Многие слова употреблялись с добавлением — чи: помогчи. легчи, волокчи, пекчи, секчи, берегчи; и с добавлением — ка: на-ка, возми-ка, нету-ка, выйди-ка, найди-ка и др

Отбрасывались окончания: проста, высоко дерево, ровна дорожка, бела шуба и др. Многие слова появились в прошлом вследствие «грубого», суро­вого образа жизни: реветь - кричать, зобать, хлебать — есть, зубатить — грубить, чубурыхнуть - урпасть и пр. В условиях выраженного индиви­дуализма и высмеивания пороков были естественны слова: хайлать — бес­толково кричать, хаять — оговаривать, хнюкать — плакать, сплетни­чать - чмутить и пр.

Особую роль в словообразовании старожильческого говора сыграли слова, словосочетания и произношение жителей северных губерний Евро­пейской России.

СЛОВАРЬ ГОВОРОВ СТАРОЖИЛОВ ПРИЕНИСЕЙСКОГО КРАЯ

Ажно — между тем-как

Азойно — тяжело

Азям — армяк из шерсти

Айдате-ка — пойдем

Анбар — амбар

Анадысь — тогда

Арясина — тонкая жердь, дубина

Артачиться — противиться

Бадажок — палка для ходьбы

Багрецовый — красный

Базанить — кричать, реветь

Балаган — шалаш

Балда — колотушка

Баской — красивый

Бастрык — гнет на возу сена

Бахолы — сапоги

Баять — говорить

Беремя — охапка

Благодать — изобилие

Блажной — неугомонный

Блудить — плутать

Божья дуга — радуга

Ботало — «колоколец» у коровы

Ботать — без толку говорить

Брешить — лгать

Брыла — губы у человека (насмешл.)

Бузыгать — пьянствовать

Бус — мелкий дождь

Булькаться — играть с водой

Бунчать — бормотать

Бузанить — есть жадно, неопрятно

Бытовать — вымерзать (быгать)

Быструха — энергичная женщина

Важня — амбар с сеновалом

Валандаться — мешкать

Варево — припас для кушанья

Варнак — преступник, каторжный

Веньгать — плакать

Весноватый — рябой

Ветляность — общее: приветливость, обходительность и разговорчивость

Ветлянуй человек — живой и разговорчивый, приветливый

Взаболь — в самом деле

Веснусь — прошедшей весной

Витушка — крендель

Вица — прут, розга

Водиться — ухаживать за детьми

Волгнуть — впитывать влагу

Волокчи — тащить

Вопить — кричать

выдувка — углубление в негу у кор­ня дерева

Выжига — пропащий человек, всё промотавший, способный на всякую пакость

Вытараска — пучеглазый

Вышка — потолок, чердак дома

Вытник — бездельник

Галдить — шуметь

Галиться — издеваться, смеяться

Галицы — рукавицы

Галяма — неповоротливый человек

Гаркать — звать

Глезкий — скользкий

Глубник — запад

Глыза — куча, глыба

Годить — ждать

Гоманить — успокаивать

Гомоюн — старательный по хозяйству и в семье мужик

Горлопан (горлан) — крикливый, шумливый человек, старающийся взять криком

Губы — грибы

Губник — пирог с грибами

Гузно — мешок

Гундеть — грубо кричать

Даха — шуба из меха козы

Денной — пройдоха

Дивильце — маленькое зеркальце

Докука — просьба

Домовина — гроб

Допережь — сперва

Дородно — много

Доспеть — сделать

Досыть — довольно

дошлый – умный, доходя­щий до всего своим умом; высшая степень ума

Дрынношшепина — худая длинная девушка, женщина

Дурничка — глупость, невежество, необразованность, дурные привычки

Дуйка — снег с ветром.

Душной — запашистый

Евон че — вот что...

Едрёный — свежий

Еман — козел

Енчить — плакать

Ерепеня — сварливый человек

Ерастаться — браниться

Ертачиться — упорствовать

Ечесливый — вежливый человек

Жаркой — оранжевый

Жаровый — поджарый, сухощавый

Жбан — деревянная кружка

Желубить — очищать

Жирник — светильник

Жила — скупой, скряга

Жировать — жить в довольствии

Журба — сварливый

Забереги — окраины льда у берега

Завороть — поворот реки

Завчера — третьего дня

Зараз — тотчас

Зарот (зарод) — стог сена

Заутро — завтра

Зенки — глаза

затуран — мука, поджаренная в мас­ле

Зехло — широкое горло

Зимусь — прошедшей зимой

Зоский — твердый, крепкий

Зыркать — смотреть

Зюзя — пьяницы

Изгаляться — делать неприятности

Имальцы — жмурки

Илимка — лодка

Исполох — испуг

Исправный — зажиточный

Истоплё — количество дров, чтобы истопить печку один раз

Истошник — прилежный в труде

Итить — идти

Ичиги — легкие сапоги

Кабатуха — толстая рубаха

Кавкать — кашлять

Калтаны — летние соболя

Канючить — хныкать

Катушка — ледяная горка

Кладушка — курица-несушка

Клевить — доводить до слез

Комель — нижний конец дерева

Кондырь — козырек

Кондовый — стойкий, прочный

Кортом — найм

Корысть —жажда наживы, жадность к деньгам

Корыстный — дрянной человек

Култук — плечо

Кулявый — хромой

Кремлина — твердая древесины

---

Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 339; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!