Comprehension and Discussion Questions. 1. What is the role communications in various fields of our life? Why do you think people are making every effort to improve communications system?
1. What is the role communications in various fields of our life?
- Why do you think people are making every effort to improve communications system?
Ex. 1. Read the text and do the tasks:
a) Name communications systems mentioned in the text.
b) Give the contexts in which the word “traffic” is used and translate the sentences into Russian.
c) Find the terms which are associated with information service.
Ex. 2. Translate the following sentences into English in writing. Make use of the Vocabulary notes, if necessary.
a) Наш мир стал таким сложным, что мы всецело зависим друг от друга и от происходящих в этом мире событий. Это заставило людей создавать системы, которые позволяют быстро реагировать на то, что происходит вокруг нас. Такого рода системы функционируют во всех сферах человеческой деятельности: военной, гражданской, коммерческой и производственной.
b) Была создана система связи через спутники, передающая сигналы по всему миру. Эта система способна передавать сотни тысяч переговоров одновременно, она также обеспечивает передачу факсимильной информации, данных и изображения.
c) Возможно, что в будущем мы сможем получать информацию прямо не выходя из дома. В основе всей этой системы – компьютер. Не менее важной является система телекоммуникаций.
d) Сближение обеих систем коренным образом может изменить нашу жизнь. В результате этого процесса мы получим культуру базы данных, общество без наличных денег, офис у себя дома и быстродействующую информационную сеть. Люди будут пользоваться компьютерами так же легко, как и обычным телефоном.
Ex. 3.
A) Make up English-Russian pairs choosing the suitable equivalents.
|
|
1. user; 2. waterfront; 3. vehicular emission; 4. layman; wildlife habitat; 5. adequate; 7. freight shipper; 8. noise disturbance; 9. convergence; 10. unsightliness.
1. выхлопные газы автотранспорта; 2. непрофессионал; 3. адекватный; 4. грузоотправитель; 5. район порта; 6. шумовое воздействие; 7. неприглядный вид; 8. сближение; 9. пользователь, потребитель; 10. место обитания диких животных.
B) Make up Russian-English pairs.
1. доступный; 2. срочная пересылка; 3. электронная почта; 4. факсимильная информация; 5. передача переговоров; 6. передавать сигналы; 7. неприглядный вид; 8. железнодорожная колея; 9. грузовместимость, грузоподъемность; 10. оператор.
1. facsimile; 2. voice traffic; 3. database; 4. accessible; 5. operator; 6. gauge; 7. air express; 8. shipping capacity; 9. to transmit signals; 10. electronic male.
Ex. 4. Give English equivalents of the following:
1. грунтовая дорога; 2. морской транспорт; 3. эксплуатационная скорость; 4. парк транспортных средств; 5. сеть дорог; 6. функционировать (о дорогах); 7. доступ к…; 8. перевозка грузов; 9. междугородные автобусные перевозки; 10. транспортное средство, автомобиль; 11. перевозка грузов автотранспортом; 12. пассажирские перевозки; 13. загрязнение окружающей среды; 14. скопление, скучённость; 15. спутниковая система связи.
Ex. 3. The extracts below describe the early stage of the development of transport. Read them and make a comparison with the development of transport in Africa.
|
|
Shipping suffered far less in the first half of the twentieth century from the competition of other modes of transport than did the railway. The rapid technical development of aircraft gave promise that a formidable competitor might eventually appear, but for many years their high operational cost and small carrying capacity restricted their commercial effectiveness to a very few classes of traffic. Continued technical advances brought rapid improvement in their speed, carrying capacity and comfort. Passenger traffic grew nearly twenty-fold and reached 407,000 million passenger-kilometres in 1971. Cargo traffic remained on a much smaller scale but was growing just as quickly, and air services took a high proportion of the international mail
Ex. 6. Check the knowledge of the terms by rendering the following texts in English. Make use of the Vocabulary notes.
Во второй половине ХХ века стала развиваться система передачи информации с помощью искусственных спутников Земли. Современные спутники могут обеспечить передачу информации по двум телевизионным каналам и одновременную передачу 12600 телефонных переговоров в различных частях мира. Предполагают, что к концу этого столетия потребуется более 150 спутников, осуществляющих новую систему связи, передающую информацию по 5 телевизионным каналам или по 2000 каналам видеосвязи. Самое удивительное в передаче программ через космос – это то, что люди воспринимают их как должное и, вероятно, не подозревают о технических сложностях системы, которая даёт им возможность получать самые последние новости с любой точки земного шара.
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 427; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!