Sooni Sadak Pe/На пустынной улочке
Фильм: Pyar Ke Naam Qurban / Жертва во имя любви (1990)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнители: Виджай Бенедикт, Димпл Кападия
Sooni sadak pe na jaa akele
Не гуляй по пустынной улочке одна
Mujhe nahin to mere yaar mera pyar saath le le
Дорогая, если не меня, то хоть любовь мою возьми в провожатые
O mere pyar aa pyar ke naam qurbaan ho ja
О, любовь моя, позволь же принести жертву во имя любви
Shut up! Заткнись!
Hum aashiq dilwaale hain
Я твой поклонник, верный влюбленный
Dil ke bhole bhale hain
Душой я чист и открыт
Dil kadmon pe beecha denge
К твоим ногам я положу свое сердце
Tumko ghar pahuncha denge
Доставлю тебя прямо домой
Dil jaani
Любимая моя
Get lost! Проваливай!
Tanhai andhere hain
Тьма и никого вокруг
Dil ke lakhon lootere hain
Найдутся сотни тысяч желающих похитить это сердце
Koi kahin takraye na
А вдруг на нее нападут
Aafat mein pas jaaye na
А вдруг окажется в беде
Yeh jawaani
Эта цветущая молодость
Oof, behave yourself! Ну-ка, веди себя прилично!
Aankhon mein kya gussa hai
Какая злость в глазах
Honton pe kya laali hai
Но какая свежесть на губах
Dil ki jagah jo khaali hai
То место, которое еще не занято в сердце
Meri honewali hai
Обязательно будет моим
Meri rani
Моя королева
Guru (1989)
Aaiyo Yoo Aaiyo
kya kya sapane dekhe the, ik din hogi meri shaadi
shaadi ho gayi tab yeh jaana, shaadi hai barbaadi
ai ya yo ai yai yai yo.........
ek chulbuli phuljhadi, ?? ke palle padi
haay kaise lallu se shaadi ho gayi aay haay haay haay
ai ya yo ai yai yai yo.........
ek phuljhadi chulbuli, , ?? ke palle padi
haay kaise lallu se shaadi ho gayi aay
ai ya yo ai yai yai yo.........
laaya mujhe shaadi ka joda sajaake, rakh diya pinjare ki maina banaake
mukhada nihaare woh dil mein na jhaanke
dil kahe dub mari main kahin jaake
kya yahin hoti hai shaadi ki khushi haay haay haay
ai ya yo ai yai yai yo.........
ek chulbuli phuljhadi, ?? ke palle padi
haay kaise lallu se shaadi ho gayi aay haay
ai ya yo ai yai yai yo.........
|
|
|
mila kya mujhe hoke mehalo ki raani, kori ki kori rahi meri jawaani
sone chaandi se mere tann ko sajaayepyaar jiya ki nahi sajana bujhaaye
raaton mein bistar pe tadapu akeli
ai ya yo ai yai yai yo.........
ek chulbuli phuljhadi, ?? ke palle padi
haay kaise lallu se shaadi ho gayi aay haay haay
ai ya yo ai yai yai yo.........
Ghaayal Tune Mujhe Kar Diya
ghaayal ghaayal ghaayal tune mujhe kar diya
tahe dil se tujhe chaaha, mukkadar se tujhe maanga - (2)
tujhe maanga, tujhe maanga, tujhe maanga
paagal paagal paagal tune mujhe kar diya
bahaaya jo lahu dil ka mehfil ko rang diya - (2)
rang diya, rang diya
aa haa haa haa
yeh sab jhut hai, maine ise goli maari hai
manu niki main sach kehata hu, yeh aur naach nahi paayegi
yeh mar jaayegi
(sabki nigaahein tujhape lagi hai, rakhana jara hausala
ghungaru nahi tere paanv mein bijali hai, yuun na tu tufaan utha) -(2)
bahot hai ghum hai saansein kam, kisi dam ka bharosa kya - (2)
bharosa kya, bharosa kya
are ghaayal ghaayal ghaayal tune mujhe kar diya
tahe dil se tujhe chaaha, mukkadar se tujhe maanga - (2)
tujhe maanga, tujhe maanga, tujhe maanga
are (tere liye hi aayi yahaan mein saara jahaan chhodake
titali ke jaise udati phiru main chaahe jidhar mod le) - (2)
huwa paida jahaan jabse, main tab se hoon tera shaida - (2)
tera shaida, tera shaida
paagal paagal paagal tune mujhe kar diya
bahaaya jo lahu dil ka mehfil ko rang diya - (2)
are paagal paagal paagal tune mujhe kar diya
bahaaya jo lahu dil ka mehfil ko rang diya
rang diya, rang diya
I Am A Bad Girl
she is a bad girl - (4)
bad girl......... - (2)
she is a bad girl, she is a bad girl, she is a bad girl
i am a bad girl
(tu ladaka badnaam, main ladaki badnaam
na jaane dono ka kya hoga anjaam) - (2)
main hoon bad girl, she is a bad girl - (2)
tu ladaka badnaam, main ladaki badnaam
na jaane dono ka kya hoga anjaam
main hoon bad girl, she is a bad girl - (2)
bad girl......... - (2)
(duniya ne jo bhi diya mujhako, duniya ko woh deke jaayungi
mujhako pilaaya jo logo ne, jeher woh tumako pilaaungi) - (2)
i am bad girl, she is a bad girl
main hoon bad girl, she is a bad girl
tu ladaka badnaam, main ladaki badnaam
na jaane dono ka kya hoga anjaam
main hoon bad girl, she is a bad girl -2 aau aau aau
bad girl......... - (2)
|
|
|
(sach hai buraayi se bachane ko sangat buron ki jaruri hai
jaane bina had buraayi ki, achchhayi saari adhuri hai) - (2)
main hoon bad girl, she is a bad girl -2 aau aau aau
tu ladaka badnaam, main ladaki badnaam
na jaane dono ka kya hoga anjaam
main hoon bad girl, she is a bad girl -2 aau aau aau
bad girl......... - (3)
hey achchhaayi sachchaayi kya hai, dhoka hai, dhoka hai
sharaafat muhabbat kya hai, dhoka hai, dhoka hai
insaaniyat imaandaari apanapan wafaadaari
duniya hi yeh saari kya hai dhoka hai, dhoka hai
achchhaayi sachchaayi kya hai, dhoka hai, dhoka hai
dhokebaajon ki chaalo ne mujhako banaaya guru
bikate yaaron ke waadon ne mujhako banaaya guru, haan guru
ghum se bhare jivan ke safar ne mujhako banaaya guru
duniyawaalon ki thokar ne mujhako banaaya guru haan guru
duniya ik dukaan ban gayi, harsur saamaan ban gayi
saudebaajon ke saudon ne mujhako banaaya guru haan guru
haan guru, haan guru, haan guru, haan guru
la la la la la dhoka hai, dhoka hai.....
Jaiyo Na Jaiyo Na Hamse Dur
jaiyo na jaiyo na hamse dur kabhi jaiyo na - (2)
ho julmi piya leke jiya, jiyara tarsaiyon na ho o o...
jaiyo na jaiyo na hamse dur kahin jaiyo na - (2)
main pyaasa yahaan mar jaau na, itana tadpaiyo na ho o o...
jaiyo na jaiyo na (hamse dur kabhi jaiyo na -2)
ho o o o o..........
maine tere liye saara jag chhod diya saaware
main teri jogan bani tujhako hi maana piya
o tera pyaar mila saara jag bhul gaya
jindagi maine tujhe saup di tujhase hi pyaar kiya
ho sajana mere hamare bina tum bhi ji paiyo na
jaiyo na jaiyo na hamse dur kahin jaiyo na - (2)
hamse dur kabhi jaiyo na
o maine maangi duwa mujhe tera pyaar mile
har janam tu meri dulhan bane, main tera saajan banu
tere naam se hi maang bhari maine piya
har janam pehanu main kangana tere teri suhaagan banu
ho aur kisi angana mein kangana khankaiyo na
jaiyo na jaiyo na hamse dur kabhi jaiyo na
julmi piya leke jiya, jiyara tarsaiyon na ho o o...
jaiyo na jaiyo na hamse dur kahin jaiyo na
main pyaasa yahaan mar jaau na, itana tadpaiyo na ho o o...
jaiyo na jaiyo na (hamse dur kabhi jaiyo na -2)
Kasam Paida Karne wale ki
O beraham! Tune kiye
Kya kya zulumm, Kya kya sitam
Tujhko bhi na, Chhodenge hum
Kasam paida karne waale ki!!
|
|
|
Sataya hai, satayenge
Jalaya hai, jalayenge
Rulaya hai, rulayenge
Kasam paida karne waale ki!!
ye koi jane na tu ne kya chal kiya hai
sangdil hai thuje zulm ka ye nasha hai
Aaj dekhenge hum, tujh mein kitna hai dum
Aja Woo... Aja Woo..
O beraham! Tune kiye
Kya kya zulumm, Kya kya sitam
Tujhko bhi na, Chhodenge hum
Kasam paida karne waale ki!!
Aagayi yaadein phir, bhooli si woh kahani
kaul uti phir mere khoon ki ye ravani
aaj thodenge hum tere sare bharam
Aja Woo... Aja Woo..
O beraham! Tune kiye
Kya kya zulumm, Kya kya sitam
Tujhko bhi na, Chhodenge hum
Kasam paida karne waale ki!!
## kasmo mein sabse badi kasam hai##
## kasam paida karne wale ki ##
## Meine ye kasam li hai##
## aur jaan dekhe bhi nibhayunga ##
Ab tere, jurm ka, faisla hum karenge
marke bhi bhoolena aise gum tujhko denge
hona denge na hum ab kisi pe sitam
Aja Woo... Aja Woo..
O beraham! Tune kiye
Kya kya zulumm, Kya kya sitam
Tujhko bhi na, Chhodenge hum
Kasam paida karne waale ki!!
Sataya hai, satayenge
Jalaya hai, jalayenge
Rulaya hai, rulayenge
Kasam paida karne waale ki!!
Kasam paida karne waale ki!!
I Love You/Я люблю тебя
Фильм: Mujhe Insaaf Chahiye!/ Правосудия! (1983)
Композиторы: Лакшмикант и Пьярелал
Исполнители: Аша Бхосл, Шайлендра Сингх
I love you… Do you love me?
Yeh bhi koi poochhne ki baat hai ji?
Да разве нужно об этом спрашивать?
Haaye main marjawaan…
Ах, я умираю от любви...
Jab jab do dil milte hain
Когда соединяются два сердца
Dharti ambar hilte hain
Кружатся земля и небо
Phir sapnon ki gaaliyon mein
И в улочках грез
Phool hi phool to khilte hain
Распускаются цветы
Apni bhi yeh pehli mulaqaat hai ji
Это ведь мое первое свидание
Yeh bhi koi kehne ki baat hai ji?
Да разве нужно об этом говорить?
Haaye main marjawaan...
Ах, я умираю от любви...
|
|
|
Jee bharke kasme khayi
Мы обменялись искренними клятвами
Har waada sau baar kare
Каждое обещание повторили сто крат
Tukde tukde ho jaayein
Пусть мы рассыпемся на мелкие кусочки
Aao tutke pyar karein
Даже разбившись, будем любить друг друга
Kaisi yeh bin baadal ki barsaat hai ji?
Как быть облаку без дождя?
Yeh bhi koi sochne ki baat hai ji?
Да разве можно такое представить?
Haaye main marjawaan...
Ах, я умираю от любви...
Yeh maine jo dekha hai
То, что я видел в мечтах
Kya tumne bhi dekha hai?
Видела ли ты это тоже?
Ek dulhan ek dulha hai
Невеста и жених
Ek ghoonghat ek sehra hai
Свадебная накидка (на лице невесты) и цветочные гирлянды (на лице жениха)
Kiski doli kiski yeh baraat hai ji?
Чей же это паланкин, чья свадебная процессия?
Yeh bhi koi poochhne ki baat hai ji?
Да разве нужно об этом спрашивать?
Haaye main marjawaan...
Ах, я умираю от любви
Kal se chhod dunga main sharaab
Песню поёт сам Митхун из фильма «Квартал»
Aaj peene ki tamana hai main piyunga behisaab
kal ki kal sochunga jab hoga gunahon ka hisaab
toh kal se chod dunga main sharaab kasam se
kal se chod dunga main sharaab magar aaj mujhey
peene de O yaara mere aaj mujhey de
mana hai adat kharab, ke mana hai adad kharab magar aaj mujhey peene de
Lagi kabhi bhookh muj ko lagi
ladi kab pyaas jab dil me jagi
bandh botal yeh khuli chodidi maine pee lee
dil aaram mila, pyas yeh dil ki bhuji
yaaron mujhey kisine na roka kabhi
toh kal se chod dunga main sharaab
Kaise bhala kaise kahoo isko kharab
kaise kahun kharab
Mere liye maa ke pyar jaisi sharaab
shaye me iske raha, ghod me iske palaa
yaaron mujhey kisi ne roka kabhi
toh kal se chod dunga main sharaab
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 215; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!