Антонимия. Типы и источники антонимов. Энантиосемия. Общность и различия синонимии и антонимии.
Антонимы (гр. anti - против + onyma - имя) - это слова, различные по звучанию, имеющие прямо
противоположные значения: правда - ложь, добрый - злой, говорить - молчать. Антонимы, как правило,
относятся к одной части речи и образуют пары.
Современная лексикология рассматривает синонимию и антонимию как крайние, предельные случаи, с одной
стороны, взаимозаменяемости, с другой - противопоставленности слов по содержанию. При этом для
синонимических отношений характерно семантическое сходство, для антонимических - семантическое
различие.
Антонимия в языке представлена `уже, чем синонимия: в антонимические отношения вступают лишь слова,
соотносительные по какому-либо признаку - качественному, количественному, временному,
пространственному и принадлежащие к одной и той же категории объективной действительности как
взаимоисключающие понятия: красивый - некрасивый, много - мало, утро - вечер, удалять - приближать.
Слова иных значений обычно не имеют антонимов; ср.: дом, мышление, писать, двадцать, Киев, Кавказ.
Большинство антонимов характеризуют качества (хороший - плохой, умный - глупый, родной - чужой,
густой - редкий и под.); немало и таких, которые указывают на пространственные и временные отношения
(большой - маленький, просторный - тесный, высокий - низкий, широкий - узкий; ранний - поздний, день -
ночь); меньше антонимических пар с количественным значением (многие - немногие; единственный -
|
|
|
многочисленный). Встречаются противоположные наименования действий, состояний (плакать - смеяться,
радоваться - горевать), но таких немного.
Развитие антонимических отношений в лексике отражает наше восприятие действительности во всей ее
противоречивой сложности и взаимообусловленности. Поэтому контрастные слова, как и обозначаемые ими
понятия, не только противопоставлены друг другу, но и тесно связаны между собой. Слово добрый, например,
вызывает в нашем сознании слово злой, далекий напоминает о близком, ускорить - о замедлить.
Антонимы "находятся на крайних точках лексической парадигмы, но между ними в языке могут быть слова,
отражающие указанный признак в различной мере, т. е. его убывание или возрастание. Например: богатый -
зажиточный - неимущий - бедный - нищий; вредный - безвредный - бесполезный - полезный. Такое
противопоставление предполагает возможную степень усиления признака, качества, действия,
или градацию (лат. gradatio - постепенное повышение). Семантическая градация (градуальность), таким
образом, свойственна лишь тем антонимам, смысловая структура которых содержит указание на степень
качества: молодой - старый, большой - маленький, мелкий - крупный и под. Иные же антонимические пары
|
|
|
лишены признака градуальности: верх - низ, день - ночь, жизнь - смерть, мужчина - женщина.
Антонимы, обладающие признаком градуальности, в речи могут взаимозаменяться для придания
высказыванию вежливой формы; так, лучше сказать худой, чем тощий; пожилой, чем старый. Слова,
употребляемые с целью устранить резкость или грубость фразы, называются эвфемизмами (гр. еu - хорошо
+ phemi - говорю). На этом основании иногда говорят об антонимах-эвфемизмах, которые выражают
значение противоположности в смягченной форме.
В лексической системе языка можно выделить и антонимы-конверсивы (лат. conversio - изменение). Это
слова, выражающие отношение противоположности в исходном (прямом) и измененном (обратном)
высказывании: Александр дал книгу Дмитрию .- Дмитрий взял книгу у Александра;
Профессор принимает зачет у стажера.- Стажер сдает зачет профессору
Существует в языке и внутрисловная антонимия - антонимия значений многозначных слов,
или энантиосемия (гр. enantios - противоположный + sema - знак). Это явление наблюдается у многозначных
слов, развивающих взаимно исключающие друг друга значения. Например, глагол отходить может означать
|
|
|
'приходить в обычное состояние, чувствовать себя лучше', но он же может означать 'умирать, прощаться с
жизнью'. Энантиосемия становится причиной двусмысленности таких, например,
высказываний: Редактор просмотрел эти строки; Я прослушал дивертисмент; Оратор оговорился и
другое.
По структуре антонимы делятся на разнокорневые (день - ночь) и однокорневые (приходить - уходить,
революция - контрреволюция). Первые составляют группу собственно лексических антонимов, вторые -
лексико-грамматических. У однокорневых антонимов противоположность значения вызвана различными
приставками, которые также способны вступать в антонимические отношения; ср.: вложить -
выложить, приставить - отставить, закрыть - открыть. Следовательно, пpoтивoпоcтaвлeниe таких слов
обязано словообразованию. Однако следует иметь в виду, что добавление к качественным прилагательным,
наречиям приставок не-, без- чаще всего придает им значение лишь ослабленной противоположности
(молодой - немолодой), так что контрастность их значения в сравнении с бесприставочными антонимами
оказывается "приглушенной" (немолодой - это еще не означает 'старый'). Поэтому к антонимам в строгом
|
|
|
значении этого термина можно отнести далеко не все приставочные образования, а только те, которые
являются крайними членами антонимической парадигмы: удачный - неудачный, сильный - бессильный.
Антонимы, как уже было сказано, обычно составляют в языке парную корреляцию. Однако это не значит, что,
то или иное слово может иметь один антоним. Антонимические отношения позволяют выражать
противопоставление понятий и в "незакрытом", многочленном ряду, ср.: конкретный - абстрактный,
отвлеченный; веселый - грустный, печальный, унылый, скучный.
Кроме того, каждый член антонимической пары или антонимического ряда может иметь свои, не
пересекающиеся в антонимии синонимы. Тогда образуется некая система, в которой по вертикали
располагаются синонимические единицы, а по горизонтали - антонимические. Например:
умный - глупый грустить - радоваться
разумный - бестолковый печалиться - веселиться
мудрый - безмозглый тосковать - ликовать
головастый - безголовый
толковый - тупой Подобная корреляция синонимических и антонимических отношений отражает системные связи слов в лексике. На системность же указывает и взаимосвязь многозначности и антонимии лексических единиц.
Энантиосемия
Этим мудреным термином называют одну интересную разновидность антонимии. В буквальном переводе, с греческого, этот термин значит: «противоположность значений внутри слова» (а обычные антонимы — это всегда разные слова).
Вот примеры энантиосемии: бесценный — это и «имеющий очень высокую цену» (бесценные сокровища), и «не имеющий никакой цены» (бесценный товар; это значение сейчас несколько устарело, но сохранилось в слове бесценок: купил за бесценок); блаженный — это и «в высшей степени счастливый» (в блаженном состоянии), и «глуповатый», «несчастный». Как возникают подобные противоречия внутри значений одного слова? Чаще всего — в процессе длительного употребления слова в разных сферах языка. Так, слово лихой в книжном языке Древней Руси употреблялось только с отрицательным смыслом — «плохой, дурной». В народном же языке наряду с этим значением стало развиваться и положительное — «удалой, смелый». Возможный путь такого развития: лихим делом в старину называли преступление, лихие люди — это преступники, разбойники, т. е. отчаянные головы, удалые; отсюда не так далеко и до современных сочетаний лихой рубака, лихой наездник или лихой водитель. Другой источник и причина энантиосемии — ироническое употребление слова. В результате такого употребления «плюс» в значении может смениться на «минус». Например, когда наши предки воздавали кому-либо хвалу, то об этом можно было сказать: честили (буквально: «воздавали честь»), У А. К. Толстого в «Песне о походе Владимира» есть такие строчки: «Цари Константин и Василий По целой империи пишут приказ: Владимир-де нас от погибели спас, Его чтоб все люди честили». Но стоило начать обращаться с этим словом шутливо, иронически, как в нем развилось антонимическое значение «ругать, бранить». Это второе, производное значение живо и сейчас, а первоначальное забылось.
Синонимия и антонимия
Современная лексикология рассматривает синонимию и антонимию как крайние, предельные случаи, с одной стороны, взаимозаменяемости, с другой – противопоставленности слов по содержанию. При этом для синонимических отношений характерно семантическое сходство, для антонимических - семантическое различие.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 1137; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!