Les departir, blesse, curieux,
Le duel fier viendra nuire en France (Ц. 2, к. 34).
Безумный гнев неистового соперничества,
Заставит (трёх) «братьев» сидящих за столом, сверкнуть мечами (выложить на стол мечи).
Их разнимут: изранены, любопытно,
Их гордый поединок принесёт ли Франции вред.
…заставит (трёх) братьев …сверкнуть мечами; или, в другом переводе – выложить на стол мечи, это и есть открытый вызов друг другу (синей голове, белой голове и свирепому негру) в вооружённой борьбе. Разумеется, никакого вреда он Франции не принесёт.
№ 34. La tete bleu fera la tete blanche,
Autant de mal que la France leur bien a fait …
Mort à l’antenne grand pendu sus la branche
Guand prins des siens le Roi dira combien
(Guand le Roi dira combien de siens ont ete pris) (Ц.2, к.2)
Синяя [в синей чалме] голова сделает белой [в белой чалме] голове
Столько же зла, сколько Франция сделала им добра
Смерть на антенне высоко висящей на ветке
Когда Король скажет, сколько его людей взято.
Слова этого катрена относятся к средним векам эры Рыбы. Конкретно – к ирано-турецким войнам 1514 – 1552 и последующих годов; о чём Нострадамус рассказал в своих Альманахах за 1565 – 1566 годы:
«В течение всего этого месяца июля в самой глубине Востока, в Вавилонии, начнётся смертельная война; в дальнейшем они (жители Востока) ослабнут из-за свар между собой. Также смертельная война случится в Персии между теми, кто носит белую чалму, и теми, кто носит чалму синего или небесного цвета; и люди, носящие небесный цвет, пожелают попытаться пройти из Азии через Африку в Европу, чему воспрепятствуют африканцы. Затем в течение следующего месяца будут заключены некие мирные соглашения, сопровождаемые [однако] постоянной ненавистью, раздором и убийствами между белыми и синими.В течение всего месяца июля явит себя великий упадок арабов и всех их армий. И, согласно яснейшим указаниям этого соединения [планет], через 21 год, 7 месяцев и 14 дней, начинающегося в январе, являет себя начало изменения Византии, во Фракии, вследствие великих раздоров. Царства будут затоплены византийской кровью» (48, с. 284).
|
|
|
При прочтении этого сообщения, невольно возникает вопрос: зачем было нужно Нострадамусу столь подробно освещать событии в странах удалённых от Франции и Европы в целом, за многие тысячи километров? Кого в Европе они могли интересовать? И, тем не менее, он довольно подробно говорит не столько о войнах между Персией и Турцией, сколько о тех раздорах и ненависти между белыми и синими. Далее:
В течение всего месяца июля явит себя великий упадок арабов и всех их армий…
И опять вопрос: – как понять слова данного выражения?
Персия; Турция просто подразумеваются исходя из исторических событий. И ещё:
|
|
|
Царства будут затоплены византийской кровью.
Откуда появилась византийская кровь? если в Альманахе упоминается лишь Вавилония (современный Ирак) и Персия (современный Иран) не имеющие никакого отношения к Византии.
Из анализа процитированного следует, что события в среде арабов описанные Нострадамусом в Альманахе за 1565 год, есть ничто иное, как проекция на реальные события четвёртой четверти эры Водолея (цикл Природы в 2000 лет), сопровождаемые постоянной ненавистью, раздорами и убийствами между белыми и синими – армиями панисламизма в Европе.
Не имея возможности открытым текстом осветить событии будущего, великий пророк Франции решил этот вопрос через освещение событий в Азии, спроецировав их на события в Европе в среде арабов в средние века эры Водолея. А чтобы читатель смог догадаться, о чём на самом деле говорится в этом сообщении, Нострадамус намеренно вводит в события, происходившие в Азии такие выражения как великий упадок арабов и всех их армий; и византийская кровь. Такой приём он использовал во многих катренах.
№ 35. Les lieux peuplez seront inhabitables,
Pour avoir une grande division des champs:
Regnes livres àux incapables prudents,
Lors pour les grands freres seront la mort & la dissension
(Ц. 2, к. 95).
Места, населённые людьми станут необитаемыми
Большие разногласия за обладание землёй.
Королевства отданы бездарным неспособным людям
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 299; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!