Часть 2. Глава 13. Три месяца спустя. 12 страница
Она укрылась с головой в одеяло и слушала меланхолическое пение Гейба. Когда она заснула; ей приснилась смерть, не только ее собственная, но и каждого живого существа известного ей. Земля была плоской и широкой, коричневой - поле грязи, бесплодной, как луна, одной дорогой уходящей в бесконечную даль. Последними должны были пасть здания, далекие и торжественные, - надгробия для всего мира. Затем они исчезли и не осталось ничего, кроме "ничего".
*Skinny - Тощий; Scruffy - Неряха (прим. перев.)
Глава 14.
Джейден разбудил ее рано утром, вместе они подняли всех остальных и отправились через тонкий серый туман. На этот раз лошадьми управлял Гару, щелкая вожжами и цокая языком. Юн сидела сзади с Кирой, разминая плечи, делая круговые движения, чтобы расслабить мышцы. В утреннем свете они могли видеть аэропорт через широкий залив. Туман потихоньку рассеивался.
Они отъехали еще на несколько миль от города, прежде чем достигли другого моста, самого длинного, простирающегося далеко через пролив и соединяющий полуостров с большой землей. Они увидели мост задолго до того, как доехали до него и Кира отчаянно надеялась, что он цел. Если здесь они не смогут перейти, то они попусту потеряли несколько дней.
Ищут ли их уже? Имущественный рейд запланирован на одну ночь, так что никто их пока не хватился. Если Маркус еще не сказал им, куда они на самом деле направились. Ей хотелось ему доверять, она не могла представить ни единой причины, чтобы не доверять ему, но он отказался помочь. Он отказался пойти с ними. Он был ей нужен куда больше, чем винтовка, которую она держала в руках, и все же...
|
|
|
Они остановились у огромной парковки, занимавшей всю территорию от одного берега полуострова до другого. Въезд на мост был заблокирован; прокравшись вперед, они обнаружили временную баррикаду из старых машин, оставленных здесь когда-то, но уже давно заброшенных. Тощий и Неряха стояли на дозоре, пока остальные навалившись толкали повозку и лошадей через этот завал. Кира заставила себя встать во весь рост на повозке в то время, когда они пересекали мост, это единственное огромное сооружение на сотни миль вокруг. Это пугало ее. Поэтому она решилась на это.
Дальняя сторона была более открыта, чем полуостров, кругом одни поля и деревья вместо заброшенных зданий. Здесь, вдали от аэропорта, Кире дышалось свободнее. Это чувство, однако, длилось лишь несколько миль, пока они снова не въехали в город по широкому проспекту, минуя торговые центры и плотно застроенные кварталы кирпичных и деревянных домов. Обвалившиеся стены большинства из них уже обвили лианы, словно в диких джунглях.
|
|
|
На перекрестке была куча давно обгоревших и почерневших машин - может, авария или какой-то бунтарь поджег машины во время давно минувших беспорядков. Этот город был больше, чем Ист Мидоу, компактнее и, очевидно, когда-то гуще заселен, чем те места, где Кире доводилось бывать в рейдах или других вылазках. Проживавшие на острове к востоку от Ист Мидоу, обнаружив вирус РМ, приняли это с благородством, собрали родных и тихо умерли в своих жилищах. Люди в окрестностях Нью-Йорка, наоборот, отчаянно сражались, бунтовали и поднимали восстания, это было заметно. Теперь город был пуст.
Кира выросла недалеко от госпиталя, самого высокого здания в Ист Мидоу, и, как она предполагала, самого высокого в мире. Это предположение было разрушено, едва они въехали в Бруклин, при виде Манхэттена. Дорога вела почти прямо на северо-запад, но Джейден, глядя на новую карту, давал Гару указания как ехать: то по соседней улице, лишь изредка выезжая на главную, то длинными объездными путями. Через несколько миль они сделали привал у заросшего кладбища и отвели лошадей к пруду на водопой. Пока лошади пили, Юн и Неряха обвязали их подковы старыми майками, чтобы приглушить цокот. Кира наблюдала как из-за дальних деревьев вышла стайка антилоп - прекрасного окраса и с изящными завитыми рогами. Полакомившись зелеными ростками, видневшимися между надгробных плит, они внезапно в удивительной гармонии умчались прочь, оставив за собой лишь темные смутные очертания силуэтов.
|
|
|
- Пантера, - сказала Юн
Кира потянулась ближе к винтовке:
- Буду знать.
- Пантеры, как предполагается, ночные охотники, - сказала Юн. - Но это вовсе не придает мне уверенности.
Они забрались в повозку и продолжили движение, следуя запутанным указаниям на карте Джейдена. Здания становились больше по мере их приближения к Манхэттену, а ближе к полудню они остановились в тени тридцати этажного многоквартирного дома, ожидая в течение часа, пока Джейден вернется с разведки. Тощий отправился внутрь здания, Неряха исчез среди брошенных машин. Кира держалась поближе к Гару.
- Какой у нас план?
- Там, в сторожевой башне в конце этой дороги, - прошептал Гару. - Двое мужчин и переносная радиостанция, следят за любым движением Партиалов. Не знаю, как можно обойти их, так что мы переждем.
- Переждем что?
- Ну они должны же выйти по нужде, в самом-то деле.
- Серьезно? - Кира осторожно выглянула из-за угла, ничего не видя. - Что-то они не собираются.
|
|
|
- В этом все и дело, - ответил Гару, оттаскивая ее назад. - Мы знаем, где их искать. Джейден держит его на прицеле. Как только он двинется, мы идем.
- Тогда нас засечет его напарник, - сказала Кира. - Если всё так легко, как вам кажется, тогда любой может пробраться здесь.
- Это легко с наших слов, - сказал Джейден, лежа за машиной и глядя в бинокль, установленный на треноге. - Мы просто чертовски хорошо делаем свою работу.
- Даже у самого добросовестного охранника после десяти лет службы замыливается глаз, - сказал Гару. - Скорее всего его напарник просто спит, приняв ночную вахту. Будь терпелива, но будь готова, чтобы не упустить момент, когда подам сигнал.
Кира присела на бордюр, глядя на высокие здания, окружающие их. Время от времени она видела дикую кошку, которая пробиралась через обломки или из дома наблюдала за ней с подоконника. Минуты, казалось, длились часами, и Кира не могла сказать, сколько времени действительно было утрачено впустую. Она начала бросать мелкие камешки гравия, пытаясь попасть ими в открытое окно автомобиля через дорогу, но Гейб угомонил ее своей большой рукой.
- Я знаю, что охранники нас не видят и, вероятно не слышат. Но будет безопаснее, если ты перестанешь.
Кира смущенно улыбнулась: - Ага, прости, в этом есть смысл. - Она уловила вспышку движения с дальней стороны улицы, где у разрушенной стены им махал Неряха.
- Как он туда пробрался?
Джейден поднял руку: - Будьте наготове.
Юн схватила поводья, Кира вскочила на ноги, судорожно сглотнув. Джейден сделал паузу, затем поднял руку в воздух и резко махнул.
- Сейчас!
Юн щелкнула вожжами и лошади рванули вперед, глухо цокая копытами по асфальту. Кира побежала вместе с остальными, взглянув еще раз на сторожевую башню, но увидела лишь только пустые здания.
Они добрались до конца улицы и закатили повозку за другое здание. Джейден осторожно выглянул, чтобы осмотреться в бинокль. Неряха бесшумно возник из тени.
- Как ты сюда добрался? - спросила Кира.
Он пожал плечами и забрался в повозку.
- Он все еще не вернулся, - сказал Джейден, не отрывая взгляда от того, на что смотрел. - Я не слышу никакого радиообмена. Думаю, нас пока не раскрыли. - Он нырнул обратно за стену и встал: - Поехали.
Тощий присоединился к ним несколько кварталов спустя, появившись из ниоткуда и забравшись в повозку.
- Он нас не видел, - просто сказал он.
Джейден кивнул: - Прекрасно.
Они продолжали вилять и петлять между зданий, придерживаясь узеньких улочек и используя карту, чтобы избежать встречи с охранением Армии. Они остановились у большого каменного здания суда и Юн начала распрягать лошадей.
- Отсюда их никто не увидит, - сказал Джейден, - но мы лишь в нескольких кварталах от реки. Два моста стоят рядом друг с другом и один наблюдательный пост, который охватывает их оба. Мы думаем, что нам удастся перебраться на ту сторону, но мы оставляем повозку и лошадей здесь.
Кира посмотрела на парк через дорогу и представила, что он просто наводнен пантерами, прячущимися в тени: - А Юн остается с ними?
Джейден покачал головой: - Я предпочел бы иметь еще одну пушку на Манхэттане и с риском вернуться домой, - он показал на ступеньки здания суда. - Мы отведем их туда и будем надеяться, что ничего не случится.
Лестница была слишком крутой, а повозка слишком тяжелой, чтобы рисковать и затаскивать ее наверх; они втащили снаряжение на руках и осторожно повели лошадей по узеньким ступенькам. Окна здания суда были разбиты, конечно же, но массивные двери были более или менее невредимы. Юн взяла с собой Гейба и Киру и они пошли в парк на другой стороне улицы, срезая высокую, толстую траву изогнутым клинком и относя ее обратно лошадям. Они поставили столы в импровизированный загон и заблокировали дверь тяжелыми металлическими кушетками. До Киры вдруг дошло, что если они не вернуться, лошади будут заперты внутри навсегда. Она выкинула эту мысль из головы.
Солдаты внимательно осматривали свое оружие, убеждаясь, что стволы прочищены, магазины полны, а движущиеся части двигаются, как им и положено. Кира внимательно осмотрела свою винтовку, насколько могла, изучая части оружия, о которых никогда раньше и не знала, понимая впервые, что ее жизнь буквально зависит от нее. Патронник был полностью загружен, плюс у нее было несколько магазинов в рюкзаке, туго висящем у нее за спиной, а еще два были на поясе, в легкой для нее досягаемости. Гейб поворочал своим пулеметом, проверяя вращение стволов и закинул на плечо массивный рюкзак, полный патронов. Джейден положил на плечо винтовку и осмотрел пару полуавтоматических пистолетов на бедрах. Тощий с Неряхой осматривали винтовки с толстым и беззвучным глушителем. Пистолет Гару был короткий и складной, универсальный; у Юн пистолет был такой же, но длинный, с примкнутым к нему штыком.
Джейден хлопнул Киру по спине: - Готова?
"Нет", - подумала Кира, - "Меня бросает то в жар, то в холод, я устала и мне страшно. Я никогда в жизни не была так не готова, как сейчас". Она выдавила улыбку.
- Готова. Давай-ка нападем на парочку супер солдат.
Мост начинался у здания суда, и им пришлось пройти полмили, прежде чем они добрались до воды. Когда они подошли к краю, они упали на колени и поползли по-пластунски к высокой стене, узкой полоске бетона, которая защитит их от невидимого стража в одном из зданий, стоящих выше. Тощий с Неряхой поползли вперед, помечая ловушки и обезвреживая растяжки, чтобы остальные могли безопасной пройти дальше. Даже видя пометки, Кира порой не могла разглядеть, где ловушка должна была находиться.
Она представила, что громадная армия Партиалов скрывается в небоскребах с той стороны реки, по случайному совпадению (или нет), намереваясь нанести удар в данный конкретный момент. Ловушки захлопнулись; дверь открыта. Предавала ли она человечество?
Нет. Она спасала его. Она сжала челюсть и продолжила ползти.
Бруклин поразил Киру высотой своих зданий; Манхэттен же удивил тем, что гигантские здания казались маленькими. Остров был горой из металла, устремленной в облака и буквально царапающей небо. В основании город был покрыт зеленым ковром - парки, деревья и островки зелени давным-давно переросли все границы и распространились по улицам, семена находили трещины, корни - слабые места, пока асфальт не начал искривляться и разрушаться, а дороги стали лесами новых насаждений. Кудзу неумолимо расползался по стенам зданий, покрывая нижние этажи лозами и листьями настолько густо, что казалось будто здание растет из земли.
Когда мост наконец добрался до другой стороны реки и потянулся дальше в город, они встали. Кира оказалась на уровне верхушек деревьев в городских джунглях. На лианах и в водостоках птицы свили гнезда, одичавшие кошки осторожно крались через решетчатые рамы окон в сотнях футов над землей. Она услышала лай собак и была уверена, что где-то раздался рев слона.
- Им нужно было назвать это место Зверохэттен, - сказал Гейб, стреляя в Киру быстрой улыбкой. Она ухмыльнулась и кивнула.
- Всем быть настороже, - сказал Джейден. - Нам вполне знаком Бруклин, но это новая территория. Здесь не видно Партиалов, но это не означает, что не нужно быть осторожным. - Он показал на бледное здание всего в одном или двух кварталах к северу. - С этой высотки у нас будет хороший обзор этой части острова; мы идем, лежим на земле, уходим оттуда. Оставайтесь поблизости и ведите себя тихо.
Кира поползла вслед за остальными, когда мост пошел под углом вниз и дальше через строй высоких деревьев. На этом уровне открывался совершенно новый мир - шизофреническое сочетание леса и свалки, где Кире нужно было глядеть в оба, когда и куда ставишь ногу. Большое количество небоскребов стало результатом большого скопления мусора - больше чем обычно: осколки стекла и куски каменной кладки, штукатурка и рассыпавшийся гипсокартон, несметные пачки бумаги, часть которой свободно летала, а часть была наполовину разложившейся в густом скоплении грязи, листьев и грибков. Длинные зеленые стебли обернулись вокруг банок с содовой, переплелись с велосипедными спицами и яростно вцепились в бока старых такси, автобусов и дорожные знаки.
Кира с солдатами осторожно выбирали дорогу, прокладывая себе путь через покрытые зеленью машины, ржавые деревья и груды непонятных обломков. Когда они добрались до бледного здания, Гейб заступил на стражу на первом этаже, а остальные забирались выше насколько было возможно, пока Гару не забеспокоился о надежности здания. Двенадцати этажей было достаточно, в этой части острова были в основном государственные учреждения, а не гигантские офисные здания, что давало им беспрепятственный обзор местности с северной стороны.
- Вот та полоса зелени, должно быть, была когда-то парком, - сказал Джейден, показывая на северо-восток. - Похоже, он по размеру где-то кварталов на десять, и эти деревья послужат нам отличным прикрытием.
- Но они же и замедлят нас, - сказал Гару. - Нам следует отыскать широкую улицу и идти по середине.
Они спорили в течение нескольких минут, а Юн высунулась в окно, чтобы посмотреть на пару воркующих птичек яркой окраски. Кира разглядывала горизонт, пытаясь впитать в себя это вид. Были ли какие-то ориентиры, чтобы их использовать? Отличительные здания, которые она сможет запомнить и найти, если потеряется? Пока ее глаза смотрели на город, она углядела тоненькую белую полоску, которая, казалось, двигалась - отражение, может быть, или... нет. Это был дым. Она показала на него.
- Вон там что-то горит. Видите?
Джейден с Гару замолчали и проследили взглядом за ее пальцем.
- Вот за теми тремя торчащими коричневыми зданиями.
- Вижу, - сказал Гару. - Горит не дом, огонь слишком маленький и управляемый. Думаю, это костер.
- Камин, - сказал Джейден, глядя в бинокль. - Кто-то там живет.
Кира нахмурилась, глядя на дым: - Живет или разбил лагерь?
- Не думала, что на острове кто-то есть, - сказала Юн. - Зачем кому-то жить здесь одному?
- Это может быть наблюдательный пост, - сказал Гару. - Аванпост Партиалов.
- Слишком низко для хорошего наблюдательного поста, - сказал Джейден. Это же просто небольшое правительственное здание, может, этажа в три.
- Тогда лагерь Партиалов, - сказал Гару, - как и сказала Кира. Патруль или что-то типа того, остановившийся на один день.
- Это не обязательно могут быть Партиалы, - сказала Кира. - Это может быть просто какой-нибудь старый дурак, который не желает уезжать из своего дома.
- Даже вероятности такой не существует, что неподготовленный человек сможет забраться так далеко не подорвавшись, - сказал Гару. - Мы должны проверить; если это Партиалы, мы можем устроить засаду и сэкономить нам несколько дней.
- А если это просто беженцы, мы рискуем раскрыть себя, - сказал Джейден. - Любой сумасшедший, способный выжить здесь в таких условиях, тоже в достаточно мере параноик, чтобы понять, что мы здесь и открыть по нам огонь.
- Кто здесь параноик, так это ты, - сказал Гару.
- Ты чертовски прав, - сказал Джейден. - Если "безумный отшельник с пушкой" тебя не пугает, как на счет "ловушки Партиалов". Он могут там отсиживаться, просто чтобы заманить нас и поймать.
- Они даже не знают, что мы здесь
- И мы дольше проживем, если просто предположим, не проверяя, чем они занимаются, - сказал Джейден. - Не хочу оказаться поблизости.
- Принято к сведению, - сказал Гару. - Мы идем по направлению к дыму, но очень осторожно. Когда пройдем те три здания, что указала Кира, заберемся в одно, чтобы оглядеться. По бокам отправим Ника со Стивом, чтобы они поискали, чего есть странного.
- Ты не главный здесь, - сказал Джейден. - Ты вообще больше не военный.
- Там мои жена и умирающий ребенок, - сказал Гару. - Ты можешь взять командование в свои руки, но я не сдамся с такой легкостью.
- Так не пойдет, Гару.
- Ребята на моей стороне, - прошипел Гару. Тощий и Неряха немного пошевелились, словно напоминая о своем присутствии. - А кто у тебя, пара девчонок? Мы идем в сторону дыма.
В мгновение ока в комнате стало тихо и холодно, каждый смотрел за остальными, оценивая расстояние и наблюдая за руками.
Джейден стиснул зубы, проглатывая свою гордость: - Используем рацию для координирования действий, - сказал он. Напряжение в комнате спало. - Канал тридцать пять, места не называем на случай, если будут слушать Партиалы. Наше здание-цель мы назовем Холли, а три высотки рядом - Макс; Партиалы - это Фред, люди - Этель. Если на них будет форма, мы сможем их опознать. Тот, кого не можем идентифицировать, это Люси.
Джейден набросал быстрый маршрут на карту города, отмечая примерные места дыма и любые другие ориентиры, которые он только мог найти. Спуск назад вниз по лестнице был напряженным, но ничего не случилось. Гару объяснил план Гейбу и они отправились по городу, часто перебираясь по крышам машин, чтобы получить четкий вид через растения, которые заполняли улицы. Кира отметила ключевые здания, когда они прошли их, и остановилась от удивления, увидев как худой черный конь щиплет травку из желоба. Лошадь посмотрела на нее, чопорно заржала, повернулась и поскакала галопом по улице. Юн смотрела на лошадь с нескрываемым благоговением.
- Любишь лошадей? - спросила Кира
Юн кивнула: - Лошади, собаки, кошки, без разницы как вы называете их. У меня был любимый пингвин в течении многих лет, пока я не присоединилась к Армии.
- Почему ты в Армии? - спросила Кира. - Почему бы не стать ветеринаром или фермером, или кем-нибудь еще?
- Потому что моя мама была солдатом, - сказала Юн, пожимая плечами. - По крайней мере, я уверена, что была. Я помню, что на ней была темная военная форма. Синего цвета, как я помню. У меня даже осталась где-то фотография. -
Она помолчала, потом наклонилась близко и прошептала: - Держи ухо востро. Мы все знали, что Гару - человек в футляре, но я никогда не думала, что он сможет бросить вызов Джейдену. А Ник со Стивом - его парни, а не наши.
- А что будет, когда мы разделимся? - прошептала Кира. - Власть поменяется?
- Ник со Стивом куда более опасны, когда ты их не видишь, - сказала Юн. - То, что они уходят, меня ни сколько не успокаивает.
Кира ястребом смотрела на Гару весь день, но ничего не происходило. Они дошли до трех жилых домов, на самом деле пяти, теперь, когда у них был лучший угол, чтобы увидеть их, и Тощий с Неряхой отделились, чтобы прикрывать по бокам. Гару привел других к северной части здания, и они пробирались осторожно через вестибюль вверх по лестнице. Здание сильно пахло гнилью, как растительной, так и от животной, и Кира надела респиратор, чтобы не чувствовать запахов зловония. Они добрались до верхнего этажа и тихо вскрыли замок на двери квартиры. Семья была еще внутри, но лишь в виде останков, сухих скелетов. Роем разбежались крысы обратно по своим норам в щелях стен, оставляя наполовину съеденного мертвого воробья на полу. Джейден оттолкнул его ногой и подкрался к окну.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 259; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!