I. TEXTE. Lisez et traduisez le texte.
UNE JOURNEE DE TRAVAIL
On est lundi. Le réveil sonne à sept heures. M. Lebrun, chef du service de vente à la société « Vexy », se réveille. Il se lève à sept heures et quart. Il va dans la salle de bains où il se lave. Il prend une douche, se peigne et s'habille. Le matin, il est très pressé. Alors, il se dépêche. Il prend vite son petit déjeuner : un café, un croussant avec du beurre... Le chien ? Et bien, c`est sa femme qui va le promener ! Avant de partir, il faut encore faire quelques coups de téléphone importants.
Vite, M.Lebrun descend dans le garage et sort sa voiture. Pourvu qu`il n`y ait pas d`embouteillages sur les routes : ce jour-là M.Lebrun a des pourparlers importants. A 9 heures il rencontre le P.D.-G. d`une société avec laquelle il voudrait bien établir des contacts de travail. A 13 heures il déjeune avec lui au restaurant, et puis ils vont faire un tour dans les ateliers de production de la compagnie « Vexy ».
Le soir M.Lebrun invite son partenaire au théâtre. La pièce commence à 7 heures, et vers 10 heures du soir M.Lebrun va arriver chez lui.
Quand à sa femme, elle travaille comme comptable dans la même société. Sa journée est aussi très chargée : il faut vérifier les comptes, enregistrer toutes les entrées et les sorties d`argent... Mme Lebrun arrive au bureau à 9 heures. Elle a une pause pour déjeuner de 13 à 14 heures, et puis elle reprend son travail. Le soir elle se sent très fatiguée.
Quelquefois les époux Lebrun sortent le soir, et ils passent alors une excellente soirée. Ils vont écouter de la musique classique ou regarder une pièce de théâtre.
Vers minuit, tout le monde se couche. M. Lebrun s'endort tout de suite : demain, le réveil va sonner à sept heures.
VOCABULAIRE
se réveiller просыпаться
réveil (m) будильник
Le réveil sonne à 7 heures. Будильник звонит в 7 часов.
se lever вставать
|
|
|
p. ex. Je me lève à 7 heures. Я встаю в 7 часов.
se laver умываться
s'habiller одеваться
manger кушать
croussant (m) рогалик
se préparer собираться
société (f) фирма
service (m) de vente отдел продаж
être pressé торопиться, спешить
ex. Excusez-moi, je suis très pressé! Простите, я очень спешу!
se dépêcher торопиться, спешить
ex. Dépêchez-vous! Поторапливайтесь!
aller au travail идти на работу
coup (m) de téléphone телефонный звонок
faire un ~ звонить
embouteillage (m) пробка
pourparlers (m, pl) переговоры
P.D.-G. ( Président Directeur General) Генеральный директор
établir устанавливать
~ des contacts установить контакты
|
|
|
atelier (m) цех
atelier de production производственный цех
comptable (m) бухгалтер
vérifier les comptes проверять счета
enregistrer регистрировать
argent (m) деньги
les entrées et les sorties d`argent поступления и расходы
reprendre возобновить
Elle reprend son travail. Она снова принимается за работу.
rentrer à la maison возвращаться домой
se promener гулять
promener son chien выгуливать собаку
se reposer отдыхать
se déshabiller раздеваться
se coucher ложиться
s'endormir засыпать
dormir спать
prendre une douche принимать душ
Exercices.
1. Dites si c`est vrai ou faux :
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. M.Lebrun se lève à sept heures et demie.
|
|
|
3. Le matin, il est très pressé.
4. Sa femme ne dejeune pas.
5. Elle commence son travail a 10 heures.
6. M. Lebrun rentre toujours à la maison à cinq heures.
7. Les epoux Lebrun aiment aller aux theatre.
8. Tout le monde se couche tres tard.
2. Complétez.
1. Le ... sonne à sept heures. 2. Le matin, M.Lebrun est très ...3. Il prend vite son......4. C`est sa femme qui .....5. Avant de partir, il faut....6. A neuf heures M.Lebrun .........7. Il va déjeuner ......8. Apres le déjeuner ils vont ...........9. Sa femme travaille comme ....10. Elle doit .............11. Sa journée est aussi très ........12. Quelquefois ils ......13. Vers minuit, tout le monde .........10. Demain, le réveil va ... à sept heures.
Remettez en ordre.
Plusieurs solutions sont possibles.
1. Je me lève. 2. Je me lave. 3. Je me réveille. 4. Je m'habille.5. Je me peigne.
6. Je prends mon petit déjeuner.
4. Complétez par:
• Je suis en retard. • Je suis en avance. • Je suis à l'heure.
1. Le cours de français commence à 10 h. J'arrive à 10 h 15. Alors, ...
2. J'ai rendez-vous à 16 h. J'arrive à 16 h. Alors, ...
3. Le train part à 8 h. J'arrive à la gare à 7 h 30. Alors, ...
4. Le concert commence à 20 h. J'arrive à 20 h 20. Alors,...
5. La banque est ouverte de 10 h. J'arrive à 9 h 45. Alors,...
5. Trouvez les verbes correspondants :
une sortie, un achat, une plaisanterie, un envoi, un amusement, un enregistrement, un réveil, une entrée, un établissement
6. ÇA FERME A QUELLE HEURE DANS VOTRE PAYS ?
- La poste, ça ferme à quelle heure le samedi? -> - Ça ferme à midi.
1. La poste, ça ferme à quelle heure le soir? - ...................
2. Les banques, ça ouvre à quelle heure le matin? - .............
|
|
|
3. Les bureaux, ça ferme à quelle heure ? — ......................
4. Les musées, ça ouvre le dimanche ? —.........................
5. Les matchs de foot, ça commence à quelle heure? —..........
7. Mettez les verbes entre parenthèses à la forme convenable.
QU'EST-CE QU'IL A RACONTE ?
Thierry: - Hier, je (sortir).................. avec Emilie. Nous (aller).................. danser.
Son ami: - Vous (rentrer).................. à quelle heure?
Thierry: - À deux heures du matin. J'(dormir).................. quatre heures cette nuit et, ce matin, je (faire).................. du vélo à sept heures !
Son ami : - Emilie (trouver).................. du travail ?
Thierry: - Oui, elle (commencer).................. la semaine dernière.
Son ami : - Elle (avoir).................. de la chance !
8. Complétez les phrases avec des verbes pronominaux.
Дата добавления: 2018-05-13; просмотров: 637; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!