Упр. 10. Найдите правильный вариант перевода.
To master the language you are to read a lot of books in the original. A) Чтобы знать язык, надо много читать в оригинале.
B) Чтобы овладеть языком, Вам придется читать много книг в оригина-
ле.
C) Овладеть языком – значит читать много книг в оригинале.
Почему бы ни помочь ему?
A) Why not help him? B) Why not to help him? C) Why to help him?
He is said to have taken part in the competitions.
A) Говорят, что он принимал участие в соревнованиях.
B) О нем говорят, что он участвовал в соревнованиях.
C) С ним говорят, чтобы он участвовал в соревновании.
4. They were seen turning towards home.
A) Видели как они повернули по направлению к дому.
B) Видели как они поворачивали по направлению к дому.
C) Их видели поворачивающими к дому.
5. There being cold she put her coat on hurriedly and ran out of the house.
A) Так как холодно, она набрасывает в спешке пальто и выбегает из до-
ма.
B) Так как было холодно, она в спешке набросила пальто и выбежала из дома.
C) Там холодно, она в спешке набрасывает пальто и выбегает из дома.
Упр. 11. Соедините части предложений под цифрами (1-5) и буквами (a-e) и переведите полученные предложения на русский язык.
| 1. | I cannot go out,d. | a. | because the meeting begins at nine. | |
| 2. | You must leave at eight o‘clock, a | b. | which was on the wall? | |
| 3. | I knew you would come,e | c. | mycousinMikedoes. | |
| 4. | I wish I could play tennis,с | d. | unless you return my umbrella | |
| 5. | Where is the picture,b. | e. | as you promised me you would. |
1. Я не могу выйти до тех пора, пока ты не отдашь мне мой зонт.
|
|
|
2. Ты должен уйти в 8 часов, потому что встреча начинается в 9.
3. Я знал, что ты придешь, потому что ты обещал.
4. Как бы я хотел поиграть в теннис с моим кузеном Майком.
5. Где картина, что висела на стене?
PART II
Упр. 1. Перед вами резюме. Соотнесите названия частей резюме, обозначенных цифрами (1-5) c названиями, обозначенными буквами (A-E) из таблицы.
Qualifications (education)B
Work experience (work history)C
References (reference)E
Personaldetails A
Additionalskills (other)D
Curriculum Vitae (CV)
A
Name: Erwin Verhoot
Address: Van Baerlestraat 54, 1070 Amsterdam
Tel. №: 020 672 5331
Nationality: Dutch
Date of birth: 2.10.1976
Marital status: single
B
Diploma in Hotel Management and Tourism. Swiss Hotel Management School, Montreux
C
2003 – Present Corporate Client Service Manager Palace Hotels Group, Brus-sels. Responsible for marketing corporate client services of Group‘s five 4-star Eu-ropean hotels.
2000 -2003 Manager Capital Hotel, Amsterdam. 180 room 4-star hotel with over 70 % business clients. Conference facilities for 100 people.
1997 – 1999 Assistant Manager Hotel Mont Blanc, Chamonix. 150 room 3-star hotel.
D
Fluent English, German, French
Advanced computer literacy
Clean driving license
E
References See next page
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 978; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!