Как справиться с путаницей в голове при одновременном изучении двух иностранных языков?

#другие иностранные языки
#как выучить английский язык

Dany отвечает:

Точно также учила немецкий после английского. Такая путаница пройдет сама собой как только немецкий немного "устаканится" и они придут примерно на один уровень, но правда при условии, что в дальнейшем оба языка будут использоваться в одинаковой мере. В моей ситуации сначала английский "забивал" немецкий, затем наоборот, сейчас приходится пользоваться обоими языками примерно в равной степени и переключаться с одного на другой получается быстрее и проще.
Учить немецкий опираясь на английский, на мой взгляд, не стоит, лучше опираться сразу только на немецкий.
Я уже давно тоже пытаюсь найти аналогичный ресурс по немецком, но, к сожалению, безрезультатно :( Аналогов нет :).

Мэгги отвечает:

По-моему, такая путаница, в основном, возникает в начале изучения второго иностранного языка либо после долгого погружения в один из изучаемых языков. По мере нарабатывания моторики в немецком языке исчезает непреодолимое желание строить вопросы со вспомогательным глаголом, или, например, говорить das Car вместо das Auto. ;-) Я лично стараюсь разносить занятия английским и немецким по времени.
Что касается использования L2 и L1 для изучения L3, то на первых языках без подпорки в виде знакомого языка не обойтись. Другое дело, что L2 стоит использовать только в том случае, если вы им владеете достаточно свободно.

Galince отвечает:

Я изучаю английский после испанского.. Я сначала с перподавателем говорила на Спанинглише.. :)) было очень смешно, а теперь они легко разделяются в голове. Для изучения стараюсь выбирать Испано-английские словари, но и Англо-руссскими тоже часто пользуюсь.

Brigitte отвечает:

я учу французский и немецкий(ну и английский, естессно). сначала, когда французский был на низком уровне, то сильно помогал английский - лексика-то похожа сильно, а теперь и французский помогает английскому. немецкий знаю не очень хорошо, поэтому постоянно вклиниваются французские и английские слова на парах немецкого.

моя-б воля, сначала бы выучила фанцузский, а потом английский как по накатанному пошел бы.

Другие вопросы по теме

24 Какой из иностранных языков лучше учить после английского?

14 Можно ли учить два иностранных языка одновременно?
1 Стоит ли тратить время на упражнения по переводу при изучении иностранного языка?
6 Как справиться с волнением перед экзаменом?
3 Поделитесь впечатлениями о факультете иностранных языков МГУ
7 Почему некоторым людям легче дается изучение иностранных языков?
4 Стоит ли учиться в институте иностранных языков (языковом вузе)?

Новости сайта

Марта 2017 г.

Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 4, обновленных вопросов: 9. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.

Октября 2016 г.

Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 1, обновленных вопросов: 7. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.

Июля 2016 г.

Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 2, обновленных вопросов: 8. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.

Последние обсуждения

55 Опять про поведение (дошкольники)

0 А что этот тест никто не предлагает?
25 Вопросы Подснежника по грамматике и словоупотреблению (Часть I)
3 самостоятельное изучение углубленно в 5 классе, возможно? Крик учительской души
12 If + have done
13 Что делать, если невозможно адаптировать игру слов?
18 Негатив от учителя и ученика.
28 преподавательский провал
13 выражение с going
8 Статуя или всё-таки чучело?
109 У кого-нибудь ученики поступали в топ-5 университетов?
2 Пожалуйста, проверьте сочинение на ЗНО

Категории

# планирование занятий
#BEC
#CAE
#celta
#CPE
#FCE
#IELTS
#TOEFL
#авторские методики
#английский для детей
#английский по специальности
#британские учебники
#великобритания
#где найти?..
#грамматика
#деловой английский
#другие иностранные языки
#егэ
#интернет-сообщества
#истории успеха
#как выучить английский язык
#культура англоязычных стран
#курсы с носителями языка
#курсы с русскоязычными преподавателями
#лингвистическое образование
#международные экзамены
#методики обучения английскому языку
#мультимедийные пособия по английскому
#немецкий язык
#образование за рубежом
#обучение за рубежом
#общение на английском языке
#оргвопросы преподавателей английского
#отзывы о школах и курсах английского языка
#перевод и профессия переводчика
#письменный английский
#поездки в англоязычные страны
#понимание речи на слух
#праздники англоязычных народов
#преподавание английского языка
#произношение
#разговорная речь
#разное
#русский как иностранный
#словари
#словарный запас
#советы
#США
#тематические уроки
#учебники отечественных авторов
#учебники по английскому
#чтение

статьи
тесты
faq
форум
мой efl
о проекте
реклама

This is Google's cache of https://www.efl.ru/faq/exam-stress/. It is a snapshot of the page as it appeared on 17 Feb 2018 17:26:18 GMT.

The current page could have changed in the meantime. Learn more

Full versionText-only versionView sourceTip: To quickly find your search term on this page, press Ctrl+F or ⌘-F (Mac) and use the find bar.

· Статьи

· Тесты

· FAQ

· Форум

·
Войти

· или

· Зарегистрироваться

EFL.ru

· Статьи

· Тесты

· FAQ

· Форум

· Войти

· главная

· faq

· как справиться с волнением перед экзаменом?

Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 184; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 12 13 14 15 16 171819 20 21 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!