Тема 3.1. Исторический путь развития русского литературного языка. Классификация функциональных стилей современного русского литературного языка. Взаимопроникновение стилей.
Рассматривая функциональные стили современного русского языка, выделим живой разговорный и литературный язык. Разговорный язык обязан своим происхождением языку-предку, у которого также был свой язык - предок, и т. д. Поэтому точное время его появления определить практически невозможно. Иное дело - литературный язык. Его история - это история нормы. Литературный язык возникает тогда, когда появляется письменность, и поэтому момент его рождения обычно известен. Для носителей языка литературный язык является высшей формой национального языка. B I тысячелетии до н. э. один из диалектов индоевропейского языка дал начало языку - предку всех славянских языков. Сегодня учёные называют его праславянским. Историки языка считают, что примерно в VI—IX вв. до н. э. в праславянском языке сформировались три большие диалектные группы: южная, западная и восточная. Общий восточнославянский язык назывался древнерусским.
Первым литературным языком, общим для всех славян, стал язык первых переводов священных христианских книг — старославянским языком написаны древнейшие памятники Со второй половины XI в. под влиянием славянских языков формируюся национальные варианты литературного языка. Язык памятников этого времени принято называть церковно-славянским. В этот период русский и церковно-славянский - воспринимались как один язык, но сферы их употребления не пересекались: первый был языком обыденной жизни, а второй языком культуры. К концу XVI в. меняются нормы книжного (церковно-славянского языка) и устанавливается общерусская норма. В 1594 году издается первый печатный "Букварь". Возникновение книгопечатания стало важным событием в истории литературного языка. В Петровскую эпоху происходит еще одно важное событие - разделяются церковно-славянский и русский языки. Начинается усиленная работа по упорядочению канонизации норм государственного делового приказного языка с одновременным формированием единых норм общего разговорного языка.
|
|
|
Важнейшие черты русского литературного происхождения складываются в 1-ой половине 18 века на основе разговорного языка города Москвы. В обществе возникает понимание роли русского языка как отличительной черты народа. Большую роль в этом сыграла работа М.В.Ломоносова "Российская грамматика", где рассматривается упорядочение литературного языка, разрабатываются правила употребления его элементов. Литературный язык - это язык культуры.
XIX в. стал временем окончательного становления русского литературного языка. Развернувшись во всю мощь, он дал миру великую литературу. Огромная заслуга в этом принадлежит А. C. Пушкину. Литературный язык — язык официально-деловых документов, обучения, письменного творчества — итог поисков и размышлений нескольких поколений о том, каким должен быть литературный язык. Литературный язык делится на две разновидности: книжный язык и разговорную речь (подробнее об этом см. Штрекер Н.Ю. Русский язык и культура речи/учебное пособие.- М.,2003).
|
|
|
В начале XX в. Россия вступила в эпоху войн и революций. Жизнь внесла изменения и в русский язык. Особенно значительными они были в лексике. Изменения в русском языке представлялись современникам настолько серьёзными, что раздавались достаточно резкие голоса, предупреждавшие об опасности языковой разрухи. Так, в 1925 г. в дискуссии по культуре речи высказались Лев Владимирович Щерба и Лев Петрович Якубинский: «...язык стал крайне небрежен, неряшлив и стал пестрить иностранными словами и оборотами больше, чем это было раньше»; «Русский язык переживает достаточно смутное время...». Русский литературный язык, прошедший путь развития, стал более разнородным.
Эпоха перестройки в России в конце 80 — начале 90-х гг. XX в. отразилась на русском языке: телевидение, газеты и другие средства массовой информации оказывают на нас большее влияние, чем прежде. В язык, с Запада хлынули новые слова: муниципалитет, брифинг и т.д. Ожили многие слова дореволюционной России - дума, губернатор. Стремление к выразительности речи ввело в язык немало слов из уголовного жаргона. Литературный язык оказывается единственно возможным средством общения в самых разнообразных сферах общения, поэтому знание основных правил использования необходимо каждому.
|
|
|
Рассмотрим разновидность литературного языка, которая функционирует в определённой сфере общественной деятельности, для чего использует определённые особенности построения текста и языковые средства выражения его содержания. Иными словами, это разновидность литературного языка называется стилем. Стиль реализуется в текстах. Определить стиль и его особенности можно, проанализировав некий ряд текстов и найдя в них общие черты.
Функциональные стили - это разновидности книжного языка, свойственные различным сферам человеческой деятельности и обладающие определенным своеобразием в использовании языковых средств, отбор которых происходит в зависимости от целей и задач, ставящихся и решающихся в процессе общения.
Функции языка и соответствующие им функциональные стили стали появляться в ответ на запросы общества, общественной практики. Как известно, вначале язык существовал только в устной форме. Это исконное и естественное качество языка. На этой стадии ему была свойственна единственная функция - функция общения.
|
|
|
Но постепенно с усложнением общественной жизни, с естественным и закономерным появлением письменности развивается деловая речь. Ведь необходимо было заключать договоры с воинственными соседями, регламентировать жизнь внутри государства, устанавливая юридические акты. Так развивается официально-деловая функция языка и формируется деловая речь. И снова в ответ на запросы общества язык находит в себе новые ресурсы, обогащается, развивается, формируя новую разновидность, новый функциональный стиль.
На формирование и функционирование стилей влияют разные факторы. Так как стиль существует в речи, то на его формирование оказывают воздействие условия, связанные с жизнью самого общества, и называемые внеязыковыми или экстралингвистическими. Выделяют следующие факторы:
а) сфера общественной деятельности: наука (соответственно научный стиль), право (официально-деловой стиль), политика (публицистический стиль), искусство (стиль художественной литературы), бытовая сфера (разговорный стиль);
б) форма речи: письменная или устная;
в) вид речи: монолог, диалог, полилог;
г) способ коммуникации: общественный или личный (все функциональные стили, кроме разговорного, относятся к общественной коммуникации)
д) жанр речи (для каждого стиля характерно употребление определённых жанров: для научного - реферат, учебник, доклад; для официально-делового - справка, договор, указ; для публицистического - статья, репортаж, устное выступление; для стиля художественной литературы - роман, повесть, сонет);
е) цели общения, соответствующие функциям языка. В каждом стиле реализуются все функции языка (общение, сообщение или воздействие), но ведущей является одна. Например, для научного стиля это сообщение, для публицистического - воздействие и т.д.
На основании перечисленных факторов традиционно выделяют следующие пять стилей русского языка: научный, официально-деловой, публицистический, разговорный, стиль художественной литературы. Однако такая классификация спорна, художественный стиль занимает особое место в системе функциональных стилей. Главная его функция не просто передача информации, а передача её художественными средствами. С этой целью в нем могут использоваться не только все функциональные стили литературного языка, но и нелитературные формы национального языка: диалекты, просторечья, жаргонизмы и т.д. Кроме того, существует и иная форма русского языка - это религиозно-проповеднический стиль. Он близок к публицистическому, но отличается от него экспрессивностью и фразеологическими средствами, принадлежащими к высокому стилю, нередко являющимися архаичными.
Используя эти стили, язык оказывается способным выразить сложную научную мысль, глубокую философскую мудрость, в точных и строгих словах начертать законы, прозвучать легкими прелестными стихами или отобразить в эпопее многоплановую жизнь народа. Функции и функциональные стили обуславливают стилистическую гибкость языка, многообразные возможности выражения мысли. Итак, язык поли- или многофункционален - это свидетельство богатства языка, это высшая ступень его развития.
Особенности разговорного стиля.
Разговорный стиль настолько отличается от всех других, что ученые предложили для него даже другое название - разговорная речь. Разговорный стиль соответствует бытовой сфере общения, использует устную форму, допускает все виды речи (монолог, диалог, полилог), способ коммуникации здесь - личный. В разговорном стиле в отличие от устной формы других стилей отступления от литературного произношения достаточно существенны.
Разговорная разновидность литературного языка используется в различных видах бытовых отношений людей при условии непринужденности общения. Разговорную речь от книжно-письменной отличает не только форма, но и такие черты, как неподготовленность, незапланированность, самопроизвольность, непосредственность контакта между участниками общения.
Разговорная разновидность литературного языка в отличие от книжно-письменной не подвергается целенаправленной нормализации, но в ней есть определенные нормы как результат речевой традиции. Эта разновидность литературного языка не столь четко членится на речевые жанры. Однако и здесь можно выделить различные речевые особенности - в зависимости от условий, в которых происходит общение, от взаимоотношений участников разговора и т. п. Естественно, что в разговорном стиле употребляется много бытовой лексики (чайник, веник, квартира, раковина, кран, чашка). Многие слова имеют оттенок пренебрежительности, фамильярности, снисходительности (насобачиться - научиться, шпарить - говорить). В этом стиле многие слова приобретают «многокомпонентный» смысл, что очень хорошо видно на примерах: Как живешь? - Нормально. Как съездил? - Нормально. Голова не болит? - Нормально. Вам простой гамбургер или двойной? Это простые носки или синтетические? Мне, пожалуйста, общую тетрадь и простую.
Деепричастия и причастия в разговорном стиле почти не употребляются, зато очень часто - частицы вот, ну, значит, а также простые, бессоюзные сложные и неполные предложения. Лексика разговорного стиля преимущественно бытового содержания, конкретная. Разговорному стилю свойственно экономия речевых средств (пятиэтажка, сгущенка, подсобка, Кать, Вань и т.д.). Активно употребляются фразеологизмы, обладающие выразительностью и сниженностью (как с гуся вода, сыграть в ящик, тяжелый на подъем, валять дурака, умыть руки и т.п.). Используются слова с разной стилистической окраской (переплетение книжных, разговорных, просторечных слов) - автомашину «Жигули» называют «жигуленок», «жига».
При кажущейся свободе выбора слов и построения предложения разговорный стиль характеризуется большим количеством стандартных фраз и выражений. Это естественно, т.к. бытовые ситуации (поездка на транспорте, общение дома, покупка в магазине и т.д.) повторяются, а в месте с ними закрепляются и языковые способы их выражения.
При изучении стилей русского языка, можно сделать вывод, что нельзя провести четкую границу между стилями и употреблять их обособленно. Так некоторые публицистические тексты отличаются от текстов художественной литературы только тем, что используют документальный материал, не преобразуя его в художественный образ, но по стилю автора не уступают произведениям художественной литературы. Один и тот же жанр может быть использован в разных стилях. Жанры официально-делового и научного стилей имеют общую форму - перечень вопросов и предполагаемых ответов, но разное содержание, т.к. цели, преследуемые данными стилями разные. Целью научного стиля является донесение информации до широкого круга слушателей, читателей, а официально-делового - до отдельно взятого человека или группы людей, занимающихся общим делом. Но оба этих стиля объединяет то, что они являются основным средством общения между представителями современного образованного и высокоразвитого общества.
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 44; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!