Роль старославянского языка в развитии славянских литературных языков
Возникновение и развитие старославянской письменности.
Возникновение старославянской письменности связано с деятельностью Константина и Мефодия. Князь Ростислав понимает какую опасность для независимости его княжества представляли баварские церковники. Поэтому Ростислав принимает решение направить в Византию послов. Которые призовут в Великую Моравию того, кто смог бы проповедовать христианскую религию на родном языке. Константин ещё до отъезда в Моравию составил славянскую азбуку и начал перевод на славянский язык греческую служебную евангелию.
В 863 году братья набрали себе помощников, обучили их славянскому письму и продолжили вместе с ними перевод греческих богослужебных книг. С самого начала их деятельности они были встречены враждебно баварскими церковниками, поэтому проработав в Моравии 3 года, они отправились в Рим искать поддержки у папы Римского. По пути в Рим они немного поработали в Паннонии, там у них было 50 учеников. В Риме они получили поддержку от папы Адриана второго. Церковная письменность на старославянском была признана официально. В 869 г. Кирилл умер. Мефодия сделали моравским и паннонским епископом, но вся его дальнейшая жизнь была в гонениях от немецкого духовенства. После смерти Мефодия, его противники добиваются у папы римского запрета славянского богослужения и изгоняют за пределы Моравии учеников Кирилла и Мефодия
|
|
|
Ученики направились в Болгарию. Климент и Наум упорно сохранят в языке и письме традиции кирилло-мефодиевских переводов. В 893 году- старославянский язык был провозглашен языком церкви и гос-ва, кирилло-мефодиевские традиции были нарушены. Переписчики- болгары вносили в язык кирилло-мефодиевских переводов новые черты. Которые особенно чётко проявляются в лексике старославянских памятников (путаница редуцированных, выпадение..и вся та шняга, которую мы всё время искали).
Расцвет письменности на стар.слав.яз наступает в Болгарии в царствование царя Симеона(893-927), уже создаются оригинальные произведения на старославянском яз. Со второй половины 10в происходит упадок письменности на старославянском яз, это связано с утратой самостоятельности Болгарии.
Центр слав.яз перемещается в Киевскую Русь(конец 10в). Находились памятники рус. письменности 11 века( Остромирово евангелие, Изборник Святослава). Под пером восточнославянских переписчиков старослав.яз. подвергается дальнейшим изменениям. Пороступают черты древнерусского яз. (утрата носовых гласных, полногласие, замена окончания 3л.глагола тъ на ть. Принято говорить об изводах старославян.яз т.е. о местных его разновидностях(русский, болгарский, сербский, хорватский извод и тд). Язык памятников разных изводов принято называть церковнославянсикм языком.
|
|
|
1.Древнейший период-связанный с деятельностью Кирилла и Мефодия
2. Позднейший период, связанный с деятельностью учеников Кирилла и Мефодия
Период церковнославянского яз.
Отношение старославянского языка к общеславянскому языку и другим славянским языкам. Вопрос о языковой основе старославянской письменности. Значение старославянского языка для сравнительно-исторического изучения славянских языков.
Все славянские языки родственны по происхождению. Общим их источником является праславянский, или общеславянский язык. Праславянским, или общеславянским, языком называется языковая система, суммирующая живую речь славянских племен от времени их сложения до времени возникновения на их основе ранних славянских народностей, тот научно восстанавливаемый язык, который служил средством общения у славян в ранний период их истории. Распад славянского единства начался с возникновением "железного" века, т.е. еще до наступления новой эры. Окончательное распадение славянского единства и сложение трех групп славянства: восточной, западной и южной - совпадает с периодом разложения первобытнообщинного бесклассового строя. Конец праславянского языка можно отнести ко второй половине первого тысячелетия н.э. (VI-VII вв. н.э.).
|
|
|
Праславянский язык сам является ответвлением более древнего языкового единства – индоевропейского. Индоевропейский праязык, существовавший от IV-III тысячелетия до н.э. и далее в глубь веков, является общим источником всех языков, именуемых европейскими.
Старославянский язык – это язык древнейших славянских переводов греческих богослужебных книг, которые были выполнены в середине IX века. Это не живой, разговорный язык одного из славянских народов, а письменный, литературный, созданный для нужд христианской церкви. Позднейшие местные разновидности старославянского языка принято называть церковнославянским языком болгарской, сербской, русской и т.д. редакций (или изводов). Т. о., собственно старославянским (или классическим) можно считать язык только ранних переводов IX века.
Индоевропейская семья. Старославянский язык относится к южнославянским языкам, т. к. диалектной основой для него были южнославянские языки. Старославянский язык отражает позднюю стадию развития праславянского языка, единого для всех славян. 1. Индоевропейские языки: болгарский, романский, германский, праславянский (-славянский): западнославянские (польский, чешский, словацкий), восточнославянский (русский, украинский, белорусский), южнославянский (болгарский, македонский, сербохорватский). 2. Индоевропейские диалекты: балто-славянский, романский, германский.
|
|
|
На Русь старославянский язык пришел в конце Х века (988 г.) в связи с принятием христианства как язык церковной письменности. В настоящее время старославянский язык мертвый. Исчезновение старославянского языка как живого прошло рано, не позднее XI века, и объясняется тем, что, будучи близким к языкам тех славянских народов, среди которых был распространен, сам он настолько подвергся воздействию народно-разговорных языков этих народов, что утратил свое первоначальное качество и, наконец, исчез как язык.
Церковнославянский язык долгое время был языком надэтническим, выполняя функции церковно-религиозного языка. На Руси его знали, ему учились, но для русичей он не был родным. Сохранение церковнославянского языка на Руси вплоть до петровских времен ученые объясняют потребностями церкви, культурными традициями.
Все славянские языки нашего времени объединяются в три группы: восточную, западную и южную.
| Группа | Восточнославянская | Западнославянская | Южнославянская |
| Языки | русский украинский белорусский | польский чешский словацкий верхнелужицкий нижнелужицкий | болгарский македонский сербохорватский словенский |
Значение изучения старославянского языка: старославянский язык первым из славянских языков был закреплён письменности. Знакомясь с особенностями старославянского языка IX - X веков, учитывая его связи с древне русским и те языковые черты, которые отразились в более поздних по времени создания древнерусских памятниках, мы можем представить себе состояние древнерусского языка в IX – X веках. Изучение старославянского языка помогает нам восстановить и особенности более ранних периодов развития славянских языков.
Роль старославянского языка в развитии славянских литературных языков.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 3389; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!