EX.30. READ AND ACT THE DIALOGUE
In the Country Pete: Ma, where are you?
Mother: I’m in the kitchen, Pete. What’s the matter?
P.: My friend Nick feels bad. He has a bad headache and his skim is very hot.
M.: Where is he.?
P.: He is on the bank of the river. He was lying in the sun for a long time.
M.: He probably has a sunstroke. Is anybody with him?
P.: Yes. Boris is there.
M.: Don’t waste time Run back quickly and take Nike to a shady place. Raise his head a little. Put a wet cloth on his head. I’ll take some medicine and come in a minute.
EX.31. TRANSLATEINTOENGLISH
У меня болит нога; положите холодный компресс – это облегчит боль; вчера у меня было сильное кровотечение; завтра доктор сделает вам переливание крови; она жалуется на боль в руке; мы сейчас сделаем рентген и наложим гипсовую повязку ; она упала в обморок; у него слабый и медленный пульс; у нее учащенное и поверхностное дыхание
EX.32. READ THE TEXT AND FIND MISTAKES
In fainting the person doesn't lose consciousness. The face of the person gets pale. His breathing is shallow. His pulse is rapid .Raise his head a little. the give the person to breathe in ammonia water.
EX.33. MATCH THE WORDS AND TRANSLATIONS
| 1. bruise 2. to hurt 3. to relieve 4. wound 5. to breathe 6. dangerous 7. weak 8. fainting 9. to complain 10. pain | I. кровотечение II. жаловаться III. слабый IV. ушиб V. облегчить VI. покрывать VII. обморок VIII. опасный IX. сильный X. рана XI. предохранять XII. боль XIII. гипсовая повязка XIV. дышать причинять боль |
UNIT 21
ТЕМА 21: РАБОТА МЕДСЕСТРЫ В ХИРУРГИЧЕСКОМ ОТДЕЛЕНИИ
Ex.1 write down and learn the words
1. surgical['sƏ:dƷikƏl]a хирургический
2. department[di'pa:tmƏnt]n отделение
3. surgeon['sƏ:dƷƏn]nхирург
4. post-operative['poust'ƆpƏrƏtiv]aпослеоперационный
5. reaction [ri'ǽkʃƏn]n зд.осложнение
6. swellingn зд.воспаление
|
|
|
7. operating-room['ƆpƏrƏ]nоперационная
8. dressing['dresiȠ]nперевязка, повязка
9. wound[wu:nd]nрана
10. duty['dju:ti]nобязанность
Ex.2 read and translate the text.
text:IN THE SURGICAL DEPARTAMENT
You already know much about our family. Now I want to tell you about my father. My father is a doctor. He is a surgeon. He works at a large hospital in the surgical department. He works very hard. His work begins at nine. When he comes to the hospital he goes to his wards to examine his patients. He asks the ward nurse about the post-operative condition of his patients. She often tells him that there are no post-operative reactions. And sometimes she tells the doctor that the temperature of some of the post-operative patients is rather high and some of them have a swelling. The surgeon gives necessary instructions to the nurse and goes to the operating-room. He operates three days a week. I had my practice at the hospital where my father works and I learnt very much there.
The work at the surgical department is rather difficult but very interesting. I learnt much about surgical nursing, about the dressings of wounds and about the duties1 of a surgical nurse.
Ex.3 translate into english
· Состояние больного после операции;
· хирургическое отделение;
· осматривать больных;
· давать необходимые инструкции;
· оперировать три раза в неделю;
· хирургическая сестра;
· палатная сестра;
· опухоль
Ex.4. answer the questions
1. Where does Ann’s father work?
2. When does his work begin?
3.Whom does he ask about the patients’ condition?
4. Has he many operations during a week?
5. Have you been at a surgical department?
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 1965; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!