; die sozialen Ursachen wurden nicht genügend berücksichtigt.
И здесь следует упомянуть его существенную ошибку: он считал, что причина болезни состоит в простом контакте с возбудителем; социальным причинам не уделялось достаточно внимания.
26. Kochs letzte Lebensjahre gehörten dem Studium tropischer Infektionskrankheiten.
Последние годы жизни Коха были посвящены изучению тропических инфекционных заболеваний.
Ist der Erreger der Cholera von ihm entdeckt worden.
В 1883 году им был открыт возбудитель холеры.
28. Zusammen mit seinen Schülern betrieb Koch umfangreiche Studien über Lepra, Cholera, Typhes, Malaria.
Вместо со своими учениками Кох занимался обширными исследованиями проказы, холеры, тифа, малярии.
29. Er arbeitete in Ägypten und in Indien.
Он работал в Египте и Индии.
30. Zum Studium der Malaria, die jährlich fast zwei Millionen Tote forderte, unternahm er Forschungsreisen nach Java und Neuguinea.
Для изучении малярии, которая уносила почти 2 миллиона жизней в год, он отправился в научное путешествие в Яву и Нигерию.
Ist ihm der Nobelpreis verliehen worden.
В 1905 году ему была присуждена Нобелевская премия.
32. Seinen Geburtstag, den 11. Dezember, hat die Regierung der BRD zum Tag des Gesundheitswesens erklärt.
День его рождения, 11 декабря, правительство Германии объявило днем Здравоохранения.
***
Das Sprechzimmer – приемная
Der Milzbrand – сибирскаяязва
dieTierseuche – эпизоотия, эпидемиологическое заболевание
животных
dasGesundheitsamt – санитарно-лечебное учреждение
|
|
|
Разговорные темы
Thema 1. Deutschland
WörterzumThema:
grenzenan …– граничить с …
dieFläche –площадь
besitzen – владеть
dieRegierung – правительство
dashöchsteMachtorgan – высший орган власти
dasStaatsoberhaupt – глава государства
dieBundesregierung – федеральное правительство
dieEinwohnerzahl – численность населения
betragen – составлять, охватывать
1. Deutschland liegt in Mitteleuropa.
2. ImOstengrenzt Deutschland an Polen und Tschechien, imSü-
den – an Österreich und die Schweiz, imWesten – an Frankreich,
Luxemburg, Belgien und die Niederlande.
3. ImNorden hat Deutschland eineLandesgrenzezuDänemark.
4. Die FlächeDeutschlandsist 356 000 qkm* groß.
5. Die Bundesrepublik Deutschland istein Bund von 16 Ländern.
6. Die BundesländerbesitzeneigeneRegierungen und Parlamente.
7. Das höchsteMachtorgan der BRD* ist Bundestag.
8. Das StaatsoberhauptDeutschlandsist der Bundespräsident.
9. Der Chef der Bundesregierungist der Bundeskanzler.
10. Die Einwohnerzahlbeträgt 80 Mio.* Menschen.
11. Die Staatsspracheist Deutsch.
12. Die Hauptstadtist Berlin.
***
356 000 qkm – читать: dreihundertsechsundfünfzigtausendQuadratkilometer
80 Mio. – читать: achtzigMillionen
BRD – читать: BundesrepublikDeutschland
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 249; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!