Aa Gaya Aa Gaya Halwa Wala Aa Gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
bukh mitane aa gaya
pyas bujhane aa gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
Bhaiya subah se bukha bukha
phul sa mukhda sukha sukha
halwa wala aaya to muh pe hasi aayi
halwa khake bhaiya raja
jhume nache bajake baja
bhole bhale chehre pe khushi cha gayi
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
Didi kitna acha hota
halwe ka koi parwat hota
sare bache milkar chate
lagti bhukh to halwa khate
fir koi bhukha na rota
koi daku chor na hota
fir na hoti mara mari
kala dhandha chor bazari
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
bukh mitane aa gaya
pyas bujhane aa gaya
aa gaya aa gaya halwa wala gaya
I Am A Disco Dancer/Я танцор диско
Фильм: Disco Dancer/Танцор Диско (1982)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнитель: Виджай Бенедикт
Will you sing with me?
Будете петь со мной?
Yeah!
Say D... D!
Say I... I!
Say S...S!
C... C!
O... O!
Disco... disco... disco...
I am a disco dancer
Я танцор диско
Zindagi mera gaana
Пение - это моя жизнь
Main isi ka deewaana
Я безумно влюблен в него
Toh jhoomo toh naacho
Так кружитесь, танцуйте
Aao mere saath naacho gaao
А ну-ка танцуйте и пойте вместе со мной
I am a disco dancer
Я танцор диско
Doston! Друзья!
Meri yeh zindagi geeton ki amaanat hai
Вся моя жизнь принадлежит песням
Main isi liye paida hua hoon
Ради них я и родился
Yeh log kehte hain
Говорят, что
Main tab bhi gaata tha
Я начал петь тогда,
Jab bol pata nahin tha
Когда еще не умел говорить
Yeh paaon mere toh
А мои ноги
Tab bhi thirakte the
Начали пританцовывать,
Jab chalna aata nahin tha
Когда я еще не умел ходить
Nagmo ki masti hai meri jawani mein
Моя молодость наполнена хмелем из мелодий
Hai dance mere lahoo ki rawani mein
А танец в жилах, по которым течет кровь
|
|
|
Yahan meri haar Они мое поражение
Yahan meri jeet Они моя победа
Yahi mere geet Вот что для меня песни
Toh jhoomo toh naacho
Так кружитесь, танцуйте
Aao mere saath naacho gaao
А ну-ка танцуйте и пойте вместе со мной
I am a disco dancer
Zindagi mera gaana
Main isi ka deewaana
Я безумно влюблен в него
Toh jhoomo toh naacho
Aao mere saath naacho gaao
I am a disco dancer
D se kya hota hai? Что означает буква "D"?
Darling? Дорогая?
Aha
Deewana? Безумец?
Ahа
Disco? Диско?
Aha
D se hota hai dance D означает "танец"
I se hota hai item I означает "номер"
S se hota hai singer S означает "певец"
C se hota hai chorus C означает "хор"
O se orchestra О - "оркестр"
Hello beautiful! What's your name?
Привет, красавица! Как тебя зовут?
Nisha
Tumhe maalum jawaani kya hoti hai?
Ты знаешь, что означает молодость?
Mmm... nahin maalum
Ммм... не знаю
Jawaani ek lahar hai
Молодость - это дуновение ветерка
Jawaani ek nasha hai
Молодость - это пьянящий дурман
Jawani jis pe aata hai
Тот, кому дана молодость,
Wohi jaane yeh kya hai
Именно он и не знает, что это такое
Do din ki hasti mein
За несколько дней, наполненных смехом,
Sadiyon ki masti hai
Нескончаемым весельем,
Bindas bhaagi jawaani
Пролетает бесшабашная молодость
Dil pyaase milte hain
Жаждущие серца сливаются
Aise jawaani mein
В молодости так,
Jaise mile aag paani
|
|
|
Словно сливаются огонь и вода
Is umar mein kyun na manmani kar jaaye
В этом возрасте почему-то не работает благоразумие
Masti ki raaho mein hadh se guzar jaaye
В поисках забавы можно слишком далеко зайти
Jahan mile pyaar
Где найдется любовь
Wohi mere yaar
Та и станет возлюбленной
Ho jaaye nisaar
И будь что будет
Toh jhoomo toh naacho
Так кружитесь, танцуйте
Aao mere saath naacho gaao
А ну-ка танцуйте и пойте вместе со мной
I am a disco dancer
Я танцор диско
Zindagi mera gaana
Пение - это моя жизнь
Main isi ka deewaana
Я безумно влюблен в него
Toh jhoomo toh naacho
Так кружитесь, танцуйте
Aao mere saath naacho gaao
А ну-ка танцуйте и пойте вместе со мной
I am a disco dancer
Я танцор диско
Yaad Aa Raha Hai/Я тоскую
Фильм: Танцор диско (1982)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнитель: Баппи Лахири
Yaad aa raha hai tera pyaar
Я тоскую по твоей любви
Kahan hum kahan tum
Где я и где ты
Hue tum kahan gum
Куда ты исчезла
Abhi ja abhi ja ek baar
Приди же, приди хотя бы раз
Yaroon main to yahan jeeta raha
Друзья, сейчас я живу,
Saare gham dil ke bhoolake
Забыв обо всех душевных ранах,
Deke tumhe saari kushi
Даря вам лишь радость
Maine, maine yahan kuch bhi to paaya nahin
Сейчас у меня ничего не осталось
Sab kuch paake
Хотя есть все
Mujhko mili kya zindagi
Что за судьба выпала на мою долю?
Aye dil mein wohi tu wohi
Ах, сердце, прежний я и прежнее ты
Wohi hain ye duniya ke mele
Прежние радости жизни
|
|
|
Bichde woh din jaane kahan
Куда же исчезли те дни?
Roothe sab yahan jaane kahan reh gaye
Все отдалились, отвернулись от меня
Hum to akele
Я остался один
Awaaz de kisko yahan
Кого мне позвать теперь?
Vaada vaada raha sathi mere
Обещаю тебе, моя спутница
Tere liye gata chala jaoon
Я продолжу петь ради тебя
Tu mera dil tu meri jaan
Ты - мое сердце, ты - моя душа
Jeena, jeena mera jeena yehi
В тебе все мое существование
Tere liye zindagi lootaoon
Ради тебя я не пожалею своей жизни
Tu jo nahin kya hai yahan
Ты все, что у меня осталось
Ae Oh Aa
Фильм: Disco Dancer/Танцор Диско (1982)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнитель: Кишор Кумар
Ae oh aa Aa oh aha
Zara mudke mila aankhein
Обернись, встреться со мной взглядом
Aaya hoon main tere liye
Я пришел ради тебя
Aisa mauqa zindagi mein pehli baar aaya hai
Такая возможность появилась впервые в жизни,
Jaan-e-mann jab kahin dil ko pyar aaya hai
Дорогая, чтобы в сердце пришла любовь
Dil se dil jodke phir nahin todna
Пусть сердца соединятся и больше не разбиваются
Ae oh aa Aa oh aha
Zara mudke mila aankhein
Обернись, встреться со мной взглядом
Aaya hoon main tere liye
Я пришел ради тебя
Mere dil ka faisla zaroor hona hai
Мое сердце все уже решило
Marke bhi to aapna tujh se door ho na hai
Я скорее умру, но не отделю себя от тебя
Jaayegi tu jahaan aaunga main wahaan
Куда бы ты ни шла, я последую за тобой
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 215; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!