Der Ingenieur (-e)                   инженер

1. Beantworten Sie die Fragen /um Text:

Telefongespräch Worüber klagt Andrej? Worauf freut er sich? Was hat ihm Olcg vorgeschlagen? Wo findet die Ausstellung statt? Wann wird sie eröffnet? Wann wird sie geschlossen? Hat Olcg sei­nen Freund überzeugt? Wann und wo wollen sie sich treffen?

A u/der A usstellung War Andrej pünktlich? Was wollten Andrej und Oleg besich­tigen? Wohin gingen sie? Wer stellte dort aus? Mit wem machten sich die Unternehmer am vierten Stand bekannt? Was erzählte Irene Holzmann über Ihre Möbelprogrammc? Was gefiel Andrej besonders gut? Wo hatten die Büromöbel und der Bürobedarf dieser Firma Erfolg? Konnte man die Büromöbel bestellen?

Nach der Ausstellung Wie fand Andrej die Ausstellung? Welchen Eindruck machte die Ausstellung auf Olcg?

Die internationale Möbelausstellung Wo fand die internationale Möbelausslcllung statt? Wer nahm an der Ausstellung teil? Was stellten sie aus? Was machten die Aussteller? Welche Firmen hatten Erfolg? Wann wurde die Ausstellung eröffnet und geschlossen?

2. Gebrauchen Sie den Konjunktiv und übersetzen Sie die Sätze.

Ich kann dir helfen. ■=> Ich könnte dir helfen.

Ich kann die Ausstellung besuchen. Darf ich Ihnen einen Rat geben? Ich bin damit zufrieden. Unsere Exponate haben auf der Messe einen großen Erfolg. Das ist nicht schlecht! Darf ich Sie um eine Tasse Kaffee bitten?

3. Möchten Sie eine Tasse Tee? ■=> Wie wäre es mit einer
Tasse Tee?

Möchten Sie ein Gläschen Kognak? Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Möchten Sie ein Glas Mineralwasser? Möchten Sie ein Bier?

Vorschlagen

Ergänzen Sie:

I. Oleg schlug Andrej vor, ... 2. Ich schlage vor, ... 3. Mein Kollege schlug mir vor. ... 4. Meine Frau schlägt mir vor, ...

5. Ich schlug den Kindern vor, ... 6. Mein Chef schlägt mir
vor, ...

Raten

Ergänzen Sie:

1. Ich rate dir, ... 2. Er rät mir, ... 3. Rätst du mir, ...? 4. Mein Freund riet mir, ... 5. Hast du ihm geraten, ...? 6. Ich habe meinem Partner geraten,...

Die Gelegenheit

Ergänzen Sie:

1. Ichhatte die Gelegenheit, ... 2. Du könntest eine schöne Gelegenheit haben, ... 3. Du hättest die Gelegenheit, ... 4. Hat­ten Sie in Deutschland die Gelegenheit, ...? 5. Wir hatten auf der Messe die Gelegenheit, ... 6. Herr Müller hatte die Gele­genheit. ...

7. a) Setzen Sie die richtigen Präpositionen / Pronominal­
adverbien ein.

I.Er klagt... seine schlechte Gesundheit. 2. Er hat nicht Recht. Ich bin ... überzeugt. 3. Du wirst noch Erfolg haben! Ich glaube ... 4. Bist du... deiner neuen Waschmaschine zufrieden? 5. Nehmen Sie ... dieser Konferenz teil? 6. Er müsste ... seine Gesundheit sorgen. 7. Ich muss ihn ... überzeugen.

b) Übersetzen Sie:

Моя жена отдыхает в деревне. Она довольна своим от­пуском, но жалуется на плохую погоду. Часто идет дождь.

Г-н Клюге подпишет этот договор? - Да, я убежден

в этом. -А я не верю в это.

250

251

Г-н Иванов, Ваша фирма участвует в выставке? - Да, и мы верим в наш успех.

8. Gebrauchen Sie die Verben im Präteritum und im Perfekt.

Herr Petrow erhält zwei Angebote. Er vergleicht diese Ange­bote. Oleg rät seinem Freund, die Ausstellung zu besuchen. Die Messe findet im Herbst statt.

Sich ansehen

Gebrauchen Sie die nötigen Pronomen!

Ich habe ... diesen Film noch nicht angesehen. Sich ... diesen Film an! Haben Sic ... die Möbel am 3.Stand angesehen? Wir haben ... die Polstermöbel aus Deutschland angesehen.

10. Ergänzen Sie die Dialoge.

- Abgemacht! Ich gehe mit.

- Abgemacht. Wir treffen uns um 12 Uhr am Ausgang.

- Ein bisschen.

- Die Ausstellung hat auf mich einen gro­ßen Eindruck gemacht.

- Ja, du hast mich überzeugt.

-..., nicht wahr? - Ja, mir gefällt er (sie, es) auch.

- Ja, ich bin mit diesem Computer zufrieden.

- Nein, ich habe alle Hände voll zu tun.

- Wie finden Sic ... ? - ...

- Ich finde dieses Modell sehr praktisch.

- Ich rate Ihnen, diese Büromöbel zu kaufen.

11. Beantworten Sie die Fragen:

- Wie finden Sie die Ausstellung?
252

- Ich glaube. ...

- Können wir diese Büromöbel bestellen?

- Ich glaube, ...

- Wirst du die Gelegenheit haben, diesen Vorschlag mit Herrn Birmann zu besprechen?

- Ich glaube, ...

- Können wir alles in vier Tagen erledigen?

- Ich glaube ,...

- Kann unsere Produktion Erfolg haben?
-Ich glaube, ...

12. Inszenieren Sie:

1. Sic rufen Ihren Freund an und schlagen ihm vor, eine Ausstellung zu besuchen.

2. Sie machen sich mit einem Ingenieur der Ausstellerfir­ma bekannt. Er erzählt über die Exponate seiner Firma.

3. Sie erzählen Ihrem Kollegen über die Ausstellung.

13. Übersetzen Sie:

1) - Здравствуй, Андрей! Как дела?

- У меня очень много работы. Я с нетерпением жду отпуска (уже заранее радуюсь отпуску).

- Что ты делаешь в воскресенье? Я предлагаю посетить международную выставку мебели. Она проходит с 1 по 10 июня. Я убежден, что она тебе понравится.

- Я интересуюсь мебелью для офиса. Возможно, я мог бы на этой выставке заказать мебель.

- Конечно. Когда и где мы встретимся?

- Мы могли бы встретиться у входа на выставку в 10 часов

- Договорились! Я жду тебя в воскресенье в 10.00 у вхо­да. Не опаздывай!

2) Международная книжная ярмарка (die Buchmesse) со­
стоялась в Москве в сентябре этого года. В ярмарке
приняли участие более 30 стран. Они экспонировали
различные книги на многих иностранных языках. На
ярмарке велись переговоры, заключались контракты. На
ярмарке выставлялись также и русские книги. Наш стенд

253

имел успех. Русские предприниматели очень довольны ярмаркой.

3) -Я хотел бы хорошо отдохнуть от работы. Что бы ТЫ мог мне посоветовать?

- Я мог бы тебе предложить поехать на Канарские
острова.

- Разрешите дать Вам совет?

- Я ничего не имею против.

- Извините, Вы не могли бы мне сказать, где бли­жайший супермаркет?

- Налево за углом.

- Вы могли бы придти в 12 часов?

- Да, конечно.

- Не хотите ли чашечку кофе?

- Спасибо, с удовольствием.

- Мы предлагаем Вам участвовать в выставке вместе с нами.

- Это было бы неплохо!

14. Übersetzen Sie den Text:

Deutsche Messen

Die größten deutschen Messen finden in Hannover und in Leipzig statt.

Hannover ist die Hauptstadt von Niedersachsen. Jedes Jahr finden hier die Fachmessen statt. Viele Unternehmer neh­men an den Fachmessen - "Hannover Messe Industrie" und Computermesse - teil. Die Hannover Messe hat eine reiche Infrastruktur. Das Messegelände beträgt über 480 000 Quad­ratmeter. Die Messe hat 26 Ausstellungshallen. Vor kurzem wurde ein modernes Tagungszentrum gebaut. Im Jahre 2 000 fand in Hannover die Weltausstellung "Mensch, Natur, Tech­nik" statt.

Leipzig ist eine Brücke zwischen West- und Osteuropa. Die Leipziger Messe ist die älteste Messe der Welt. Sie ist mehr als 800 Jahre alt. Hier finden auch technische Fachmes­sen statt. Das Messeprogramm des Jahres 1992 bestand aus 26 Fach- und Publikumsmessen. Zum Beispiel wurden auf der 254

Leipziger Messe 1992 Bürotechnik, Kommunikationstechnik. medizinische Geräte. Computer ausgestellt.

Die beiden Messen werden ausgebaut. Sic haben im in­ternationalen Handel eine große Bedeutung.

Niedersachsen                           Нижняя Саксония

dieFachmesse специализированная (отраслевая) ярмарка

dasMessegelände                      территория ярмарки

betragen (betrug, betragen),vi составлять

die Tagung(-en)                       заседание, конференция

die Natur                                     природа

bestehen (bestand, bestanden),vi aus Dсостоять из чего-л.

15. Finden Sie an der Landkarte:

Die Bundesländer Deutschlands

Baden-Württemberg (Stuttgart), Bayern (München), Berlin, Brandenburg (Potsdam), Bremen. Hamburg, Hessen (Wies­baden), Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin), Nieder­sachsen (Hannover), Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf), Rheinland-Pfalz (Mainz), Saarland (Saarbrücken), Sachsen (Dresden), Sachsen-Anhalt (Magdeburg), Schleswig-Holstein (Kiel), Thüringen (Erfurt)

16. Übersetzen Sie den Text:

Deutsch als Muttersprache

Etwa 100 Millionen Menschen sprechen heute Deutsch als

Muttersprache. Sie wohnen in verschiedenen Ländern:

in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz und in Liechtenstein, in Norditalien (Südtirol), in Frankreich (Elsaß), in Teilen von Luxemburg und Bel­gien, in einigen osteuropäischen Ländern.

Auch in Nord- und Südamerika und in Afrika (Namibia) gibt

es Gebiete mit deutschsprachiger Bevölkerung.

Es gibt allein in Deutschland über 40 Dialekte. Aber alle

verstehen die hochdeutsche Standardsprache in Zeitung, Radio

und Fernsehen.

255

□ Wortbildung

1. Übersetzen Sie:

Ich «eheeinkaufen. Gehstdu mit?Die Zeit vergingschnell. Warte auf mich am Ausgang! Sic trafen sich am Eingangzur Ausstellung.

2. Übersetzen Sie:

-Wo stehtIhr Schreibtisch? - Hier rechts in der Ecke. Auf der Messe waren drei russische Stände.Ich binheute sehr früh aufgestanden.Diese Stadt entstandim 12. Jahrhundert. Wie­derholen Sie bitte das letzte Wort. Ich habees nicht ver­standen.

3. Существительные, образованные от глаголов без по­
мощи суффиксов, большей частью мужского рода.

eingehen    - der Hingang     raten       - der Rat

ausgehen  - der Ausgang   stehen            - der Stand

Aber, bilden      - das Bild           baden - das Bad

anbieten - das Angebot       verbieten - das Verbot

Nennen Sie Substantive von diesen Verben:

vergleichen- anfangen- brennen - empfangen- fliegen -
anziehen - besuchen- bummeln - fallen-          grüßen -

□ Grammatik + Wörterbuch

Wennich irre, kann es jeder bemerken; wennich lüge, nicht.

(J.W.Goethe)

Wennein Diplomat ja sagt, meint er vielleicht. Wennein Diplomat vielleicht sagt, meint er nein. Wennein Diplomat nein sagt, ist er kein Diplomat. Wenneine Dame nein sagt, meint sie vielleicht. Wenneine Dame vielleicht sagt, meint sie ja. Wenneine Dame ja sagt, ist sie keine Dame.

(Ch.M.de Talleyrand)

Wennich ein Vöglein warUnd auch zwei Flüglein hält. Flogich zu dir; Weil's aber nicht kann sein, Bleib ich allhier.

(Unbekannter Dichter)

Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne*, du bist mir nah!

Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne. Oh wärst du da!

(J.W.Goethe)

Ach, wenn du wärstmein eigen, Wie war'die Welt so schön, Es bliebenichts zu wünschen, Als stets - dich anzusehn...

(Hahn-Hahn)

Meine alleinstehenden Freundinnen kann man um etwas bitten. Sie leihen einem ein Ohr oder ein Buch, je nachdem. Wenn sie Geld hätten, würdensie auch das borgen.

(H.Schubert)

* как бы далеко ты ни была

256

257

DAS ALPHABET

A(a)  B(b)    C(c)   D(d)   E(e)

H(h) I(i)     J(j)     K(k)  L(l)

O(o)  P(p)   Q(q)   R(r)   S(s)

V(v) W(w) X(x)   Y(y)   Z(z)

VOKABULARREGISTER

ändern, sich 13 anders 13 Anfang, m 16 anfangen 16 Anfänger.m 19 Angebot, n 20 angeln 13 angenehm 4 ankommen 8 anmelden 1 7 Anorak, m 5 Anruf, m 15 anrufen 6 ansehen, sich 20 Antwort, f 3 antworten 3 Anzug, m 5 Apfel.m 9 Apotheke, f 14 April, m 10 Arbeit, f 3 arbeiten 3 Arbeitszimmer, n 7 arm 20 Arni.m 11 Artikel, m 15 Arznei, f 12 Arzt, m IIAspirant, m I

F(f) G(g) M(m) N(n) T(t)  U(u)

Ausstellung/ 15 aussuchen I5 auswendig 8 Autobahn, f 18 Autobus, m 14 baden I9 Bad, n 7 Bahnhof, m 16 Bahnsteig, m 16 bald 4, 6 Balkon, m 7 Bass, m 14 Bauch, m 11 bauen 18 Baum, m 7 beantworten 19 bedauern 20 bedeuten 18 bedeutend 18 Bedeutung, f 18 beeilen, sich 16 befinden, sich 13 begabt 13 begießen 10 beginnen 15 bei 9 beide 18 Bein, n I I bekannt 6

bekannt machen, sich 6

Bekanntschaft.!'1,6 bekommen 8 bequem 7 bereit 19

bereits 16 Berg, m19

Beruf, m 13 berufstätig 13 beschäftigen.sich 15 beschließen 19 beschreiben 7 Beschwerde, Г 11 besichtigen IS besonders 7 besorgen 16 besprechen 15 Besteck, n 2 bestellen 17 Besuch, m 9 besuchen 7 betreten 17 Bett, n 12 Bettwäsche 17 bewundern 20 bezahlen 5 Bibliothek, t" 10 biegen 14 Bier, n 2 Bild, n 3 billig 5 bis12

(ein) bisschen 20 bitte2 bitten7 Blatt, n 3 blau 3 bleiben 8

Bleistift, m 3 Blume, f 7 Blumen freund.rn 10 Bluse,f 5Boden, m 13 Bodenzimmer, n 13

Botschaft, f 14 Brand, m 18 brauchen 3 braun 3 breit 18 brennen 18 Brief, m 4 Brille, f 4 bringen 7 Brot, n2 Brötchen, n2 Brücke, f 14 Bruder, m 6 Brunnen, m 18 Brust,f 11 Buch.n3 buchen 19 Büchcrschrank.m 7 Bummel, m 18 bummeln 18 Büro, n 4 Bürobedarf, m 20 Butler,f 5 Cafe, n 2Chef, m 4College, n 13 Computer, m 8 da II danke 2 danken 9 dann 3 das I Datum, n 15

Daumen, m 11 dein 3 denken 15 Denkmal, n 18 denn 16 deutlich 3

deutsch 3 Deutsche, n 3 Deutsche, m 3 Deutschland 3 Dezember, m 10 Diele, f 13 dienen 10 Dienst, m 10 Dienstag, m 6 Dienstreise, f 15 dieser 5 diesmal 18 diktieren 4 Ding,n 20doch 7

Dokument, n 15 Dom, m 18 Donnerstag, m 6 Doppelzimmer,nl7 Dorf.n 13 dort I draußen 19 du 2

dunkel 17durch 12 dürfen 6 Durst, m 17 duschen, sich 18 Ecke, f 14 eigen 9 Eigenheim, n 9 eilen 16 eilig 16

(es) eilig haben 16 Eindruck, m 20 einlach 9 Eingang, m 20 einige 19 einkaufen 5

einladen 7 Einladung, f 14 einmal 8 einnehmen 12 einschalten 17 einschlafen 8 einsteigen 14 Einzelzimmer, n 17 Eisenbahn, f 16 Eltern, pl. 9 Empfang, m 15 empfangen 15 empfehlen 5 Ende, n 6. 18 endlich 15 Enkel,m 9 entgegen 9 entlang 12 entschuldigen 4 Entschuldigung. П4 entstehen 18 er 1

Erdgeschoss, n 13 Erfolg, m 20 ergänzen 17 erhalten 20 erholen, sich 6 erinnern,sich 10 crkälten.sich 12 erklären 3 erledigen 16 eröffnen 18 erreichen 8,1 4

errichten 18 Ersatzzahn, m 11 ei si ; 7 erwachsen 13 erzählen 9 erziehen 13 Erziehung/ 13 es 9 essen 2 Essware, f 5 Esszimmer, n 7 Etage, I" 13 etwas 5 euer 4 Europe 18 Exponat, n 20 Fach, n 13 fahren 1, 18 Fahrgast, m 16 Fahrkarte, f 16 Fahrplan, m 16 Fahrschein, m 14 Fall, m 14 fallen 9 falsch 3 Familie, f 7 Farbe, f 3 fast 12

Februar, m 10 fehlen 12 Fehler, m 12 Feier, f 13 Feierabend, m 13 feierlich 19 feiern 13 Feiertag, m 6 Feld,n 18 Fenster, n 6 Ferien, pl. 18

fern 7

Fernseher, m 7 fertig 5 Fest, n 19 Fieber, n 12 Finden 10,20 Finger, m 11 finnisch 20 Finnland 20 Firma, f 8 Fisch,m 2 Flasche, f 6 Fleisch, n 2 fliegen 16 Flieger.m 16 Flug.m 16 Flughafen, m 16 Flugkarte, f 16 Fluglinie, f 17 Flugzeug, n 16 Fluss, m 13 Form.f 20 Frage, f 3 fragen 3 Frau, f 5 frei 6

Freitag, m 6 fremd 14 Fremdsprache, f 13 freuen, sich 6, 19 Freund, m 6 Freundin, f 6 früh 10 Frühling, ni 9 Frühstück, n 10 frühstücken 10 fühlen 10 funktionieren 17 für 12

Fuß. m 9, 11

Gabel, f 2

ganz 17

Gardine, f 7

Garten, m 9

Gast, m 7

Gastgeber, m 9

Gaststätte, f 18

Gebäude, n 18

geben 2

Gebirge, n 19

geboren sein (wer­den) 15

Geburtstag, m 9

gefallen 5

gegen 12

gegenüber 9

gehen 5,9, 18

gelb 3

Geld, n 17

Gelegenheit, f 20

gelingen 8

Gemüse, n 2

gemütlich 7

genug 17

Gepäck, n 16

Gepäckabferti­gung. f 16

Gepäckausgabe,!" 17

gepflegt 9

gerade 14

geradeaus 14

Gerät, n 19

geräumig 17

Gericht, n 6

gern I

Geschäft, n 8,14

geschehen 8

Geschenk, n 7

Geschichte, f 13 geschlossen 8 Geschwister, pl. 13 Gesicht, n II Gespräch, n 7 gestatten 17 geslern 8, 10 gesund 9

gesund schreibend Gesundheit, f 9 gießen 10 Gießkanne, f 10 Glas, n 2 glauben 20 gleich 4, 10 Glocke, f 19 Glück, n 9 glücklich 16 Grad, m 19 gratulieren 9 grau 5 Grenze, f 12 groß 5

Großeltern, pl. 9 Großmutter, f 9 Großvater, m 9 grün 3 Grün, n 7 Grund, m 18 gründen 18 Gruppe, f 3 Gruß, m 6 grüßen 6 günstig 17 gurgeln  12 gut I

guten Tag! 1 Maar, n 11 haben 3

halb 8 Halle, f 20 Hals, m II halten 13, 18 Haltestelle, f 14 Hand, f 11 Handtuch, n 17 Handschuh, m 5 hängen 7 Hauptstadt, f 8 Haus, n 6 Hausschuh, in 5 Heft, n 3 heiß 14 heißen I heizen 13 Heizung, f 13 Heizungsanlage.fi 3 helfen 4 hell 7 Hemd, n 5 Herbst, m 9 herein 17 Herr, m I herrlich 19 Ilerz. n 1I herzlich 19 herzlich willkom­men! 9 heute 2. 8, 10 hier 3 Hilfe, f 9 hilflos 18 hinter 7 Hobby, n 10 hoch 5

Hochzeit, f 13 Hof.m 7 hoffen 15

hoffentlich 15 Hoffnung/ 19 höflich 4 holen 12 Holz, n 19 hören 3 I lose, f 5 Hotel, n 14 Hotelboy, m 17 Hotelgast, in 17 Hotelzimmer, n 17

Hund, ni 14 Hunger, ni 17 Husten, m 12 Hut, m 5 ich I ihr 2,4 Ihr 4

Imbiss, m 8 immer 4 in 1

Ingenieur, m 20 Insel, f 19 interessant 5 interessieren, sich

13 inzwischen 18 ja I, 13 Jahr, n 9 -jährig 13 Jahrhundert, n 18 Januar, m 10 je 12 jeder 9 jemand 8 jetzt 3 jung 6 Junge, m 13

Juli 10 Juni 10 Kaffee, in 2 kalt 9 kaputt 9 Kartoffeln, pl. 2 Käse, m 2 Kasse, f 5 Kassenzettel, m 5 Kassette, f 5 Kassettenrecorder,

m 5 Kattun, m 5 kaufen 5 Käufer, m 5 Kaufhaus, n 5 Kaufmann, m I kein 3 Keller, m 13 kennen 6 kennen lernen 6 Kind.n 5 Kinderzimmer, n 7 Kirche, f 19 klagen 20 klar 3 Kleid, n 5 klein 10

Klimaanlage, f 17 klopfen 17 Knie.n II Koffer, m 16 Kofferraum, m 18 Kollege, m 14 kommen 3, 19 Konferenz, f 8 Konfitüre, f 5 können 7

Kopf, ni II

Körper, m II, 12

Korrespondenz, f 8

kosten 5

krank 12

krank schreiben 12

Krankenhaus, n 13

Krankenschwester

f 13 Krankheit.!' 12 Krieg, m 18 Krone, f 11 Küche, f 7 Kuchen, m 9 Kugelschreiber.ni 3 kühl 17

Kühlschrank, m 17 Kunde, m 8 kurz 14 Lampe, f 3 Lampenschirm.nl 7 Land, n 8 lang 14 lange 6 langsam 3 Lärm, m 17 lassen 11 laufen 14 laut 3 läuten 19 leben 13 Leber, f 11 ledig 13 legen 7 Lehrbuch, n 3 Lehrer, m 3 leicht 3 Leid tun 10 leider 8

leise 8

260

261

lernen 3 lesen 3 Licht, n 17 lieb 19 lieben 19 lieber 14 liegen 7 Linie!" 14 links 7 Lippe, f I I Löffel, in 2 los 18 losfahren 18 Lücke, f 11 Lunge, f 11 machen 3 Mädchen, n 3 Magen, m 11 Mahlzeit! 2 Mai. m 10 malen. 3 man 9

Manager, m 13 Mandeln, pl. 12 Mann, m I Mantel, m 5 Markt, m 14 März, m 10 Meer, n 13 mehr I I mein 3 meinen 14 meinetwegen 14 Meinung, f 14 Meldeschein, m 17 Mensch, m 11 Messe, f 20 messen 12 Messer, n 2

Milch, f 2 Million, f 5 Minute, f 8 mit 5

Mittag, m 6 Mittagessen, n 10 Mittagspause, f 12 Mitte, f 7 mitten 18 Mittwoch, m 6 Möbel, pl. 7 Mode, f 20 modern 5 mögen 2, 7 möglich 19 Möglichkeit, f 19 Moment mal! 17 Monat, m 10 Montag, m 6 morgen 7, 10 Morgengymnastik,

f 10 müde 18 Mühe, f 13 Mund, m 11 Museum, n 19 Musik, f 6 müssen 8 Mutter, f 7 nach 1

Nachbar, m  10 nachgehen 8 Nachmittag, m 6 Nacht, f 10 nah (nächst) 10, 14 Name, m 6 nämlich 13 Nase, f 11 natürlich 2

neben 6 nehmen 2, 13 nein 3 nennen 4 nett 9 neu 4 nicht 3 nie 18 niemand 10 Niere, f 11 noch 3

noch einmal 3 notieren 17 nötig 15 November, m 10 Nummer, f 17 nur 5 oben 11 Ober, m 2 Oberkörper, m 12 Obst, n 2 offen 8 öffnen 11 öffnen, sich II oft 12 ohne 2,12 Ohr, n II Oktober, m 10 Oper, f 14 Operation, f 12 operieren 12 Ordnung, f 12 Ort. m 10 Ostsee, f 19 oval 7

paar(ein paar) 5 Paar, n 5 packen 16 Panne, f 18

Papier, n 3 Park, in 6 parken I8 Parklücke.!' 18 Parkplatz, m 18 Partner, m 6 Pass, m 16 passen 5

Passkontrolle, f 16 Patient, m 11 Pferd, n 13 Photo, n 7 Piste.f 19 Plan, m 15 planen 15 plätten 17 Platz, m 4, 14 Plombe, f 11 plombieren 11 Polstermöbel, pl.20 Post, f 4, 8 praktisch 20 Praline, f 5 Preis, m 5 prima 14 produzieren 19 prüfen 16 Prüfung, f 16 Pullover, m 5 Punkt, m 16 pünktlich 16 Qualität, f 5 Querstraße, f 14 Rad. n 18 Radiorecorder, m 5 Rand, m 18 Rasierapparat, in 9 rasieren, sich 18 Rat, m 20

löte. IV

raten 20 Rathaus, n 18 rauchen 3 Raum, m 13 Rechnung, f 17 recht Recht.n 7, 19 rechts 7 rechtzeitig I I Redakieur, m 15 Regel, f 3 Regen, in 19 regnen 9 reich 20

reinigen (lassen) 17 Reinigung, f 17 Reis, m 2 Reise, f 9 reisen 9

Reisepass, m 16 Reisetasche, f 16 reiten 13 Reiten, n 13 Rente, f 13 Rentner, m 13 Rentnerin, f 13 reparieren 11 reservieren 17 Rest, m 5 Restaurant, n 2 Rezeption, f 17 richtig 3, 18 Richtung, f 14 riechen 9 Ring, m 18 röntgen (sich rönt -gen lassen) 12 rot 3 Ruck, m 18

Rücken, m I I Rücksitz, m 18 rufen 6 Ruhe, f I I Ruhetag, m 6 rund 20 russisch 9 Russland 5 Sache,!' 16 Saft, m 6 sagen 3 Salz, n 2 sammeln I 3 Sammlung, Г 13 Sänger, m 13 Satz, m 13 sauber 17 schade 1I Schaffner, in 16 Schatten, m 9 schenken 7 schicken 17 schlafen 8 Schlafzimmer, n 7 schlecht 3 sehließen 8 schlimm 12 Schlüssel, m 17 schmecken 6 Schmerz, m 12 schmücken 18 schmutzig 17 Schnee, m 19 schneien 9 schnell 3 Schnitzel, n 6 Schnupfen, m 12 schon 6 schön 2

Schrank, m 7 Schrankwand, f 7 schreiben 3 Schuh,m 5 Schule, f 13 Schüler, m 13 Schülerin, f 13 Schulter, f 11 schwarz 2 schweigen 16 Schweiz, f 8 schwer 3 Schwester, f 13 Schwiegermutter.

f 13 Schwiegervater,

m 13 Schwierigkeit, f 18 See, m 13 See. f 13 sehen 9 sehr 3 Seide, f 5 sein I, 4 seit 9

Sekretärin, f 4 Sekt, m 9 selbst 18 September, m 10 Service, m 17 Servicebüro, n 17 Sessel, m 7 setzen, sich 6 sie 1,2 Sie I singen 13 sitzen 6 Ski, m 13 so 4

Socke, f 5 Sofa, n 7 sogar 12 Sohn, in 9 sollen 8 Sommer, m 9 Sonnabend, in 6 Sonne, f 19 sonnig 19 Sonntag, m 6 Sorge,!' 16 sorgen I6 sparen 19 Spaß, m 14 spät 8

Spaziergang, m 19 Speisekarte, f 6 spielen I Spielwaren, pl. 5 Spielzeug, n 14 Sport, m 13 Sprache, f 13 sprechen 3 Sprechstunde, f 12 Stadt, f 8 Stadtführer, m 18 Stadtrand, m 18 Stand, m 20 statt 13 staltlinden 20 stehen 7 steigen 14 stellen 7 sterben 13 Stimme, f 13 stimmen 5 Stock,m 17 Stolz, m 10 stören 10

262

263

Straße, f 12. и

Straßenbahn, f 14

Straßenrand, m 18

Strumpf, m 5

Strumpfhose, f 5

Stück, n 2

studieren I

Stuhl, m 7

Stunde, f 8

suchen 10

Suppe, f 2

Tablette, f 12

Tafel, f 3

Tag, m 1,6. 10

tanken 18

Tankstelle, f 18 Tasche, f 7

Tasse, f 2

lausend 5

Taxi, n 14

Tee. m 2

teilnehmen 20

telefonieren 15

Telegramm, n 17

Telegrammformu­lar. n 17

Telex, n/m 5

Teller, m 2

Temperatur, f 12

Termin, m 19

teuer 5

Text, m 3

Theater, n 14

tief 12

Tisch, m 3

Tochter, f 9

Tonband, n 5

Tonbandgerät, n 5

tragen 4

264

trampen 18 treffen b treffen, sich 6 trinken 2 trotz 13 tun II Tür, f 7 Turm, m 18 üben 5 über 7

übermorgen 7 übersetzen I überzeugen 20 überzeugt 20 übrig 18 übrigens 13 Übung, f 1 Uhr. f 8 um 12

umsteigen 14 umziehen, sich 17 und I

Universität, f 13 unmöglich 19 unser 4 unten 11 unter 7 Untergrundbahn.

f И unterhalten, sich 9 Unternehmen, n 20 Unternehmer, m 20 unterwegs 18 unterzeichnen 15 Unterzeichnung,

f 15 Urlaub, m 9 Vase, f 7 Vater, m 7

verabschieden, sich 9

verbieten 13 verbinden 8 Verbot, n 13 verbringen б verdienen 15 vergehen 13 vergessen 15 vergleichen 20 Verhandlung, f 15 verheiratet 13 Verkäufer, m 5 Verkäuferin, f 5 verlassen 17 verlaufen, sich 14 verpassen 16 verschieden 20 verschreiben 12 verspäten, sich 16 Verspätung, f 16 verstehen 3 Vertrag, m 15 Vertreter, m 8 Verwandter, adj. 6 verzeihen 14 Verzeihung! 14 Videorecorder, m 5 viel 2 vielleicht 4 Viertel, n 8 Visum, n 16 voll 20 von 9 vor 7 vorbei 19 vorbeifahren 18 vorbereiten 15 vorbereiten, sich 15

Vordersitz, m 18 vorgehen 8 vorgestern 10 vorhaben I8 vorig 10 Vormittag, m 6 vornehmen, sich 19 Vorort, m 10 Vorrat, m 13 Vorratsraum, m 13 vorschlagen 20 vorstellen 6 vorstellen, sich 6 Vortrag, m 13 wachsen 13 Wade, f 11 Wagen, m 9, 16 Waggon, m 16 Wahl, f 13 wählen  13. 17 wahr 20 während 13 Wahrzeichen, n 18 Wald, m 18 Wand, f 7 wandern 19 Wandern, n 19 wann 4 Ware, f 5 warm 9 warten 5, 9 Wartesaal, m 16 warum 9 was I

waschen 18 Wasser, n 2 wechseln 17 wecken 17 weg 14

Weg, m 18          wieder 8

wegen 13            wiederherstellen 18

weh 11                wiederholen 3

Weihnachten 19 Wiese, f 18

Weihnachtsbaum. wieviel 5

in 19                 Winter, m 9

Weihnachtslied,   wir 2

n 19                   wirklich 17

Wein, m 2           Wirtschaft.!' 13

Weinglas, n 2      wissen 8

weiß 3                 wo I

weit 14                Woche, f 6

weiter 13             Wochenende, n 6

welcher 5            Wochentag, m 10

wenig 14             wohin I

wer I                  wohl 16

werden 15           wohnen 1

Werktag, m 6       Wohnmöglichkei-

wessen 13          tcn.pl. 19

Wetter, n 18       Wohnung, f 7

wichtig 8             Wohnzimmer, n 7

wie 1                  wollen 6

Grundformen starker und

Infinitiv                         Präteritum

anbieten                         bot an

anfangen                        fing an

beginnen                       begann

betreten                         betrat

biegen                            bog

bitten                             bat

bleiben                          blieb

brennen                         brannte

bringen                          brachte

denken                          dachte

dürfen                           durfte

einladen                        lud ein

empfehlen                     empfahl

essen                             aß

fahren                           fuhr

fallen                             fiel

finden                           fand

fliegen                           flog

geben                             gab

gefallen

Wort, n 3           Zentrum, n 14

Wörterbuch, n 3 zerstören 18

wozu 19           ziehen 11

Wunder, n 13   Zimmer, n 7

wunderschön 13 Zimmermädchen.
Wunsch, m 5     n 17

wünschen 5       Zoll, m 16

Wurst, f 2          Zollerklärung, f 16

Würstchen, n 2  Zollkontrolle, f 16

Zahl, f 5            zu 9

zahlen 5            Zucker, m 2

zählen 5            zufrieden 18

Zahn, m II        Zug, m 1,9

Zahnarzt, m 11  Zunge, f 11

Zehe, f 11         zurückdenken 19

zeigen 5             zurückgeben 7

Zeit, f 8, 13      zurückfahren 10

Zeitschrift, f 8   zurückkommen 17

Zeitung, f 8       zusammen 6

Zelt, n 18         zwischen 7
zelten 18
Zeltlager, n 18

unregelmäßiger Verben

Partizip II angeboten

angefangen

begonnen

betreten

gebogen

gebeten

geblieben

gebrannt

gebracht

gedacht

gedurft

eingeladen

empfohlen

gegessen

gefahren

gefallen

gefunden

geflogen

gegeben

gefallen

265

Оглавление

Предисловие  .............................................................................

Урок I ................................................................................................

Тема урока: Знакомство в поезде. Грамматика: Präsens I и 3 л. ед.ч., 3 л. мн.ч., форма вежливости. Порядок слов в простом предложении.

Урок 2 ................................................................................................

Тема урока: В ресторане. 13 кафе. Грамматика: Сильные и слабые глаголы. Präsens. Повелительное наклонение (форма вежливости).

УрокЗ .................................................................................................

Тема урока: Мы учим немецкий язык. Грамматика: Präsens глаголов haben, arbeiten, antworten. Артикль. Род и падеж существительного. Определенный и неопределенный артикль. Отрицания kein н nicht. Повелительное наклонение сильных глаголов с коренным гласным "е".

Урок 4 ................................................................................................

Тема урока: В офисе. Грамматика: Притяжательные местоимения. Повелительное наклонение глаголов. Präsens глаголов tragen, helfen.

Урок 5 ................................................................................................

Тема урока: В универмаге. Грамматика: Präsens глаголов sein, empfehlen, gefallen. Дательный падеж ед.ч. существи­тельных. Указательное местоимение dieser, вопросительное местоимение welcher. Личные местоимения. Множествен­ное число существительных. Числа I - 1 000 000. Предлог mit.

Урок 6 ................................................................................................

Тема урока: Знакомство. Грамматика: Возвратные глаголы. Глаголы с отделяемой приставкой. Модальные глаголы dürfen, wollen. Предлоги in, an, neben. Обозначение времени.

Урок 7 ................................................................................................

Тема урока: Квартира. Грамматика: Модальные глаголы können, mögen. Präsens глагола einladen. Дательный падеж мн.ч. существительных. Предлоги с Dativ и Akkusativ.

Урок 8 ................................................................................................

Тема урока: В офисе. Грамматика: Прошедшее разго­ворное время - Perfekt. Неотделяемые приставки глаголов. Модальные глаголы sollen, müssen. Обозначение времени. Названия стран и городов.

Урок 9 ................................................................................................

Тема урока: В гостях у господина Шмидта. Грамматика: Предлоги с Dativ. Местоименные наречия. Управление глаголов. Спряжение глаголов fallen, sehen, sich unterhalten. Местоимения man, es. Времена года.

266

Урок 10 ..............................................................................................      11-4

Тема урока: Будьте как дома! Грамматика: Прошедшее повествовательное время - Präteritum. Основные формы глаголов. Управление глаголов. Обозначение времени.

Урок 11 ..............................................................................................      126

Тема урока: Человек. У губного врача. Грамматика: Глагол lassen.

Урок 12 ...............................................................................................      132

Тема урока: Па приеме у врача. Грамматика: Предлоги с Akkusativ.

Урок 13 ...............................................................................................      139

Тема урока: Моя семья. Грамматика: Склонение имен существительных. Предлоги с Genitiv.

Урок 14 ..............................................................................................      154

Тема урока: В городе. Грамматика: Склонение прилага­тельных. Степени сравнения прилагательных.

Урок 15 ..............................................................................................      170

Тема урока: Андрей Борисов намечает план на неделю. Грамматика: Будущее время - Futur. Порядковые числи­тельные. Даты.

Урок 16 ..............................................................................................      180

Тема урока: Поездка (по железной дороге, самолетом). Грамматика: Предпрошедшее время - Plusquamperfekt. Сложноподчиненное предложение. Придаточные предложе­ния времени.

Урок 17 ...............................................................................................      194

Тема урока: В аэропорту. В гостинице. Грамматика: Придаточные предложения дополнительные и причины.

Урок 18 ...............................................................................................     207

Тема урока: Путешествие в автомобиле.

Грамматика: Страдательный залог - Passiv. Einer (eine, eines)

der... . Прилагательные с суффиксом -er.

Урок 19 ...............................................................................................      224

Тема урока: Письмо. Отдых. В бюро путешествий. Грамматика: Неопределенная форма глагола. Haben (sein)+Infinitiv mit zu. Конструкция um ... zu + Infinitiv. Придаточные предложения цели.

Урок 20 ...............................................................................................     241

Тема урока: Выставка. Грамматика: Условные придаточные предложения. Сослагательное наклонение -Konjunktiv.

Das Alphabet (алфавит) ......................................................................     258

Vokabularregister (список слов) .........................................................     258

Grundformen starker und unregelmäßiger Verben

(основные формы сильных и неправильных глаголов) .................      265

Мы поможем в написании ваших работ!