Отложительные и полуотложительные глаголы.

Genetīvusgerundii часто служит определением к словам, которые и в русском языке требуют обычно родительного падежа, например: jusedicendi - право издавать эдикты; jusutendi - право пользования (или пользоваться); modusvivendi - образ жизни (в международной практике - порядок взаимоотношений); verbasentiendi - глаголычувствования (т.е. выражающие различные виды чувства) и т.п.

Datīvusgerundii употребляется значительно реже, например: studēre (или opĕramdare) legendo - усиленно предаваться чтению.

Accusatīvusgerundii, как указанно, преимущественно употребляется с предлогом ad для выражения цели, например: propensusadlegendum -склонный к чтению; adagendumetadintellegendumnatisumus - мы рождены для того, чтобы действовать и мыслить.

Ablatīvusgerundii имеет чаще всего значение обстоятельства образа действия, например: homĭnismensdiscendoalĭturetcogitando - разум человека воспитывается учением и размышлением. Часто его приходится переводить русским деепричастием, например: venandoperagrāresaltus - охотясь бродить по лесистым горам; ridendodicĕreverum -смеясь(с улыбкой)говорить истину.

Как глагольная форма gerundium сохраняет управление того глагола, от которого он произведён, например: beneremregendoinclaruit - он прославился хорошим ведением дел.

Причастия.

В латинском языке есть три вида причастия (participium):

- participium praesentis activi (причастие настоящего времени действительного залога);

- participium perfecti passivi (причастие прошедшего времени страдательного залога);

- participium futuri activi (причастие будущего времени действительного залога).

Participium praesentis activi образуется от основы инфекта присоединением суффикса -nt- (для 1,2 спр.) и –ent- (для 3,4 спр.) + окончание –s, и склоняется как прилагательное III гласного склонения. На русский язык переводится действительным причастием несовершенного вида.

Ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать. Ornant+s=ornans, ornantis.

Participium perfecti passivi образуется присоединением родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm непосредственно к основе супина и склоняется как прилагательное I-II склонения. На русский язык переводится страдательным причастием совершенного вида.

Ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать. Ornatus, a, um.

Participium futuri activi образуется от основы супина присоединением суффикса -ūr- и родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm и склоняется как прилагательное I-II склонения. В русском языке это причастие не имеет прямого аналога. Оно обозначает значение цели или намерения.

Lego, legi, lectum, legere — читать (основа супина lect-) образуется причастие lectūrŭs, -ă, -ŭm — намеривающийся читать.

Conjunctivus.

Conjunctīvus в отличие от indicatīvus выражает действие не реальное, а мыслимое, т. е. когда действие мыслится как возможное или желательное. (Например: Хотелбы в единое слово я слить свою грусть и печаль. Глагол в условном наклонении здесь выражает желание, но не конкретное действие).

Conjunctīvus в латинском языке имеет четыре времени: praesens, imperfectum, perfectum и plusquamperfectum обоих залогов. Эти времена образуются от тех же основ, что и времена indicatīvus с помощью окончаний действительного и страдательного залогов.

Простое предложение.

1. Подлежащее и сказуемое всегда согласуются в лице и числе, глагол-сказуемое обычно стоит в конце предложения.

Discipŭluslibrumlegit.

Мальчик читает книгу.

2. Глагол esse в качестве сказуемого может стоять и в начале и в конце предложения.

Scientia potentia est. Знание - сила.

Est modus in rebus. Есть мера в вещах, т .е. всему есть предел.

3. Именная часть глагола-сказуемого всегда стоит в nominativus.(В русском языке может стоять в именительном и творительном падежах.)

Historia est magistra vitae.

История - наставница жизни.

Из этого примера следует также, что в русском языке глагол-связка esse - быть, есть может опускаться, в латинском языке этот глагол обычно не опускается. Но иногда отсутствует в крылатых выражениях:

Ibi victoria, ubi concordia. Там победа, где согласие.

4. Личное местоимение как подлежащее обычно опускается. При переводе оно определяется по личному окончанию глагола:

Pro partia pugnāmus. Мы сражаемся за Родину.

5. Определение стоит обычно после определяемого слова:

Terra incognĭta. Неизвестная земля.

Persōnagrata. Желательная личность (дипломатический термин).

Filiusmeusbenediscit. Мой сын хорошо учится.

6. Несогласованное определение и определение, выраженное прилагательным со значением количества, а также числительным, ставятся перед определяемым существительным:

litterārum studium - занятие науками;

magnusnumĕrus - большое число;

duofratres - два брата.

Мы поможем в написании ваших работ!