Системные отношения в лексике .
Из истории изучения системных связей слов
Деление словаря индоевропейских языков на части речи было замечено и описано еще в античные времена. Части речи — это наиболее крупные группировки слов, организованные противопоставлениями по морфологическим формам. Семы, соединяющие слова одной части речи (классемы), в индоевропейских языках закреплены формами слов, аффиксами.
В практических описаниях разных языков отмечались и в той или иной степени описывались такие группировки слов, как словообразовательные гнезда, антонимы и синонимы и. некоторые другие.
В XVII-XIX вв. много внимания было уделено принципам разработки тезаурусов, то есть систематизированных описаний лексики, распределенных согласно логической схеме. Тезаурусы делают очевидными тематические группировки слов, но они не выявляют собственно языковых связей, образующих системные отношения между словами.
Во второй половине XIX в. профессор Московского университета Михаил Михайлович Покровский обнаружил, что в группах близких по смыслу слов происходят одинаковые семантические изменения.
В начале XX в. немецкий лингвист Иост Трир разработал теорию семантических полей. Поле понимается как раздел словаря, состоящий из слов, связанных по смыслу и покрывающих поле подобно мозаике. С течением времени количество слов в поле может меняться, и соответственно перераспределяются между ними участки поля. Выделялись, например, семантические поля красоты, разума, цвета, чувственных восприятий и другие. Теория Трира получила развитие в трудах его последователей и критиков. Выяснилось, что не все области словаря имеют хорошо выраженную систему оппозиций между семемами, следовательно, не все они образуют поля. Немецкий ученый Вальтер Порциг обратил внимание на существование постоянных соотношений некоторых слов в речевом синтагматическом потоке: уши — слышать, глаза — видеть, вагон — ехать, блондин — волосы и т. п.
|
|
|
Изучение словообразовательных рядов слов, семантических полей, синтагматических сцеплений слов сделало представление о лексической системе языка более ясным и отчетливым, позволило разработать ряд моделей этой подсистемы языка.
Типы оппозиций слов по семемам и лексемам.
Наличие у слова двух сторон — лексемы и семемы (тем более нескольких семем) позволяет одному слову входить в большое число разнообразных оппозиций. Возьмем для простоты такой случай, когда лексема имеет одну семему. Тогда она, как определил Олег Михайлович Соколов, может вступать в следующие девять отношений:
1. У двух слов тождественны лексема и семема. Это одно и то же слово (снег - снег).
|
|
|
2. У двух слов тождественны лексемы, но есть небольшие различия в семемах, хотя общность части семемы сохраняется. Это - явление многозначности слова (снег - атмосферные осадки и снег - седина).
3. У двух слов тождественны лексемы, но не имеют общих сем семемы. Возникает явление омонимии: ключ - приспособление для открывания замка, ключ - источник воды, бьющий из-под земли.
4. Лексемы имеют общую часть (пересекаются), семемы тождественны. Такие слова представляют собой морфологические или фонетические варианты слова (лиса и лисица, ноль и нуль).
5. Лексемы имеют общую часть и семемы имеют общую часть. Такой случай трактуется как однокорневая синонимия (верить - веровать, заходить - захаживать).
6. Лексемы имеют общую часть, семемы различны. Такие слова называются паронимами: кампания, аспирант и компания, аспират.
7. Две разные лексемы имеют тождественные семемы (языкознание - лингвистика, флексия - окончание). Такие слова называются омосемами.
8. Две различные лексемы несут семемы, имеющие общую часть: делить - расчленять. Явление называется разнокорневой синонимией.
9. Две разные лексемы выражают две разные семемы. Это любые разные слова, например трактор - рассвет.
|
|
|
Все рассмотренные группировки могут быть представлены в таблице.
| А | В | С | |
| 1 | Лексемы одинаковы Семемы одинаковы | Лексемы имеют общую часть Семемы одинаковы | Лексемы различны Семемы одинаковы |
| 2 | Лексемы одинаковы Семемы имеют общую часть | Лексемы имеют общую часть Семемы имеют общую часть | Лексемы различны Семемы имеют общую часть |
| 3 | Лексемы одинаковы Семемы различны | Лексемы имеют общую часть Семемы различны | Лексемы различны Семемы различны |
Следует иметь в виду, что во все указанные отношения слово может входить по каждой из своих семем.
Структурные отношения между семемами
Семемы образуют друг с другом оппозиции по семам. В оппозициях находятся как семемы одной лексемы, так и семемы разных лексем. Оппозиции между семемами одной лексемы хорошо видны на следующем примере, разработанном В. Г. Гаком.
| Семемы глагола прийти | Архисемы | Дифференциаль-ные семы | Потенциальные семы |
Мальчик пришел Движение Самостоятельное Появление
из школы приближение пешком
|
|
|
Поезд пришел Движение Самостоятельное Появление
на станцию приближение
Пришло письмо Движение Несамостоятельное Появление
Пришла беда Появление Несамостоятельное -
Среди рассмотренных оппозиций наблюдаем оппозицию по антонимическим семам (самостоятельное - несамостоятельное), оппозиции привативные по наличию /отсутствию какого-то признака (пешком - нет, приближение - нет). Наблюдается изменение места и статуса сем в составе семемы. Потенциальная сема в последнем случае становится архисемой.
Ю. Н. Караулов различает четыре основных типа оппозиций между семемами.
1. Нулевая оппозиция, т. е. семемы отражают один и тот же денотат (лоб — чело).
2. Привативная оппозиция, когда семема одной лексемы полностью включается в семему другой лексемы (ворона — птица).
3. Эквиполентная оппозиция, при которой две семемы разных лексем имеют некоторые общие семы, по которым они пересекаются (мысль — думать).
4. Дизъюнктивная оппозиция, когда семемы не имеют общих сем (колоть — порхающий).
Наиболее близкими являются семемы, различающиеся по одной-двум семам при наличии нескольких одинаковых. В таких оппозициях находятся антонимы и синонимы, слова одной узкой тематической группы. На таких оппозициях строятся группировки слов.
Соотношения семем по семам прослеживаются и в линейной последовательности, в синтагматике. Именно от семного состава семем зависит возможность или невозможность осмысленного сочетания слов друг с другом.
В. Г. Гак выделяет три вида отношений семем по семам в синтагматическом ряду.
1. Семантическое согласование, когда в семемах сочетающихся слов имеются одинаковые семы. Змея ползет — в семеме змея есть сема «без ног» и в семеме ползти есть сема «без помощи ног».
2. Семантическое несогласование, когда в семемах сочетающихся слов нет совпадающих, но нет и противоречащих друг другу сем (змея перемещается).
3. Семантическое рассогласование при наличии в денотативных семемах сочетающихся слов противоречащих друг другу сем. В этом случае либо сочетание лексем становится бессмысленным (дождь ползет), либо в нем происходит изменение состава одной из семем, которая становится коннотативной (время ползет; здесь ползет теряет сему «без ног»,сохраняя сему «медленно движется»). На основе семантического рассогласования строятся иронические выражения с общим значением «нелепость, невозможное, ложное»: сапоги всмятку, профессор кислых щей, моряк с разбитого корыта, отставной козы барабанщик, нашему забору двоюродный плетень.
Изучение соотношений семем по семам в парадигматике к в синтагматике позволяет подойти к рассмотрению устройства лексической подсистемы языка.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 320; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!