Редакторский анализ и правка текста
Методика редакторского анализа и правки текста. Традиционные филологические методики анализа текста и практика редактирования. Редакторское чтение. Виды редакторского чтения: ознакомительное, углубленное и шлифовочное. Ознакомительное чтение как первый этап работы редактора с текстом, в процессе которого воспринимается авторская идея, намерение, стиль и специфика композиции. Углубленное, аналитическое чтение как этап непосредственной работы редактора с текстом, в процессе которой происходит анализ и правка композиции, стилистических погрешностей, фактических данных и т.д. Шлифовочное чтение – этап осуществления контроля выправленного текста: сверка фактических данных, единообразие написания цифр, цитат, фамилий, инициалов.
Правка текста как вид редакторской деятельности. Виды правки. Принципы правки. Основной принцип редакторской работы – принцип разумного, достаточного минимума исправлений. Виды правки: правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка, правка-переделка.
Правка-вычитка как заключительный этап работы над рукописью. Корректорская вычитка и редакторская. Сквозное чтение материала. Правка-сокращение как более сложное вмешательство в текст. Виды сокращения: частями или внутритекстовое. Мотивация сокращений и обработка логических и стилистических стыков после правки-сокращения (правка языка и стиля).
Правка-обработка как наиболее распространенный и разнообразный по количеству операций вид правки. Совершенство фактической и логической основ текста.
Правка-переделка как наиболее глубокое вмешательство в текст, при котором от авторского варианта остается лишь идея, а формулировки, стилистическое оформление и композиция рукописи полностью изменяются.
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 19; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!