Глава 1. Словообразование: задачи и их положение в лингвистике
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Сибирский государственный университет науки и технологий
Имени академика М.Ф. Решетнева»
Институт социального инжиниринга
Кафедра лингвистики, теории и практики перевода
КУРСОВАЯ РАБОТА
На тему «Функция сложных существительных на примере немецких медиатекстов»
Руководитель ___________ Н. В. Скачева
подпись, дата
Обучающийся БЛТ 18-01, 172519020 ___________ Д. С. Петрашева
номер группы, зачетной книжки подпись, дата
Красноярск 2020
АННОТАЦИЯ
к курсовой работе
Функция сложных существительных на примере немецких медиатекстов»
Петрашева Дарья Сергеевна
Ключевые слова: словообразование, словосложение, сложные слова, функции, особенности сложных существительных.
Целью данной работы является в анализе особенностей функционирования определительных субстантивных композитов в немецких медиатекстах.
Данная цель определила необходимость постановки и решения следующих задач:
- определить место композитов и сращений в словообразовании в немецком языке;
- выявить особенности функционирования моделей композитов и сращений в языке художественных и публицистических текстов с анализом их перевода на русский язык.
|
|
|
Объект исследования – композиты и сращения различной семантики в немецком языке.
Предмет исследования – функции сложных существительных на примере медиатекстов.
Работа состоит из двух глав, содержащих в себе теоретические основы и описание словообразовательной структуры и семантики композитов и сращений немецкого языка, а также анализ соответствий данным композитам и сращениям при переводе на русский язык.
В первой главе рассмотрено положение словообразования в лингвистике.
Во второй главе рассматриваются особенности функционирования композитов немецкого языка.
В выходах заключаются результаты исследования.
Работа включает: 26 страниц и 35 использованных источников.
ABSTRACT
to the course work
"The function of complex nouns on the example of German media texts"
Petrasheva Daria Sergeevna
Keywords: word formation, word composition, complex words, functions, features of complex nouns.
The purpose of this work is to analyze the features of the functioning of determinative substantive composites in German media texts.
This goal determined the need for setting and solving the following tasks:
- determine the place of composites and splices in word formation in the German language;
- to identify the features of the functioning of composite and fusion models in the language of literary and journalistic texts with the analysis of their translation into Russian.
|
|
|
The object of research is composites and splices of various semantics in the German language.
The subject of the study is the functions of complex nouns on the example of media texts.
The work consists of two chapters containing theoretical foundations and description of the word-formation structure and semantics of composites and splices of the German language, as well as analysis of the correspondences of these composites and splices in translation into Russian.
In the first Chapter, the position of word formation in linguistics is considered.
In the second Chapter, the features of the functioning of German language composites are considered.
The outputs are the results of the study.
The work includes: 26 pages and 35 sources used.
Введение. 5
Глава 1. Словообразование: задачи и их положение в лингвистике. 7
1.1 Место словообразования в системе немецкого языка. 7
1.2 Словосложение как ведущий способ словообразования. 9
1.3 Функции словообразования. 13
Глава 2. Особенности функционирования композитов. 14
в современном немецком языке СМИ.. 14
2.1 Классификация сложных слов в языке немецких СМИ.. 14
2.2 Композиция как способ словопроизводства. 18
2.3 Функции сложных существительных в рекламных текстах. 20
Вывод. 23
Список используемой литературы.. 24
Введение
Одним из основных способов пополнения словарного состава в немецком языке является способ словообразования. Необычайно высокую продуктивность словосложения в немецком языке отмечают как отечественные, так и зарубежные исследователи, и лингвисты. Однако далеко не все области исследованы одинаково подробно, и данная проблема требует гораздо более детального рассмотрения сложных слов и сложных существительных в особенности.
|
|
|
В данной работе рассматриваются различные подходы отечественных и зарубежных лингвистов к вопросу о месте словообразования в общей̆ языковой системе на примере медиатекстов и делаются соответствующие выводы. Словосложение рассматривается как ведущая тенденция образования слов в современном немецком языке. В настоящей работе даётся краткая характеристика субстантивных композитов, проводится анализ лексической стороны рекламных сообщений, печатных и электронных СМИ, определяются наиболее распространённые модели субстантивного словосложения, выявляются особенности функционирования композитов в СМИ, а также аргументируется выбор этих принципов.
Темой исследования является функция сложных существительных в немецком языке на примере медиатекстов.
Актуальность исследования данной темы заключается в высокой распространенности сложных существительных в немецком языке как в художественных, так и в публицистических текстах.
|
|
|
Исследованием данной проблемы занимались как отечественные, так и зарубежные исследователи: Е. С. Кубрякова, М. Д. Степанова В. М. Павлова, К. А. Левковская, Ю. С. Степанов, Р. 3. Мурясов, О. Д. Мешков, В. С. Вашунин, Р. С. Сакиева, И. Н. Аракелян, А. Н. Яковлюк, W. Fleischer, W. Motsch, L. Ortner, H. - P. Ortner, H. Wellmann, H. Paul, J. Erben и другие.
Распространенность сращений и композитов в немецком языке приводит к необходимости исследования их функции и смысла использования таких единиц в текстах.
Исследование посвящено вопросам функционирования моделей сложных слов в современном немецком языке СМИ. Материалом исследования послужили сложные существительные, извлеченные путём сплошной выборки из журналов, издающихся в Германии на немецком языке “Geo” "Focus", "Spiegel", "Deutschland" и другие, а также из каталогов, рекламных проспектов и веб сайтов.
Обьектом исследования являются композиты и сращения различной семантики в немецком языке.
Предметом исследования являются функции сложных существительных на примере медиатекстов.
Цель данной работы состоит в анализе особенностей функционирования определительных субстантивных композитов в языке немецкой рекламы.
Из поставленной цели вытекают следующие задачи:
1) рассмотрение теоретических основ словосложения;
2) анализ места сложных существительных в тексте;
3) определение места сложных существительных в системе субстантивных композитов немецкого языка;
4) анализ определительных сложных существительных языка немецкой рекламы;
5) характеристика особенностей функционирования моделей определительных сложных существительных в языке немецкой рекламы.
Материалом исследования послужили рекламные тексты печатных и электронных СМИ на немецком языке, полученные путем сплошной выборки.
В работе использовались следующие методы: метод структурно-семантического анализа, индуктивный метод.
Глава 1. Словообразование: задачи и их положение в лингвистике
Дата добавления: 2021-02-10; просмотров: 131; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!