Ek Main Hoon Ek Tu Hai/Есть я, есть ты
Фильм: Shandar/Великолепный (1990)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнители: Кишор Кумар, Алиша Чинай
Ek main hoon Есть я
Ek tu hai Есть ты
Ek raat hai aur hai pyar
Есть ночь и любовь
Hai door kyun
Почему ты так далеко
Aa paas aa
Подойди поближе
Main dun bata
Я расскажу тебе
Hai pyar kya
Что такое любовь
Ek main hoon
Ek tu hai
Ek raat hai aur hai pyar
Есть ночь и любовь
Main hoon zameen tu aasmaan
Я – земля, а ты - небо
Hum tum mile kaise bhala
Мы слились в одно целое - чего еще желать?
My love
Kya hai yeh zameen kya
Что нам земля
Kya hai aasmaan kya
Что нам небеса
Deewane dil maane na yeh dooriyan
Безумные сердца не могут оставаться вдали друг от друга
Mana tu haseen hai
Ты, конечно, красива
Haan mahajabeen hai
Да, ты восхитительна
Mehbooba koi aisi hogi na yahan
Обольстительницы как ты не сыскать нигде
Chand bhi hai kitna haseen
Луна тоже так прекрасна
Koi usse kab chhu saka
Но разве кому-то удалось хоть прикоснуться к ней?
My love
O mahalon ki rani teri meherbaani
О, повелительница, королева, я благодарен тебе
Mujhko dil diya to tera shukriya
Ты подарила мне свое сердце – спасибо за это
Tu hai kya main jaanu
Я знаю, кто ты на самом деле
Tera dil pehchaanu
Я понимаю, что у тебя на сердце
Kyun na tujhko maanu apna dilrooba
Так почему бы не признать, что именно ты – мой возлюбленный?
Tu jo mile teri kasam
Если ты станешь моим, клянусь,
Rab ko bhoola dun
Я забуду самого Господа Бога
Duniya hai kya
Что мне до всего мира?
Johny-July
humko mary nahi maangta
humko lilly nahi maangta
humko sandra from bandra nahi maangta
to kaun maangta
hey julie julie
johny ka dil tumpe aaya julie
tere liye chadh jaau suli
tu hi toh meri jaan hain
jaan hain - 3
julie julie
johny ka dil tumpe aaya julie
tere liye chadh jaau suli
tu hi toh meri jaan hain
|
|
|
humko tony nahi mangta
humko peter nahi mangta
humko cycle wala michael nahi maangta
to kaun maangta
(johny johny
julie ka dil tumpe aaya johny
tujhko hi maanu main apna honey
tu hi toh meri jaan hain
jaan hain - 3) - 2
johny johny
julie ka dil tumpe aaya johny
tujhko hi maanu main apna honey
tu hi toh meri jaan hain
roji ka father bola mujhe ghar jaamai rakh lenge
maala ka uncle bola mujhe dowri mein bunglow denge
haath tera maanga saath tera maanga sabko reject kiya - 2
humko mary nahi mangta
humko lily nahi mangta
humko sandra from bandra nahi mangta
(julie julie
johny ka dil tumpe aaya julie
tere liye chadh jaau suli
tu hi toh meri jaan hain
jaan hain - 3) - 2
julie julie
johny ka dil tumpe aaya julie
tere liye chadh jaau suli
tu hi toh meri jaan hain
april wala shetty bola dil mera lello nahi diyo
hotel wala joseph bola dil mujhe de do nahi diya
jo koi aaya use thukraya tujhe select kiya - 2
humko tony nahi mangta
humko peter nahi
humko cycle wala michael nahi maangta
to kaun maangta
(johny johny
julie ka dil tumpe aaya johny
tujhko hi maanu main apna honey
tu hi toh meri jaan hain
jaan hain - 3) - 2
johny johny
julie ka dil tumpe aaya johny
tujhko hi maanu main apna honey
tu hi toh meri jaan hain
Ae Mere Doston / Эй, друзья мои
Фильм: Jaal / Сети любви (1986)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнитель: Мохаммед Азиз
Doosra hai zamana woh pehla nahin
Времена изменились, они уж не те
kitne majnu hain magar ek laila nahin
Сколько Маджну вокруг и ни одной Лейлы (прим: Лейла и Маджну - восточные аналоги Ромео и Джульетты, символы преданной любви)
ek laila nahin...
И ни одной Лейлы...
Aji, isi liye toh arz kiya hai
Вот поэтому я и сложил сию поэму
Ae mere doston gar mohabbat karo
Эй, друзья мои, если кто решил полюбить
baad mein do yeh dil pehle kar lo yakeen
Прежде, чем отдать свое сердце, сначала убедитесь,
woh sitamgar kahin bewafa toh nahin
Что та прелестница не окажется предательницей
|
|
|
Aaj tak jitne aashiq purane hue
До сего дня все преданные влюбленные
ya sharaabi hue ya deewane hue
Становились либо пьяницами, либо безумцами
is liye saahebon mashwara yeh suno
Вот поэтому, приятели, послушайте мой вам совет
baad mein do yeh dil pehle kar lo yakeen
Прежде, чем отдать свое сердце, сначала убедитесь,
woh sitamgar kahin bewafa toh nahin
Что та прелестница не окажется предательницей
Yeh wafa kyun kare inki aadat nahin
С чего бы ей быть верной - это не в ее натуре
in mein sub kuch hai lekin sharafat nahin
В ней есть все, кроме добродетели
tum inhe jaan lo jaan pehchaan lo
Узнай ее получше, открой ее истинное лицо
baad mein do yeh dil pehle kar lo yakeen
Прежде, чем отдать свое сердце, сначала убедись,
woh sitamgar kahin bewafa toh nahin
Что та прелестница не окажется предательницей
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 173; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!