Богословие Русской цивилизации 54 страница
Против неверующих и лицемеров
И против них непримиримым будь. Жилищем им предстанет Ад -
Приют зловещий для неверных.
74. Они клянутся именем Владыки,
Что ничего дурного не сказали. Тогда как в их словах неверие звучало.
И сделались неверными они
После того, как приняли ислам.
И стали замышлять такое,
Чего достичь им прежде не далось.
И только месть их (стала их отплатой)
За то, чем их обогатил Творец, а также и Его посланник.
Но если все ж покаются они,
Для них так будет лучше. А если же отворотятся,
Накажет их Творец мучительною карой
И в ближней жизни, и в далекой,
И на земле им не найти помощника иль покровителя себе.
75. Средь них есть те, которые с Владыкой в договоре
(Поставили свой спрос):
"Если Он нам доставит от Своих щедрот,
То будем, истинно, мы милостыню править
И праведными станем (на Его пути)".
76. Когда же Он доставил им Свои дары,
Скупыми сделались они
И отвернулись, уклонясь (от данного обета).
77. Тогда Он лицемерие в их сердце поместил,
Что будет им сопутствовать до Дня,
В который предстоит Его им сретить,
За то, что не были верны завету с Ним;
За то, что лгали (вновь и вновь).
78. Ужель они не знают, что Владыке
Известны тайны их и скрытые беседы;
Что сокровенное Он знает?
79. А кто возводит клевету на тех из верных,
Которые (из своего добра)
По доброй воле милостыню правят,
И тех, кто лишь усердием своим
Находит что подать,
И насмехаются над ними, -
|
|
|
Творец над ними посмеется,
И им - мучительная кара.
80. Попросишь ты прощения для них иль нет -
И если даже до семидесяти раз
Прощения для них попросишь,
Творец им не простит, -
Ведь все ж Владыке и в посланника Его не веруют они.
Поистине, Творец не поведет народ распутный!
81. И радовались за спиной посланника такие,
Которые (в своих домах) остались
(и не отправились в поход).
Им в тягость было на пути Владыки
Усердствовать добром своим и жизнью,
И говорили они (тем, кто выступал в поход):
"В жару такую не идите!"
Скажи: "Но еще жарче огнь Ада!"
О, если б только поняли они!
82. Но пусть они немного посмеются, -
Ведь им придется много плакать,
Как воздаяние за то, что (их дела им) предварили.
83. И коль Творец вернет тебя в их круг
И они станут у тебя просить,
Чтоб ты позволил им пойти с тобой (в поход),
Скажи: "Вы никогда со мною не пойдете
И никогда не будете сражаться
С врагом (в одном ряду) со мной.
Вам в первый раз угоднее отсиживаться было, -
Сидите ж с теми, кто (и в этот раз)
Отсиживаться пожелает".
84. И никогда ни об одном из них, кто умер, не молись
И (на молитву) при его могиле не вставай, -
Ведь он (при жизни) не уверовал Владыке и в посланника Его,
Сей мир покинув нечестивым.
|
|
|
85. И пусть тебя не восхищает
Ни их добро, ни дети их -
Ими Творец их хочет в этом мире наказать,
Чтоб изошли в неверии их души.
86. Когда нисходит свыше к ним какая-либо Сура,
Зовущая уверовать Владыке
И воевать (в одном ряду) с посланником Его,
То те из них, которые других своим достатком превосходят,
Просят тебя освободить их (от похода), говоря:
"Оставь нас (здесь).
Мы будем с теми, кто уселся (дома
Как непригодный для войны)".
87. Они довольствуются тем,
Что остаются с теми, кто сидеть остался.
На их сердца наложена печать,
И лишены они любого разуменья.
88. Посланник же и те, которые уверовали с ним,
Усердствуют (на Промысле Владыки)
Всем своим сердцем и имуществом своим.
Все блага - им!
И лишь они восторжествуют.
89. Для них Творец уготовал Сады, реками омовенны,
Где им навечно пребывать, -
И это есть великое свершенье.
90. И были среди бедуинов те,
Кто, извиняясь, приходил тебя просить
Освободить их (от похода),
И устранились от похода также те,
Кто лгал Владыке и посланнику Его.
И тех из них, кто не уверовал (Ему),
Мучительная кара поразит.
91. Но нет вины на тех, кто слаб иль болен
Иль кто (из скудного достатка своего)
Расходовать не может (на пути Владыки),
Коль они искренни пред Ним и пред посланником Его;
|
|
|
И никаких нет оснований
Быть против тех, кто делает добро, -
Творец, поистине, прощающ, милосерд!
92. Нет и на тех (вины), которые,
Придя к тебе просить доспехов (для похода),
Услышат от тебя:
"Я не могу найти, на чем отправить вас".
Они отходят, и глаза их наполняются слезами скорби,
Что нет у них (добра) на нужные издержки.
93. Есть основание винить лишь тех, которые богаты,
Но просят у тебя оставить их,
Довольствуясь сидеть с такими, кто остался.
Творец сердца их запечатал,
И потому они не знают,
(В чем - благочестие, в чем - зло).
94. Они пред вами будут извиняться,
Когда вы возвратитесь к ним.
Скажи: "Не извиняйтесь! Мы не верим вам!
Творец уже нас известил
Об истинности ваших устремлений.
И Он, а также и Его посланник
Будут следить за вашими делами.
Потом вы будете возвращены к Тому,
Кому открыто тайное и явное известно.
Тогда Он вам представит все,
Чем (на земле) грешили вы".
95. Когда вы возвратитесь к ним,
Они вас будут заклинать Владыкой,
Чтоб вы оставили в покое их.
А потому оставь в покое их.
Ведь они - мерзость, и пристанище им - Ад
Как воздаяние за то, что сами предварили.
96. И клясться они станут для того,
Чтоб ими были вы довольны. Но если вы и будете довольны ими, -
|
|
|
Так ведь угодными Владыке
Распутники не будут никогда.
97. Еще сильней в неверии и лицемерии своем
Те бедуины, что склонны пребывать в неведении о пределах,
Которые Творец посланнику открыл, -
Творец, поистине, всезнающ, мудр!
98. Средь бедуинов есть и те,
Кто свой налог за пеню принимает
И выжидает тяжких поворотов в вашей жизни.
В их жизни будет тяжкий поворот!
Творец, поистине, все слышит и все знает!
99. Но есть средь бедуинов и такие,
Кто верует Владыке и в Последний День
И кто налог свой принимает за тот дар,
Что их к Владыке приближает
И делает достойными молитв посланника Его.
О да! Сие, поистине, приблизит их (к Нему) -
Он в Свою милость их введет, -
Ведь милосерд Творец и всепрощающ!
100. Опередившими других (в принятии ислама) были те,
Кто первыми, (оставив свой очаг),
Переселились (в чуждые края),
И те, кто дал им (хлеб и крышу),
И те, кто следовал их праведным делам.
Они - к великому довольствию Владыки,
И к их довольствию - Творец. Он уготовил им Сады, реками омовенны,
Где им навечно пребывать, -
И это есть великое свершенье!
101. А среди прочих бедуинов,
Что окружают вас
Иль (поселились) среди жителей Медины,
Есть лицемеры, что упрямы в лицемерии своем.
Ты их не знаешь - Мы их знаем.
И Мы накажем дважды их.
Потом их тяжкой каре предадим.
102. Другие же грехи свои признали:
Они мешали доброе деяние с другим - дурным.
Быть может, к ним Творец благопреклонен будет, -
Ведь снисходителен Творец и милосерд!
103. Возьми ты милостыню с их добра,
Чтоб ею оправдать их и очистить,
И вознеси за них молитву, -
Ведь, истинно, твои молитвы
Сохранность и покой для их (души). Творец все слышит и все знает!
104. Ужель они не знают, что Творец
Приемлет от служителей Своих их покаянье
И милостыню принимает (на очищение их душ)
И что Творец благопреклонен, милосерд?
105. (Ты им) скажи: "Благодеяйте!
Творец узрит деянья ваши,
Узрит их и Его посланник,
(Узрит) и верующий люд.
И будете вы все возвращены к Тому,
Кому все тайное и явное известно.
И Он поведает вам всем
Всю (суть) того, что вы творили".
106. Есть и другие (лицемеры),
Кому отсрочено до времени, когда Творец
Распорядится ими (по заслугам):
Накажет их или простит благопреклонно, -
Творец всеведущ, мудр (безмерно)!
107. О тех же, кто воздвиг мечеть,
Чтобы нечестие и смуту сеять
И тем внести раскол средь верных,
А также для засады тем,
Кто раньше воевал с Владыкой и посланником Его, -
Они же, несомненно, будут клясться:
"Желали лишь благого мы!" -
О них - свидетельство Владыки:
Они, поистине, лжецы! -
108. В ней на молитву никогда не становись.
Но есть мечеть, что с первых дней
Была основана на праведной боязни
(Владыки милость потерять);
Она достойнее того,
Чтоб в ней ты становился на молитву.
В ней - тот, кто любит в чистоте себя держать. Творец же любит тех, кто в чистоте себя содержит.
109. Кто лучше:
Тот, кто заложил основу для постройки
На благочестии и трепете перед Владыкой,
Перед желанием Ему угодным быть,
Иль тот, кто заложил основу для постройки
На обрывающемся склоне старого откоса,
Готовом раскрошиться в прах?
Он вместе с ним во пламя Ада будет сокрушен!
Творец неправедных не станет направлять.
110. Постройка их, что возвели они,
Не перестанет быть сомнением в их сердце,
Пока оно не разобьется, -
Творец всеведущ, мудр (безмерно)!
111. Творец, поистине, купил у верных
И души их, и их добро,
(Платя) взамен им райским Садом.
Они сражаются на Промысле Владыки;
Разя врагов, и сами сражены бывают,
Как обетовано по Истине Его
Через Закон, Евангелие и Коран.
А кто в обетовании верней Владыки!
Ликуйте же от выгодного торга,
Который с Ним вы заключили!
Сие - великая удача.
112. Кто, каясь, обращается (к Нему),
Кто служит, славит (Его святость),
(По свету) странствует (на Промысле Его),
(Послушно) голову клонит,
Ниц простирается (в молитве)
И (именем Его) к добру зовет,
Удерживает от дурного
И (в чистоте) хранит Его пределы -
(Они и будут ликовать).
Ты сообщи благую Весть сим верным:
(Их ждет великая награда).
113. Не подобает ни пророку,
Ни тем, которые уверовали (Богу),
Для многобожников прощения просить,
Будь они даже близкими родными,
После того, как стало ясно им,
Что быть им обитателями Ада.
114. И Ибрахим молился о прощении отцу
Лишь в силу данного обета.
Когда же стало ему ясно, что отец
Врагом Владыке был (и оставался),
Он отказался от него, -
Ведь был он кроток духом и воздержан.
115. Творец не ввергнет в заблуждение народ
После того, как Он его направил,
Пока им ясно не укажет,
Чего остерегаться должно им, -
Творец, поистине, о всякой вещи знающ!
116. Творец владеет небесами и землей,
Лишь Он живит и умертвляет. Нет покровителя у вас, кроме Него,
Нет и помощника иного.
117. И Свою милость обратил Творец
К пророку, мухаджирам и ансарам,
Что (преданно) пошли за Ним
В тяжелый час нужды и горя,
Когда сердца иных из них
(С Его пути) едва не совратились.
Он обратился к ним с прощеньем, -
Ведь к ним, поистине, Он благ и милосерд!
118. Он обратил Свое прощенье к тем троим,
Кто был оставлен (в доме с твоего согласья),
И тесной сделалась для них земля
Со всей своей (бескрайней) ширью,
И сделалось их душам тесно,
И стало ясно им тогда,
Что от Владыки им убежища (искать)
Лишь в Его собственном (уделе).
Тогда Он обратился к ним с прощеньем,
Чтоб с покаянием они к Нему пришли, -
Творец, поистине, благопреклонен, милосерд!
119. О вы, кто верует! Страшитесь Высшего
И будьте с теми, кто правдив (и в слове, и на деле)!
120. Не должно жителям Медины,
А также бедуинам из соседних (сел)
Остаться за спиной посланника Владыки
(И не пойти в поход),
Лишь о себе заботу проявляя,
Вместо того чтоб позаботиться о нем, -
Ведь что бы на пути Владыки их ни постигало:
Жажда (в пути), усталость, голод,
Какой бы шаг ни сделали они,
Что обратил бы в гнев неверных,
Каким бы бедам враг их ни подверг, -
(Нет ни единого лишенья или дела),
Что не было б записано за ними как благое, -
Творец, поистине, не даст погибнуть
Награде тех, кто делает добро!
121. Каким бы ни был их расход: мал иль велик,
Какие б земли ни пересекли они, -
Записано за ними будет все,
Чтоб лучшим им воздал Творец,
Чем то хорошее, что сделали они.
122. Не надо верным выступать (в поход) всем сразу.
Пусть лучше бы составился отряд
От каждого колена иль общины,
Который бы у них (в тылу остался),
Чтобы давать им пояснения (о том,
Что составляет суть) религии (Владыки),
И наставлять по возвращении в общину свой народ,
Чтоб осмотрительными были.
123. О вы, кто верует!
Сражайтесь с теми из неверных,
Кто близок к вашим (очагам),
И пусть они найдут суровость в вас.
И знайте, что Творец лишь с теми,
Кто гнева Высшего страшится.
124. Как только к ним нисходит Сура,
Средь них есть те, кто говорит:
"Кому из вас она добавит веры?"
Но в тех, кто верует, она усилит веру,
И радуются (ей) они.
125. Для тех же, чьи сердца охвачены недугом,
Она прибавит скверну к скверне их.
Они в неверии умрут,
(Навечно в Ад переселившись).
126. Не видят ли они,
Что каждый год единожды иль дважды
Их подвергают испытанью,
(Давая им возможность обратиться к Богу), -
Они ж не каются и вразумлению не внемлют.
127. Когда ниспосылается им Сура,
То они смотрят друг на друга, (говоря):
"Вас видит кто-нибудь?"
Потом же отвращаются (упрямо).
Пусть отвратит Творец их сердце
За то, что сей народ
Лишен любого разуменья.
128. Поистине, посланник к вам пришел из вас самих,
Его тревожит то, что вас беда постигнет (по незнанью),
Он рЕвнует о вас,
А к верным - милосерд и благ!
129. И если они все же отвернутся,
Скажи: "Довольно мне Владыки!
Нет божества, кроме Него.
Лишь на Него я уповаю -
Властителя Великого Престола!"
Сура 5 (114). Трапеза
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. О вы, кто верует!
Вы соблюдайте обязательства свои.
Дозволено вам в пищу
Мясо животных вашего скота,
Кроме того, о чем читается вам здесь.
Но мясо дичи вам запрещено,
Если (охота) на священном месте
И вы облачены в играм.
Поистине, Творец решает все
По (мудрости) Своих желаний.
2. О вы, кто верует!
Не нарушайте святости обрядов Божьих -
Ни месяца запретного, ни жертвенных животных,
Ни украшений, что повешены на них,
(Чтоб отличить их от обычных),
Ни тех людей, что устремились
К Запретному (для зла) Святому Дому,
Чтоб испросить благоволения и щедрости Владыки. Когда ж вы (снимете играм, покинув место поклоненья),
И к состоянию обычности вернетесь,
Вы можете охотою заняться.
И ваша неприязнь к тем,
Кто не пустил (когда-то) вас
К Запретной (для греха) Мечети,
Пусть вас не побуждает ко греху -
Друг другу лучше помогайте
В делах добра и благочестья,
А в злодеяньях и вражде
Друг другу не оказывайте помощь.
Страшитесь Высшего -
Он в наказании силен!
3. Запрещена вам в пищу мертвечина,
Кровь, и свинина, и всякая живая тварь,
Что с именем других, а не Владыки
Была заколота (для пищи),
Мясо удавленной скотины,
Или издохшей от удара иль от паденья с крутизны,
Или забоданной (рогами),
Или заеденной каким-то хищным зверем,
Помимо случая того,
Когда (в ней все еще теплИтся кровь)
И вы заколете ее по нужному обряду.
(Запрещено вам также в пищу)
То, что на жертвенниках убиенно,
А также и дележ по стрелам:
Сие - нечестие и блажь.
Сегодня те, кто вашей верой пренебрег,
В отчаянии пребывают. Но их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня.
Я завершил для вас сегодня
(Вероустав) религии (Своей)
И проявил сполна Свою вам милость,
Назначив изволением Своим ислам -
(Как-то: покорность Моей Воле). Кого же голод вынудит (к сей пище)
Без (нечестивости иль) склонности к греху, -
Так ведь Творец, поистине, прощающ
И милостив (к людским заботам)!
4. И задают они тебе вопрос:
Что (в пищу) им разрешено?
Скажи: "Вся снедь благая
И то, что вам изловит хищное зверье
(вроде собак иль птиц),
Которых вы (к охоте) приучили,
Их дрессируя так, как указал Творец.
Вы ешьте то, что вам они изловят,
И призывайте имя Высшего над оным.
Страшитесь (гнев) Его (навлечь), -
Поистине, с расчетом Он не медлит".
5. Сегодня вся благая снедь дозволена вам (в пищу).
Дозволена вам также пища тех,
Кому было ниспослано Писанье,
И ваша пища им разрешена.
Разрешено вам в жены брать
Не только целомудренных, уверовавших (Богу),
Но также целомудренных из тех,
Кому ниспослано Писание до вас,
Коль вы дадите им (предбрачный) дар,
При этом скромность соблюдая,
Не предаваясь похоти и не беря любовниц.
А кто от веры отречется,
Свои деянья в тщЕту обратит
И будет в жизни будущей средь тех,
Кто понесет урон (тяжелый).
6. О вы, кто верует!
Когда готовитесь к молитве,
Умойте свои лица, руки до локтей,
Обмойте до лодыжек ноги
И оботрите голову свою;
А если вы осквернены обрядом ночи,
Омойтесь с головы до ног;
А если вы больны, или в пути,
(Иль выходили) по естественной нужде и возвратились,
Иль с женщиной сношение имели
И вы при этом не нашли воды (обмыться),
Сухим песком иль чистою землею
Лицо и руки оботрите -
Творец не хочет вас обременять,
Он лишь очистить вас желает,
Чтобы явить сполна Свою вам милость, -
Быть может, станете вы благодарны.
7. Так помните Владыки милость вам
И Договор, который заключил Он с вами,
Когда сказали вы:
"Мы слышали и повинуемся Тебе!"
(А потому) благочестивы будьте, -
Он знает, что в груди у вас сокрыто.
8. О вы, кто верует! Свидетельствуя пред ВлАдыкой,
Вы будьте стойко-справедливы. И пусть их неприязнь к вам
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 54; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!