Употребление сложного прошедшего времени (Plusquamperfekt).
Плюсквамперфект называют иногда предпрошедшим временем, поскольку он употребляется обычно в тех случаях, когда упоминается действие, которое произошло раньше других также в прошлом. Это ранее свершившееся событие выражается через Plusquamperfekt, а следующие – через Prateritum (Imperfekt). Плюсквамперфект употребляется на фоне имперфекта.
Er hatte den Brief schon vor zwei Wochen bekommen, aber die Antwort schrieb er erst gestern.
Он получил письмо еще две недели тому назад, а ответ написал только вчера.
Am nachsten Morgen trat ich ans Fenster und sah uberall Schnee. In der Nacht hatte es geschneit.
На следующее утро я подошел к окну и увидел повсюду снег. Ночью выпал снег.
Плюсквамперфект часто используется в придаточных предложениях, вводимых союзами nachdem (после того, как), seit (dem) или als (когда), обозначая действие, предшествующее действию главного предложения, также относящему к прошлому.
Nachdem ich deinen Brief erhalten hatte, ging ich zum Reiseburo.
После того, как я получил твое письмо, я отправился в бюро путешествий.
Als Herr Weber nach Moskau gekommen war, lernte er die Familie Malzew kennen.
Когда господин Вебер приехал в Москву, он познакомился с семьей Мальцевых.
DIE UBUNGEN
Упражнения
1. Напишите глаголы, данные в скобках, в нужном лице и числе в Plusquamperfekt. Переведите предложения:
1. Du _________ spat am Abend ________. (ankommen)
2. Der Professor _______einen Brief aus Deuschland ______.(erhalten)
3. Der Bruder ________ an einer Expedition ________. (teilnehmen)
4. De r Student_______ die Prufung _________. (bestehen)
5. Ihr ________ die Fahrkarten ________. (kaufen)
2. Выберите правильную форму глагола в Plusquamperfekt. Переведите данные предложения:
1. Nachdem wir das Museum besucht …, fand die Besprechung statt.
a) haben
b) hatten
2. Die Lehrerin … unsere Arbeiten korrigiert, und wir machten die Fehlerberichtigung.
a) hatte
b) hat
3. Ich …. an der Diskussion nicht teilgenommen.
a) habe
b) hatte
4. Nach einem halben Jahr … sie wieder das Haus gefunden.
a) hat
b) hatte
Дата добавления: 2016-01-05; просмотров: 120; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!