Это возможно, употребляя данные в скобках
Глаголы. Предложения переведите.
1. In diesem Jahr (einsetzen) der Winter schon früh.
2. Das Oktoberfest (sich erstrecken) über vierzehn Tage.
3. Der Beginn ist auf die letzte Woche im September (festlegen).
4. Diese Veranstaltung (durchführen) wir jedes Jahr.
5. Ich komme nächste Woche, aber leider kann ich den Tag noch
nicht (festlegen).
6. In manchen Ländern (sich erstrecken) die Sommerferien über zwei
Monate.
7. Dieses Bild (darstellen) Schubert als Sechzehnjährigen.
8. Die Spielwarenmesse (stattfinden) in Nürnberg.
9. Das Datum für unsere Geschäftsreise (festlegen) wir nächste
Woche.
Passiv – страдательный залог.
Впассивном залоге действие направлено на подлежащее. Временная форма залога определяется по форме вспомогательного глагола werden,который употребляется здесь во всех пяти глагольных временах.
1. Präsens Passiv: werdenв Präsens+ Partizip IIсмыслового
глагола
- Das Haus wird von uns gebaut. – Дом строится нами.
2. Präteritum Passiv: werdenв Präteritum+ Partizip II
смыслового глагола
- Das Haus wurde von uns gebaut. – Дом строился нами.
3. Perfekt Passiv: werdenв Perfekt+ Partizip II смыслового
глагола
^
sein в Präsens + Partizip II от werden
↓
worden(для Passiv
используется особая форма)
|
|
|
- Das Haus ist von uns gebaut worden.– Дом был построен
нами.
4. Plusquamperfekt Passiv: werden вPlusquamperfekt + Partizip II
смыслового глагола
^
sein в Präteritum + Partizip II от werden
↓
worden
- Das Haus war von uns gebaut worden. – Дом был
построен нами.
5. Futurum Passiv: werdenв Futurum+ Partizip IIсмыслового
глагола
^
werden в Präsens + Infinitiv от werden
↓
werden
- Das Haus wird von uns gebaut werden. – Дом будет
построен нами.
|
|
|
Infinitiv Passiv.
Образуется, как правило, от переходных глаголов. Часто используется в сочетании с модальными глаголами, стоящими в Präsens или Imperfekt и Infinitiv глагола werden.
- Das Haus kann gebaut werden. - Дом может быть построен.
- Das Haus konnte gebaut werden. - Дом мог быть построен.
Пассив состояния.
Процесс действия, как правило, отсутствует. Отличается от пассива действия тем, что он обозначает состояние, возникшее в результате законченного действия.
Präsens: seinв Präsens + Partizip II переходного глагола
- Die Betriebswirtschaftslehre istmikroökonomisch orientiert.
- Учение об экономике производства ориентировано на микроэкономику.
Präteritum: seinв Präteritum + Partizip IIпереходного глагола
· Die Betriebswirtschaftslehre warmikroökonomisch orientiert.
· Учение об экономике производства было ориентировано на микроэкономику.
Futurum I: werdenв Präsens + Partizip II смыслового глагола и
Infinitiv глагола sein.
· Die Betriebswirtschaftslehre wirdmikroökonomisch orientiert sein.
· Учение об экономике производства будет ориентировано на микроэкономику.
Aufgabe 59. bauen – verwenden – konstruieren – vorführen –
machen – fragen – ausbilden - gründen
1. 1886 wurde das erste vierrädrige Auto ____________. 2. Der Dieselmotor wurde erst später für PKWs ____________. 3. Der schnellste Rennwagen wurde von Porsche ____________. 4. Auf der Weltausstellung wurde ein Wagen mit Elektromotor ____________. 5. Bei der Konstruktion dieser Brücke wurden die neuesten Computer ____________. 6. Bei der Entwicklung dieses Programms wurden Fehler ____________. 7. Bei der Umfrage wurden nur Männer ____________. 8. Heute werden auch Mädchen in technischen Berufen ____________. 9. Wann wurde diese Firma ____________?
|
|
|
Aufgabe 60. Напишите предложения во всех временах Passiv.
1. Der Student liest einen Text vor. 2. Der Aspirant schreibt ein Referat. 3. Der Laborant prüft die Apparatur. 4. Der Assistent bereitet ein Experiment vor. 5. Der Dozent führt ein Seminar durch.
Aufgabe 61. Переведите предложения на русский язык,
Сравните перевод сказуемого, выраженного
Глагольной формой пассива действия и формой
Пассива состояния.
| 1. Die Entscheidung wird getroffen. 2. Eine neue Hochschule wird gegründet. 3. Die Abschlussprüfung wird bestanden. 4. Das Ziel wird erreicht. 5. Der Rektor wird gewählt. 6. Die Arbeitsstelle wurde besetzt. 7. Der berufliche Werdegang wurde geschildert. 8. Der Bewerber wurde dem Vorgesetzen vorgestellt. 9. Die Kündigung wird morgen geschrieben. 10. Die Fähigkeiten werden aufgezählt. | Die Entscheidung ist getroffen. Eine neue Hochschule ist gegründet. Die Abschlussprüfung ist bestanden. Das Ziel ist erreicht. Der Rektor ist gewählt. Die Arbeitsstelle war besetzt. Der berufliche Werdegang war geschildert. Der Bewerber war dem Vorgesetzen vorgestellt. Die Kündigung wird morgen geschrieben sein. Die Fähigkeiten sind aufgezählt. |
|
|
|
Aufgabe 62. worden или geworden?
1. Er ist im Urlaub krank ____________. 2. Das Programm ist verbessert ____________. 3. Die Schäden sind nicht bemerkt ____________. 4. Schliemann ist durch seine Ausgrabungen berühmt ____________. 5. Er ist ein erfolgreicher Arzt ____________. 6. Seine Romane sind in viele Sprachen übersetzt ____________. 7. In den letzten Jahren sind ganz kleine Computer entwickelt ____________.
Aufgabe 63. Употребите в данных предложениях вместо
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 391; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!