ТОГ ПА МЕ ПАР ТА ШИ НЕ ДИР ДУ
Пусть они будут собраны без препятствий в этом благоприятном месте.
ЧОГ ДАНГ ТУН МОНГ НГО ДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ
Я молю, даруйте высшие и обычные сиддхи.
РЕЧЕТАТИВ:
ХУНГ ХРИ ШАР ГЬИ ЧОГ НЕ НГО ДРУБ КУЛ ВЕЙ ЛХА
С восточной стороны я призываю сиддхи божества
ГЬЮР МЕ КУ ЙИ НОР ДАГ ДЗАМБАЛА
Дзамбалы - владыки богатства с неизменным телом.
КАР САЛ ДОР ДЖЕ БЕ ЧОН НЕУ ЛЕ ДЗИН
Он ярко-белый, держит ваджрную дубинку и мангуста,
ДЕ ШЕГ РИГ КЬИ НОР ЛХЕЙ ЦОГ ЧЕ ЛА
Его сопровождает свита божеств семейства будды.
ЧАГ ЦАЛ ЧО ПА БУЛ ЛО НГО ДРУБ ЦОЛ
Поклоняюсь! Подношу! Ниспошли сиддхи!
ШАР ЧОГ ДАГ ПЕЙ ЩИНГ КХАМ РАБ ДЖАМ КЬИ
Из бесконечных чистых миров востока
ЛЕГ ПЕЙ ПАЛ ДАНГ ЧА ЯНГ ЛОНГ ЧО КУН
Всё совершенное великолепие, счастье и наслаждения
ДАР КАР ЯБ ЧИНГ ЛЕ НЕ ЧЕН ДРЕН НА
Притягиваются взмахом белого шёлка.
ТОГ ПА МЕ ПАР ТА ШИ НЕ ДИР ДУ
Пусть они будут собраны без препятствий в этом благоприятном месте.
ЧОГ ДАНГ ТУН МОНГ НГО ДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ
Я молю, даруйте высшие и обычные сиддхи.
ХУНГ ХРИ ЛХО ЙИ ЧОГ НЕ НГО ДРУБ КУЛ ВЕЙ ЛХА
С южной стороны я призываю сиддхи божества
ЙОН ТЕН ДО ГУЙ НОР ДАГ ДЗАМБАЛА
Дзамбалы - владыки богатства со всеми желанными качествами.
СЕР САЛ ЙИ ЩИН ВАНГ ГЬЯЛ НЕУ ЛЕ ДЗИН
Он ярко-жёлтый, держит всемогущую исполняющую желания драгоценность и мангуста,
РИН ЧЕН РИГ КЬИ НОР ЛХЕЙ ЦОГ ЧЕ ЛА
|
|
|
Его сопровождают свита божеств семейства ратна.
ЧАГ ЦАЛ ЧО ПА БУЛ ЛО НГО ДРУБ ЦОЛ
Поклоняюсь! Подношу! Ниспошли сиддхи!
ЛХО ЧОГ ДАГ ПЕЙ ЩИНГ КХАМ РАБ ДЖАМ КЬИ
Из бесконечных чистых миров юга
ЛЕГ ПЕЙ ПАЛ ДАНГ ЧА ЯНГ ЛОНГ ЧО КУН
Всё совершенное великолепие, счастье и наслаждения
ДАР КАР ЯБ ЧИНГ ЛЕ НЕ ЧЕН ДРЕН НА
Притягиваются взмахом белого шёлка.
ТОГ ПА МЕ ПАР ТА ШИ НЕ ДИР ДУ
Пусть они будут собраны без препятствий в этом благоприятном месте.
ЧОГ ДАНГ ТУН МОНГ НГО ДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ
Я молю, даруйте высшие и обычные сиддхи.
ХУНГ ХРИ НУБ КЬИ ЧОГ НЕ НГО ДРУБ КУЛ ВЕЙ ЛХА
С западной стороны я призываю сиддхи божества
ГАГ МЕ СУНГ ГЬИ НОР ДАГ ДЗАМБАЛА
Дзамбалы - владыки богатства с непрекращающейся речью.
МАР САЛ ПЕМЕЙ ЧАГ КЬЮ НЕУ ЛЕ ДЗИН
Он ярко-красный, держит лотосный крюк и мангуста,
ПЕМЕЙ РИГ КЬИ НОР ЛХЕЙ ЦОГ ЧЕ ЛА
Его сопровождает свита божеств семейства падма.
ЧАГ ЦАЛ ЧО ПА БУЛ ЛО НГО ДРУБ ЦОЛ
Поклоняюсь! Подношу! Ниспошли сиддхи!
НУБ ЧОГ ДАГ ПЕЙ ЩИНГ КХАМ РАБ ДЖАМ КЬИ
Из бесконечных чистых миров запада
ЛЕГ ПЕЙ ПАЛ ДАНГ ЧА ЯНГ ЛОНГ ЧО КУН
Всё совершенное великолепие, счастье и наслаждения
|
|
|
ДАР КАР ЯБ ЧИНГ ЛЕ НЕ ЧЕН ДРЕН НА
Притягиваются взмахом белого шёлка.
ТОГ ПА МЕ ПАР ТА ШИ НЕ ДИР ДУ
Пусть они будут собраны без препятствий в этом благоприятном месте.
ЧОГ ДАНГ ТУН МОНГ НГО ДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ
Я молю, даруйте высшие и обычные сиддхи.
ХУНГ ХРИ ДЖАНГ ГИ ЧОГ НЕ НГО ДРУБ КУЛ ВЕЙ ЛХА
С северной стороны я призываю сиддхи божества.
ЛХУН ДРУБ ТРИН ЛЕ НОР ДАГ ДЗАМБАЛА
Дзамбалы - владыки богатства спонтанно совершенных деяний.
ДЖАНГ НАГ ТО ТРАГ ДАНГ НИ НЕУ ЛЕ ДЗИН
Он тёмно-зелёный, держит наполненную кровью чашу из черепа и мангуста
ЛЕ КЬИ РИГ КЬИ НОР ЛХЕЙ ЦОГ ЧЕ ЛА
Его сопровождает свита божеств семейства карма.
ЧАГ ЦАЛ ЧО ПА БУЛ ЛО НГО ДРУБ ЦОЛ
Поклоняюсь! Подношу! Ниспошли сиддхи!
ДЖАНГ ЧОГ ДАГ ПЕЙ ЩИНГ КХАМ РАБ ДЖАМ КЬИ
Из бесконечных чистых миров севера
ЛЕГ ПЕЙ ПАЛ ДАНГ ЧА ЯНГ ЛОНГ ЧО КУН
Всё совершенное великолепие, счастье и наслаждения
ДАР КАР ЯБ ЧИНГ ЛЕ НЕ ЧЕН ДРЕН НА
Притягиваются взмахом белого шёлка.
ТОГ ПА МЕ ПАР ТА ШИ НЕ ДИР ДУ
Пусть они будут собраны без препятствий в этом благоприятном месте.
ЧОГ ДАНГ ТУН МОНГ НГО ДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ
Я молю, даруйте высшие и обычные сиддхи.
ХУНГ ХРИ ШАР ЛХО ЦАМ НЕ НГО ДРУБ КУЛ ВЕЙ ЛХА
|
|
|
С юго-восточной стороны я призываю сиддхи божества
ЛХА ЙИ ГЕ НЬЕН ЦОГ ДАГ ЛАНГ ПОЙ ДОНГ
Ганапати с головой слона, Учителя богов.
ЧУ ШЕЛ ДОГ ЧЕН ЛА ПУГ НОР БУ НАМ
Он цвета кристалла, держит редьку и драгоценный камень,
ЛХА ЙИ РИГ КЬИ НОР ЛХЕЙ ЦОГ ЧЕ ЛА
Его сопровождает свита божеств из семейства дэва
ЧАГ ЦАЛ ЧО ПА БУЛ ЛО НГО ДРУБ ЦОЛ
Поклоняюсь! Подношу! Ниспошли сиддхи!
ТЕНГ ЧОГ ЛХА ЙИ ЙУЛ ГЬИ ДЕ КЬИ ДАНГ
Счастье верхнего мира богов,
ЛЕГ ПЕЙ ПАЛ ДАНГ ЧА ЯНГ ЛОНГ ЧО КУН
Все совершенное великолепие, счастье и наслаждения
Дата добавления: 2019-11-16; просмотров: 227; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!