I. TEXTE. Lisez et traduisez le texte.
LES SAISONS DE L'ANNEE
Aujourd`hui, c`est M. Lebrun qui arrive à Moscou pour discuter les projets de vente de leurs produits en Russie. Or, c`est l'hiver, et l'hiver russe est rude: il fait moins trente. Pour nous, les russes, c'est une saison merveilleuse! Il neige, il y a de jolis flocons de neige. Quand il neige beaucoup, il y a des congères. Il y a du givre sur les vitres, et c`est très beau. Parfois il y a aussi du verglas, et c`est très dangereux pour les autos ! Mais il fait froid, et c'est une catastrophe pour ceux qui craignent le froid. M.Lebrun n`est jamais venu en Russie en hiver, et il redoute beaucoup le froid. Nous lui conseillons de prendre beaucoup de vêtements chauds !
La prochaine fois, il va venir au printemps, et c'est une saison magnifique! La neige fond et il fait doux. Quand il fait une belle journée, le ciel est clair. Quand le temps se dégrade, le ciel est couvert, il y a des nuages. On aime bien les giboulées, les pluies soudaines et passagères. Au printemps tout le monde est toujours de bonne humeur !
Mais parfois il y a des orages. Si le ciel présage l'orage, il vaut mieux se mettre à l'abri. Quand l'orage a éclaté, on entend les coups de tonnerre et on voit les éclairs. Après l'orage, il y a des flaques et de la boue, et il faut faire très attention dans les rues pour que les vêtements restent propres, surtout si vous avez des négociations ce jour-là !
Le climat en France est tout à fait différent, et il est difficile pour nos partenaires étrangers de s`habituer à notre climat qui est plus froid et plus humide. Les températures sont le plus souvent basses, il y a souvent du vent. Mais nous sommes habitués à notre climat, et si nous allons en France en été, c`est parfois difficile pour nous aussi. Quand il fait trente à l'ombre, on souffre d'une chaleur insupportable.
Pourtant c'est une saison splendide! Il fait chaud, il y a du soleil. Et c`est la saison des vacances. On peut aller à la mer, se baigner... Que c`est bien quand les affaires de l`entreprise tournent rond !
L'automne, c'est aussi une saison superbe! Il ne fait pas chaud. Les températures baissent. Il y a beaucoup de pluies. Il bruine souvent. Il fait gris. Il vaut mieux avoir un parapluie. Parfois, il fait un temps affreux: il fait froid et il y a du vent. Il faut faire attention, s'il y a du brouillard, surtout s'il y a un brouillard épais.
|
|
|
Toutes les saisons sont belles!
VOCABULAIRE
hiver (m) зима
été (m) лето
printemps (m) весна
automne (m) осень
Le printemps succède à l'hiver. После зимы наступает весна.
temps (m) 1. время. 2. погода
Le ~ est agréable. Погода хорошая.
Le temps est désagréable. Погода плохая.
Le temps est clair. Погода ясная.
Le temps est orageux. Стоит грозовая погода.
~ s'améliore. Погода улучшается.
~ se dégrade. Погода ухудшается.
~ est stable. Погода не изменяется.
Quel temps fait-il? Какая погода?
Vous avez eu beau temps? Погода была хорошая?
Le ciel s'éclaircit. Небо проясняется.
II fait beau Погода хорошая.
Il fait (du) soleil. Светит солнце.
|
|
|
Il fait doux. Погода мягкая.
Il fait une belle journée (f). Чудесный день.
La journée est pluvieuse. Дождливый день.
congère (f) сугроб
température (f) температура
~ basse низкая
~ élevée высокая
la ~ baisse. температура падает
~ monte. температура растет
La ~ reste stable. температура не изменяется
ciel (m) небо
~ s'éclaircit. Небо проясняется.
~ gris небо серое
~ couvert небо затянуто облаками
~ clair небо чистое
~ étoile звездное небо
|
|
|
Le ciel présage l'orage. Небо предвещает грозу.
verglas (m) гололед
nuage (m) облако
II y a des nuages. Облачно.
averse (f) ливень
giboulée (f) короткий весенний ливень
bruine (f) моросящий дождь
déborder выходить из берегов
boue (f) грязь
Il y a de la boue. Грязно.
flaque (f) лужа
orage (m) гроза
L'orage a éclaté. Разразилась гроза.
tonnerre (m) гром
les coups de ~ раскаты грома
éclair (m) молния (на небе)
|
|
|
foudre (f) молния
tempête (f) буря
météo (f) метеосводка
vent (m) ветер
~ faible слабый ветер
~ violent очень сильный ветер
~ modéré умеренный ветер
~ glacial ледяной ветер
climat (m) климат
~ sec сухой
~ rude суровый
~ humide влажный
chaleur (f) жара
dégel (m) оттепель
gel (m) мороз
s'habituer au climat привыкнуть к климату
craindre le froid бояться холода
souffrir de qch страдать из-за ч-л
p.ex. souffrir d'une страдать от невыносимой жары
chaleur insupportable
Exercices.
1. Complétez.
1. L'hiver russe est... : il fait......2. Il faut faire attention quand il y a du ... sur les routes. 3. Quand le temps se dégrade, le ciel est..., il y a des ...4. Quand l'orage a éclaté, on entend les coups de ... et on voit les ...5. Après l'orage, il y a des ... et de la ...6. Le beau temps succède à la ...7. La nuit, s'il n'y a pas de ..., les ... et la ... brillent dans le ciel. 8. Quand il fait trente à 1' ..., on souffre d'une chaleur. 9.Toutes les ... sont belles!
Trouvez une erreur.
1. Quand il neige beaucoup, il y a des étoiles. 2. Quand il fait une belle journée, le ciel est couvert. 3. Quand il pleut beaucoup, il y a du verglas. 4. Si le ciel présage l'orage, il vaut mieux se mettre sous un arbre. 5. La nuit, s'il n'y a pas de nuages, le soleil brille dans le ciel. 6. En automne, il bruine rarement.
3. Barrez l'intrus.
1. l'orage - la neige - les congères
2. la pluie - le givre - la giboulée
3. la lune - les étoiles - la boue
4. la neige - l'éclair - la foudre
5. la chaleur - la sécheresse - le froid
4. Classez en quatre catégories.
Le printemps, l`automne, l`été, l`hiver
1. Il neige, il y a des congères. 2. Il fait très chaud, il y a du soleil. 3. Il y a du verglas. 4. La neige fond. 5. Il fait gris, il y a du vent. 6. Il y a des giboulées. 7. Il bruine. 8. Il y a du givre.
Дата добавления: 2018-05-13; просмотров: 333; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!