Запам’ятайте мовні кліше, які вживаються в офіційних листах.
Sehr geehrter Herr Schmidt, ... / Sehr geehrte Frau Sauer, ...
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
In Bezug auf Ihr Schreiben/ Ihr Anruf/ Ihre E-Mail vom ...
Weiterhin möchten wir Ihnen mitteilen, dass...
Vielen Dank im Voraus
Mit freundlichen Grüßen, ... / Mit freundlichen Empfehlungen, ...
Hochachtungsvoll, ...
Визначте, які з запропонованих висловлювань належать до приватного листа, які – до офіційного.
| Mit freundlichen Grüßen Vielen Dank für deine Karte aus Bonn Hochachtungsvoll Sehr geehrte Frau Schach Mir geht es gut deine Sabine Ich möchte Ihre Messe besuchen Ich ruf dich bald an aber ich habe wenig Zeit Könnten Sie mir Informationsmaterial zu Ihrer Messe zuschicken Lange nichts von dir gehört M.Schmidt Vielen Dank im Voraus Liebe Karin |
Напишіть два листи.
TELEFONIEREN
Ознайомтеся з наступними словами / словосполученнями
das Telefon läutet / klingelt
das Handy / das Mobiltelefon
ans Telefon gehen
mit j-m telefonieren / j-n anrufen
j-n zurückrufen
etwas ausrichten
Privater Anruf
A. Müller.
B. Guten Tag Frau Müller, hier ist Katrin. Kann ich bitte Ilse sprechen?
A. Ja, einen Moment bitte …
B. Hallo, Ilse!
C. Hallo, Katrin! Schön, dass du anrufst. Was machst du heute Abend?
B. Ich möchte ins Theater gehen. Kommst du mit?
C. Gerne. Wann treffen wir uns?
B. Um halb sieben am Theater.
C. Einverstanden. Ja, dann, bis bald!
B. Bis später.
Das sagt man oft:
Kann ich bitte (mit) … sprechen? – Einen Moment, bitte!
Wer ist am Telefon?
Also dann, ich muss jetzt aufhören.
Ja, dann – bis bald!
Schön, dass du angerufen hast.
Danke für deinen Anruf.
Anruf in einer Firma
A. Guten Tag, Firma Nobelhaus, mein Name ist Neitz. Was kann ich für Sie machen?
B. Guten Tag, hier ist Kreis, Firma Juwell. Ich möchte Herrn Asmut sprechen.
A. Worum geht es?
B. Um einen Liefertermin.
A. Tut mir Leid. Herr Asmut ist im Moment nicht im Hause. Soll ich ihm etwas ausrichten?
B. Ja. Er möchte bitte mich zurückrufen.
|
|
|
A. Wie ist Ihre Telefonnummer?
B. Meine Telefonnummer ist 456298.
A. Alles klar.
B. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiederhören.
A. Auf Wiederhören.
Das sagt man oft:
Ich möchte bitte… sprechen.
Hier spricht… / Hier ist…
Einen Moment bitte, ich verbinde.
Worum geht es? - Es geht um…
Kann ich etwas ausrichten?
Побудуйте діалог - телефонну розмову за наступною ситуацією.
a) Sie möchten mit Ihrem Freund Sonntagnachmittag in die Disko. Er hat aber am Sonntag keine Zeit, denn er muss für das Examen üben.
b) Sie sind Frau/Herr Sauer, telefonieren mit der Fa. H&M, möchten mit Herrn Beck die Kontraktbedingungen besprechen. Herr Beck ist auf einer Besprechung. Hinterlassen (залиште) Sie der Sekretärin Frau Schmidt für ihn eine Nachricht.
c) Sie sind Frau/Herr Bieback, rufen den Manager von der AG Stiesing Frau Meier und möchten sich über den Liefertermin informieren. Frau Meier hat aber im Moment eine Mittagspause. Die Assistentin Frau Gleiser bittet Sie in 15 Minuten zurückzurufen.
d) Sie sind Frau/Herr Sauer, telefonieren mit der Fa. Joop, möchten mit Herrn Hesterberg sprechen. Sie brauchen dringend (терміново) die aktuellen Zahlungsbedingungen. Herr Hesterberg verspricht Ihnen die Zahlungsbedingungen noch heute per Fax schicken.
Граматичний коментар
Perfekt
Perfekt – це минулий розмовний час, що утворюється за допомогою особової форми допоміжних дієслів haben або sein у презенсі і дієприкметника ІІ основного дієслова. Допоміжні дієслова haben і sein не перекладаються, дієприкметник перекладається минулим часом. Наприклад:
Ich habe das Buch gelesen. Я прочитав книгу.
Er ist nach Berlin gefahren Він поїхав у Берлін.
|
|
|
З допоміжним дієсловом haben утворюють Perfekt:
- всі зворотні дієслова;
- всі перехідні дієслова, тобто дієслова з додатком в акузативі;
- модальні дієслова.
З допоміжним дієсловом sein утворюють Perfekt:
- неперехідні дієслова, що означають рух чи зміни стану: gehen, fahren, kommen, einschlafen, aufstehen і т.п. У словнику дієслова, які утворюють Perfekt с sein відмічені позначкой (s);
- дієслова sein, werden, bleiben, passieren, geschehen, folgen, begegnen, gelingen, mißlingen.
I. Перекладіть речення і визначте, у яких реченнях вживається Imperfekt i в яких Perfekt. Назвіть форму Infinitiv дієслів.
1. Wir haben alle Aufgaben schon gemacht. 2. Wir schrieben schon einen Brief. 3. Hast du schon alle neuen Bestellungen kontrolliert? 4. Er bekam die Einladung und er fuhr nach Deutschland. 5. Wer hat uns diese Kataloge geschickt? 6. Er hat zwei Jahre lang bei Siemens AG gearbeitet. 7. Er konnte deutsche Fachliteratur lesen. 8. Wer ist noch nicht angekommen? 9. Ihr habt über die Bankpolitik gesprochen. 10. Wohin ist Herr Weber verreist? 11. Hast du meine Postkarte bekommen? 12. Haben Sie das schon gewußt? 13. Wen haben Sie in Berlin kennen gelernt?
II. Вставте відповідне допоміжне дієслово: sein або haben?
1. Ich ... das nicht gehört. 2. Wer ... nach Köln gefahren? 3. Wann ... Fräulein Schulz heute ins Büro angekommen. 4. Du ...den Vorschlag nicht verstanden. 5. Wer ... unseren neuen Kollegen noch nicht kennen gelernt? 6. Warum ... ihr nicht zur Arbeit gegangen? 7. Wie lange ... die Konferenz gedauert? 8. Ihr ... bestimmt an der Diskussion teilgenommen. 9. Warum ... du ihm nicht geholfen? 10. Wohin ... er auf Dienstreise gefahren? 11. Otto ... nach London verreisst. 12. Wer ... im Büro geblieben? 13. Warum ... ihr so spät aufgestanden? 14. Wer ... Herrn Weber zum Seminar eingeladen? 15. Wie ... dir der neue Investitionsplan von unserem Chef gefallen?
|
|
|
III. Скажіть, де Ви провели вихідні дні. Наприклад:
Monika - ins Kino gehen.
Monika ist ins Kino gegangen.
1. Klaus – ins Theater gehen. 2. Anna – ein Buch lesen. 3. Wir – fernsehen. 4. Du - zu den Eltern fahren. 5. Mein Freund – Musik hören. 6. Er – ein Museum besuchen. 7. Mein Bruder – seiner Mutter helfen. 8. Diese Jungen – Fußball spielen. 9. Herr Müller – das Mittagessen kochen. 10. Karin – zu Besuch gehen. 11. Herr Neubert – Besuch haben. 12. Familie Fix – ausgehen. 13. Ich – um 11 Uhr einschlafen. 14. Mein Vater –sich einen Film ansehen.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 347; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!