Богословие Русской цивилизации 56 страница
И праведницей мать его была.
Они питались пищей, (что для смертных), -
Смотри, как ясно разъясняем Мы
Свои знамения для них,
И посмотри, как все же далеки (от Истины) они!
76. Скажи: "Как станете вы поклоняться наравне с Владыкой
Тому, кто немочен ни вред вам причинить, ни пользу?"
Творец же слышит все и знает обо всем!
77. Скажи: "О люди Книги!
В религии своей излишествам
без истины не предавайтесь,
Не следуйте (мирским) страстям людей,
Которые (в грехах) блуждали прежде,
И многих в заблуждение ввели,
И сами же сошли с пути прямого".
78. И прокляты устами и Дауда,
И Мессии Исы, сына Марйам,
Те из сынов Исраиля, которые неверными остались,
За то, что были непокорны и преступны,
79. Что от дурного не могли сдержаться
И, сами совершая зло,
Другим его не запрещали.
Как мерзки были их деянья!
80. И видишь ты, как многие из них
В друзья берут таких, что не уверовали (Богу).
И сколь же мерзко то,
Что души их им предварили!
За то обрушился на них Владыки гнев,
И пребывать им в вечных муках!
81. Если б они уверовали, истинно, Владыке и в пророка,
Поверили бы в то, что послано ему,
Они б в друзья неверных никогда не брали.
Но многие из них (упорствуют) в грехе.
82. И ты увидишь, что из всех людей
Сильнее всех вражда к уверовавшим (Богу)
Многобожников и иудеев.
И, несомненно, ты найдешь,
Что ближе всех в любви к уверовавшим те,
Кто говорит: "Мы - назореи".
И это потому, что среди них есть иереи и монахи,
|
|
|
Которые гордыни лишены
(И не возносятся перед другими).
83. Когда же слушают они
То, что ниспослано пророку,
Ты видишь, как глаза их проливаются слезой, -
Ведь в этом видят Истину они.
И говорят они:
"Владыка наш! Уверовали мы,
Впиши нас в исповедники Свои!
84. И отчего ж нам не уверовать Владыке
И в то, что нам из Истины пришло,
Коль мы желаем, чтоб Творец
Нас ввел в число людей благочестивых?"
85. За эти речи их Творец вознаградит
Садами, что реками омовенны,
Где пребывать навечно им,
И это - воздаяние добротворящим.
86. А тем, кто не уверовал (Владыке),
Сочтя за ложь знамения Его,
Стать обитателями Ада.
87. О вы, кто верует! Запрет не налагайте
На все то доброе, что вам дозволил Бог,
Излишествам не предавайтесь, преступая (меру), -
Творец не любит тех, кто преступает (дозволенные Им пределы).
88. Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, -
Дозволенной и доброй (пищей),
Благочестивы будьте перед Богом,
Которому уверовали вы.
89. Творец не взыщет с вас
За пустословье в ваших клятвах,
Но взыщет за намеренные клятвы,
(Которыми себя связали вы).
Во искупление сего (греха) -
Дать десяти голодным пищу,
Которую обычно вы даете своим семьям;
Иль дать одежду им; иль выкупить рабу свободу.
|
|
|
А кто не в состоянье это сделать,
Постится пусть три дня подряд, -
Сие есть искупление тех клятв, которые вы дали.
Так соблюдайте же свои вы клятвы!
Так вам Творец Свои знаменья разъясняет, -
Чтоб вы могли быть благодарны.
90. О вы, кто верует!
Все, что пьянит (и травит) ум, азартные затеи,
И камни (жертвенников, алтарей и мест молений),
(И жребии) на стрелах -
Все это - мерзость, что измыслил Сатана. Так воздержитесь же от этих искушений,
Чтоб обрести вам (счастье и) успех.
91. И хочет Сатана азартом и вином
Вражду и ненависть средь вас посеять
И уклонить от поминания Владыки и молитвы.
Ужель вы не сумеете сдержаться?
92. Так повинуйтесь же Владыке и посланнику Его
И будьте осторожны!
А если отвратитесь, знайте,
Что долг посланника -
Лишь верно передать (Владыки откровенья).
93. И нет греха на тех, кто верует и доброе творит,
В той пище, что вкушали они (прежде),
Коль они Высшего страшатся,
И от греха себя блюдут,
И веруют, и доброе творят;
И (снова) - веруют и Высшего страшатся;
И (вновь) - себя от зла блюдут и доброе творят.
Творец добротворящих любит!
94. О вы, кто верует!
Творец вас, несомненно, испытает той добычей,
Что ваши руки иль копья на охоте
С такою легкостью получат,
|
|
|
Чтоб этим Высшему узнать,
Кто в глубине души Ему предался.
Кто ж после этого преступит,
Тому назначена мучительная кара.
95. О вы, кто верует! Не убивайте дичи (на охоте),
Пока облачены в играм, (одежды пилигрима).
А кто из вас намеренно убьет -
Отдать взамен домашнего скота такого ж веса,
Что будет выверен двумя правдивыми из вас
И в жертву присужден для отправления к Ка'абе.
Иль в искупление (сего греха) - дать пищу нищим
Иль равнозначный пост блюсти,
Чтобы вкусить преступность своего поступка.
Творец простит, что было прежде.
Кто ж повторит (сей грех),
Тому возмездие Творец назначит, -
Творец, поистине, могуч, возмездия Блюститель!
96. Разрешена вам ловля рыбы в море
В пищу для вас и тех, кто держит путь.
Но вам запрещена охота на земле,
Пока на вас играм, (одежды пилигрима).
Страшитесь гнева вашего Владыки,
К Которому вас всех (однажды) призовут.
97. Творец установил Запретный (для греха) Дом - Ка'абу -
Пристанищем людей (единой веры);
А также и запретный месяц,
И жертвенных животных,
И украшенья, (что повешены на них,
Чтоб отличить их от обычных).
И это для того, чтобы вы знали:
Владыке, истинно, известно все,
Что на земле и в небе (происходит), -
Творец о всякой вещи знающ!
|
|
|
98. И знайте: в наказании суров Творец!
И все ж прощающ Он и милосерд!
99. И долг, что на посланника возложен, -
Лишь передать (послание Владыки).
Владыке же известно все:
И то, что вы являете открыто,
И что (так тщательно) скрываете в душе.
100. Скажи: "Зло и добро не могут быть сравни,
Хотя избыток зла тебя порой приводит в восхищенье".
А потому благочестивы будьте пред Владыкой
Все те, в ком разумение живет,
Чтоб обрести вам (счастье и) успех.
101. О вы, кто верует! Не спрашивайте о вещах,
Что могут принести вам огорченье,
Если открыты будут вам.
А если спросите о тех вещах, (что вам неЯсны),
В то время, когда вам низводится Коран,
Они вам будут с ясностью открыты. Творец простит за это вас, -
Прощающ Он и (в наказаниях) воздержан!
102. Были до вас такие люди,
Что задавали эти же вопросы,
Но, (получив ответ),
По-прежнему в неверии остались.
103. Не дал Творец установлений
Ни о бахире, ни о са'ибе, ни о василе, ни о хаме;
Но те, кто не уверовал,
Возводят на Владыку ложь,
(Приписывая все это Ему).
И лишены любого разуменья многие из них.
104. Когда им говорят:
"Придите же к тому, что вам низвел Творец,
К Его посланнику придите",
Они ответствуют:
"Довольно нам того, что мы нашли (в наследии) отцов".
Неужто и тогда, когда отцы их были лишены
И разумения, и руководства?
105. О вы, кто верует!
На вас - забота о своей душе,
И если вы прямым путем идете,
Не повредит вам тот, кто с этого пути сошел. К Владыке - возвращение вас всех.
Тогда Он ясно вам покажет
Все то, чем вы (грешили) на земле.
106. О вы, кто верует! Свидетельством меж вами,
Когда кому-нибудь из вас предстанет смерть,
При составленье завещанья
Должны быть двое вашего округа,
Известные правдивостью своей,
Иль двое из других не вашей (веры),
Коль странствуете вы в чужих краях
И вам грозит опасность смерти.
Но если в их правдивости вы усомнились,
То задержите их после молитвы,
И пусть клянутся именем Владыки:
"Свидетельства сего не продадим мы
Ни за какую цену (благ земных),
Хотя б и шло это на пользу нашим близким;
И мы не утаим того свидетельства,
Которое мы именем Владыки дали, -
Иначе были б мы, поистине, из грешных".
107. Если ж окажется, что оба во грехе повинны,
Пусть два других займут их место,
На сей раз - из числа таких,
Кто (справедливо) претендует на наследство.
И пусть клянутся именем Владыки:
"Свидетельство, что мы даем,
Правдивее свидетельства двух прежних.
Мы не преступим (за пределы правды),
Иначе были б беззаконны мы".
108. Сие есть лучший (путь)
(Заставить их) давать свидетельство по сути (дела),
Чтобы они испытывали страх,
Что вслед за (лживостью) их клятв
Опять потребуются клятвы.
А потому благочестивы будьте вы
И слушайте (установления) Владыки, -
Ведь Он неправедным (из вас)
Стезю прямую не укажет.
109. Настанет день, когда Творец
Своих посланников всех соберет и спросит:
"Каков был отклик (на призывы ваши)?"
Они ответят:
"Этого не знаем мы.
Тебе Единому, поистине, все тайное открыто".
110. Когда (в День Воскресения) Творец наш скажет:
"О Иса, сын Марйам! Ты вспомни
О Моем благоволенье к тебе и к матери твоей,
Когда Я Духом укрепил тебя Святым,
Чтоб и младенцем в колыбели, и зрелым мужем
Ты к людям с речью обращался.
Писанию и мудрости тебя Я научил,
Евангелию и Закону - (Торе).
И вот ты волею Моей
Из глины образ птицы сотворил,
Вдохнул в нее, и волею Моей она живою стала.
И волею Моей ты исцелил того, кто слеп родился.
И прокаженного оздоровил Моею волей,
И оживил Моею волею умерших.
Я от тебя сынов Исраилевых удержал,
Когда ты им представил ясные знаменья,
(Они же не уверовали в них, твоей погибели желая).
И те, кто не уверовал из них, сказали:
"Сие есть явно колдовство!"
111. И Я апостолам внушил:
"Уверуйте же Мне и в Моего пророка!"
Они ответили: "Уверовали мы!
И будь свидетелем тому, что мы предались".
112. И вот апостолы сказали:
"О Иса, сын Марйам!
Сумеет ли твой Бог с небес нам трапезу свести?"
"Коль вы уверовали (Богу),
Побойтесь Его гнева!" - им он отвечал.
113. Они сказали:
"Мы хотим поесть с нее
И успокоить наши души -
И будем знать, что ты сказал нам правду,
И сей (чудесной трапезе) свидетелями станем".
114. И молвил Иса, сын Марйам:
"Владыка наш, Творец Всевышний!
Сведи нам трапезу с небес,
И станет праздником она,
Знамением Твоим предстанет
Для всех: от первого и до последнего из нас.
Даруй удел, потребный нам.
Ты - лучший из дарующих уделы!"
115. Сказал Творец:
"Я вам ее сведу,
Но кто из вас после сего останется неверным,
Того Я накажу такою карой,
Какою не наказывал Я ни один народ".
116. И скажет (в День Суда) Творец:
"О Иса, сын Марйам!
Ужель ты людям говорил:
"Меня и мать мою двумя богами, опричь Владыки, почитайте!"?"
"Хвала Тебе! - ответит Иса. -
Как говорить мне то, на что мне права нет?
Когда б я говорил такое,
Ты, несомненно, знал бы это, -
Ты знаешь, что в моей душе,
А что в Твоей - мне неизвестно.
Тебе Единому все тайное открыто.
117. Я говорил им только то,
Что Ты мне повелел (им возвестить):
"Владыке поклоняйтесь!
Он - мой Творец и ваш Творец!"
Пока средь них я пребывал,
Я был свидетелем о них.
Когда же Ты призвал меня к Себе,
Ты стал над ними Наблюдатель, -
Ведь Ты - свидетель обо всем, что суще!
118. И если Ты наказываешь их, (так в этом - Твоя Воля);
Они же - в услужении Тебе.
А коль прощаешь, (в этом Ты - Владыка), -
Ведь Ты могуч и мудр (безмерно)!"
119. Творец ответил:
"Это - День, когда правдивым пользу принесет их правда.
Для них - Сады, реками омовенны,
Где пребывать навечно им.
И там они - к довольствию Владыки,
И к их довольствию - Творец. И это есть великое свершенье!"
120. Творец владеет небесами и землей
И тем, что пребывает в них,
И Он над всякой вещью властен!
Оглавление
Сура 96 (1). Сгусток. 1
Сура 74 (2). Завернувшийся. 1
Сура 111 (3). Пальмовые Волокна. 2
Сура 106 (4). Курайш.. 2
Сура 108 (5). Обильный. 2
Сура 104 (6). Хулитель. 2
Сура 107 (7). Подаяние. 2
Сура 102 (8). Охота К Умножению.. 3
Сура 105 (9). Слон. 3
Сура 92 (10). Ночь. 3
Сура 90 (11). Город. 3
Сура 94 (12). Разве Мы Не Раскрыли. 3
Сура 93 (13). Утро. 4
Сура 97 (14). Могущество. 4
Сура 86 (15). Идущий Ночью.. 4
Сура 91 (16). Солнце. 4
Сура 80 (17). Нахмурился. 5
Сура 68 (18). Письменная Трость. 5
Сура 87 (19). Высочайший. 7
Сура 95 (20). Смоковница. 7
Сура 103 (21). Предвечернее Время. 7
Сура 85 (22). Башни. 7
Сура 73 (23). Закутавшийся. 8
Сура 101 (24). Поражающее. 8
Сура 99 (25). Землетрясение. 9
Сура 82 (26). Раскалывание. 9
Сура 81 (27). Скручивание. 9
Сура 53 (28). Звезда. 10
Сура 84 (29). Раскалывание. 11
Сура 100 (30). Мчащиеся. 11
Сура 79 (31). Вырывающие. 12
Сура 77 (32). Посылаемые. 12
Сура 78 (33). Весть. 13
Сура 88 (34). Покрывающее. 14
Сура 89 (35). Заря. 14
Сура 75 (36). Воскресение. 15
Сура 83 (37). Обвешивающие. 16
Сура 69 (38). Неизбежное. 17
Сура 51 (39). Рассеивающие. 18
Сура 52 (40). Гора. 19
Сура 56 (41). Падающее. 20
Сура 70 (42). Ступени. 22
Сура 55 (43). Милосердный. 23
Сура 112 (44). Очищение (Веры) 25
Сура 109 (45). Неверные. 25
Сура 113 (46). Рассвет. 25
Сура 114 (47). Люди. 25
Сура 1 (48). Открывающая Книгу. 25
Сура 54 (49). Месяц. 25
Сура 37 (50). Стоящие В Ряд. 27
Сура 71 (51). Нух. 30
Сура 76 (52). Человек. 31
Сура 44 (53). Дым.. 32
Сура 50 (54). Каф.. 33
Сура 20 (55). Та Ха. 35
Сура 26 (56). Поэты.. 40
Сура 15 (57). Ал-Хиджр. 45
Сура 19 (58). Марйам.. 48
Сура 38 (59). Сад. 52
Сура 36 (60). Йа Син. 55
Сура 43 (61). Украшения. 58
Сура 72 (62). Джинны.. 61
Сура 67 (63). Власть. 62
Сура 23 (64). Верующие. 63
Сура 21 (65). Пророки. 67
Сура 25 (66). Различение. 71
Сура 17 (67). Перенес Ночью.. 75
Сура 27 (68). Муравьи. 81
Сура 18 (69). Пещера. 85
Сура 32 (70). Поклон. 91
Сура 41 (71). Разъяснены.. 92
Сура 45 (72). Коленопреклоненная. 95
Сура 16 (73). Пчелы.. 97
Сура 30 (74). Румы.. 103
Сура 11 (75). Худ. 106
Сура 14 (76). Ибрахим.. 113
Сура 12 (77). Йусуф.. 116
Сура 40 (78). Верующий. 122
Сура 28 (79). Рассказ. 127
Сура 39 (80). Толпы.. 132
Сура 29 (81). Паук. 136
Сура 31 (82). Лукман. 139
Сура 42 (83). Совет. 141
Сура 10 (84). Йунус. 144
Сура 34 (85). Саба. 150
Сура 35 (86). Ангелы.. 153
Сура 7 (87). Преграды.. 156
Сура 46 (88). Пески. 168
Сура 6 (89). Скот. 170
Сура 13 (90). Гром.. 181
Сура 2 (91). Корова. 184
Сура 98 (92). Ясное Знамение. 205
Сура 64 (93). Взаимное Обманывание. 206
Сура 62 (94). Собрание. 206
Сура 8 (95). Добыча. 207
Сура 47 (96). Мухаммад. 212
Сура 3 (97). Семейство Имрана. 213
Сура 61 (98). Ряды.. 225
Сура 57 (99). Железо. 226
Сура 4 (100). Женщины.. 228
Сура 65 (101). Развод. 241
Сура 59 (102). Собрание. 242
Сура 33 (103). Сонмы.. 243
Сура 63 (104). Лицемеры.. 248
Сура 24 (105). Свет. 249
Сура 58 (106). Препирательство. 253
Сура 22 (107). Хадж.. 255
Сура 48 (108). Победа. 259
Сура 66 (109). Запрещение. 261
Сура 60 (110). Испытуемая. 262
Сура 110 (111). Помощь. 263
Сура 49 (112). Комнаты.. 264
Сура 9 (113). Покаяние. 265
Сура 5 (114). Трапеза. 274
Изменения, сделанные в переводе И.В. Пороховой 285
Приложения. 286
Богословие Русской цивилизации. 286
Трусость — худший из пороков…... 306
Не в силе Бог, а в Правде. 309
Почему Мухаммад не записал Коран собственноручно? 312
Изменения, сделанные в переводе И.В. Пороховой
· Упорядоченность изменена с традиционной на упорядоченность по времени низведения сур;
· Имена Господь, Господнему, Аллах, Аллаху заменены на Творец, Верховному, Владыку;
· «Вера в Бога» заменена на «вера Богу»;
· Начало 25 суры Различение дополнено переводами других людей, позволяющих более глубоко понять существо выхода на наиболее общие обобщения непосредственно перед понятием Мироздания и первыми различиями, непосредственно следующими за ним в любых процессах.
Перевод смыслов Корана дополнен Приложениями, в котором объединены откорректированные фрагменты работ ВП СССР: «Диалектика и атеизм: две сути несовместны» и «Мастер и Маргарита: гимн демонизму или Евангелие беззаветной веры?».
Тем читателям, которые не знакомы с переводом Корана в хронологической последовательности низведения сур, рекомендуется вначале прочитать Коран, а затем Приложения. Во всех остальных случаях рекомендуется начинать чтение с Приложений (обдумать их – составить собственное мнение), а затем читать Коран.
Надеемся, что такой порядок чтения позволит лучше понять Богословие Русской и Исламской региональных цивилизаций и двигаться далее в преобразовании Человека потенциального в Человека состоявшегося.
Приложения
Богословие Русской цивилизации
Прежде, чем говорить о Богословии Русской цивилизации следует определиться с некоторыми моментами. Дело в том, что мы (люди) всегда будем знать и понимать меньше Творца и Вседержителя, поэтому «разбор полётов» следует устраивать регулярно, чтобы сознательно не забредать в область попущения и действовать в русле Промысла. В связи со свободами выбора целей и действий по их достижению, которые даровал человеку Вседержитель, следует определиться, что делать с человеком, который последовательно ведёт себя наравне или хуже демонов во главе с Сатаной, занимается явным или скрытым Богоборчеством? Такого режима функционирования, выбора целей и действий для остальных животных на Земле не предусмотрено, борьбы по существу не предусмотрено и её фактически нет.
Функционирование Жизни в виде взаимодействия Вседержителя и Мироздания, существование Мироздания в режиме вечного двигателя, процесс развития мђры, проявляющийся в виде новых явлений или процессов триединства материи-информации-мђры позволяют сделать предположение (которое пока ничем не обосновано), что различные виды этики, как и строи психики, основаны на информационно-алгоритмическом обеспечении индивида или общности живых существ. В чём же проявляется своеобразие различных видов этики? К этому подойдём постепенно.
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 68; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!