Стилистические функции синонимов.
Абсолютных синонимов, как правило, нет. Они могут быть противопоставлены друг другу по оттенку в значении или по выражаемой экспрессии или по стилист принадлежности… à можно выделить две функции: идеографическая (синонимы различаются оттенками значения) и стилистическая (с-мы различ-ся сферой употребления и экспрессивной окраской).
Идеографические # цикл слова знаменитый (в применении к человеку): известный, выдающийся, замечательный и большой. Большой учёный - объективная хар-ка; выдающийся учёный подчеркивает то же, но в аспекте более сравнительном; замечательный учёный - особо интересный; известный учёный - популярный; знаменитый учёный – тоже популярный, но отличается от известный учёный превосходной степенью качества..
# лоб и чело, глаза и очи, вострый и острый, венец и корона и др. при одинаковом значении выражают различные оттенки (здесь граница между синонимами и между архаизмами, варваризмами, провинциализмами). Если синонимы не различаются семантически, то между ними должно быть различие стилистическое. # В значении «удержать какую-либо сумму из денег, предназначенных к выдаче» в литературном языке употребляется глагол вычесть; замена его в том же значении глаголом высчитать носит разговорный характер.
Глагол кушать стилистически ограничен в своем использовании: в совр лит-рной речи мы не говорим я кушаю, можно сказать про ребенка он кушает и при вежливом приглашении к еде. В остальных случаях употребл. его нейтр синоним есть.
|
|
|
При определенной смысловой близости слова работать и трудиться различаются оттенками значения: # человек трудится — мотор работает; стилевыми оттенками: работать в поле, работать на себя (нейтральн) — трудиться на благо родины (книжн стиль); работать над диссертацией (нейтральн) — трудиться над диссертацией (книжн).
Близки по значению в некоторых сочетаниях слова профессия и специальность: # профессии я инженер (Ч.); Она была по специальности агроном. С другой стороны: почётная профессия народного учителя — работать не по специальности.
Таким образом, стилистическая функция синонимов выражается по-разному:
1) с т.з. употребления в том или ином стиле языка; нейтр. (общеупотребительное) растратить — книжн. расточить — разг. растранжирить; нейтр. признаки наступления кризиса — книжн. симптомы наступления кризиса;
2) с т.з. принадлежности к той или иной группе лексики, находящейся за пределами литературного языка: беседовать — гуторить (диал., обл.); лицо — рожа (прост.);
4) с т.з. экспрессивно-эмоциональной: воспитанник бурсы — бурсак (презр.); наказание — возмездие (высок.); В.В. Маяковский: «Конь — изысканно, лошадь — буднично».
|
|
|
Стилистически разграничиваются однокоренные синонимы: борьба — борение (высок.); бунтовщик — бунтарь (устар.); владелец — владетель (устар.); жилище — жилье (разг.); жизнь — жиmue (ycтаp) и т.п.
Сильным стилистическим средством является «нагнетание синонимов»: Унылая, грустная дружба к увядающей Саше имела печальный, траурный отблеск (Герц.); Ему хотелось чего-то гигантского, необъятного, поражающего. (Ч,)
Выразительны синонимы, построенные на противопоставлении: # именно хохотал, а не смеялся!
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 16; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!