Je vous conseille de prendre ce recueil de contes.
Sacha : Comment, tu ne connais pas Michel Tournier ? Je te conseille de lire ses livres. Tu devrais commencer par ses contes. Je les aime beaucoup.
André : Où peut-on les trouver ?
Sacha : A la bibliothèque. Il faut demander « Sept contes ».
André : Merci, Sacha. Je vais le faire cette semaine.
Sacha : Et toi, de quel écrivain tu vas parler ?
André : Je vais raconter la vie de Marcel Aymé.
Sacha : Moi aussi, j’aime bien les histoires de Marcel Aymé. Il a beaucoup d ’ humour.
Андрэ: Спасение, Sasha! как дела? Сделал ли ты твой французский язык?
Sacha: Биография французского писателя? Да, я собираюсь говорить о Мишеле Турнье.
Андрэ: Я не знаю этого писателя.
Sacha: Как, ты не знаешь Мишеля Турнье? Я тебе рекомендую прочитать книги. Ты должен был бы начаться со сказок. Я их люблю очень.
Андрэ: Где можем их найти?
Sacha: В библиотеке. Надо попросить " Семь сказок ".
Андрэ: Спасибо, Sacha. Я это собираюсь делать в эту неделю.
Sacha: И ты, о каком писателе ты собираешься говорить?
Андрэ: Я собираюсь рассказать о жизни Марселя Эме.
Sacha: Я также, я очень люблю истории Марселя Эме. У него есть много юмора.
Стр . 127
3.
Je t’ai apporté une nouvelle chanson. Elle est très jolie. Tu devrais l’apprendre.
Je te conseille d’aller manger dans ce restaurant.
Maman, tu n’as pas vu ma jupe verte ? Il faut la chercher sous le lit peut-être ?
Я тебе принес новую песню. Она очень красива. Ты должен был бы его изучить.
Я тебе рекомендую пойти есть в этом ресторане.
Мама, ты не увидел мою зеленую юбку? Надо ее искать под постелью возможно?
Стр . 128
4.
Ta mère a mal à la tête. : Tu devrais aller chez le dentiste !
|
|
|
Ton ami a mal aux dents. : Il faut aller chez le vétérinaire !
Le chien de ton ami a mal à la patte. : Je te conseille de prendre de l’aspirine !
C’est bientôt l’anniversaire du meilleur ami de ton frère. : Tu devrais lui envoyer une carte d’anniversaire.
Твоя мать страдает от головной боли. : Ты должен был бы пойти к дантисту!
Твой друг страдает от зубной боли. : Надо пойти к ветеринару!
Собака твоего друга чувствует боль в лапе. : Я тебе рекомендую взять аспирин!
Это - скоро годовщина лучшего друга твоего брата. : Ты должен был бы ему послать поздравительную открытку.
Стр . 129
6.
Ton ami est malade, mais il veut aller se promener.
Ton ami n’a pas lu le roman de Jules Verne « Les enfants du capitaine Grant ».
3. Ton amie ne sait pas préparer la tarte aux pommes.
4. Yon amie a peur de rester seule à la maison.
1. Твой друг болен, но он хочет пойти гулять.
2. Твой друг не прочитал роман Жюля Верн « дети капитана Грэнта ».
3. Твоя подруга не может приготовить яблочный пирог.
4. Yon подруга боится оставаться единственной в доме.
Стр . 130
1.
Pierre est plus grand que Julie.
Yves est un peu moins grand que Pierre.
Julie est moins grqnde qu’Yves mais plus grande que Marie.
Marie est aussi grande qu’Hervé.
Pierre et Yves sont les plus grqnds garçons de leur classe.
Hervé et Marie sont les plus petits des enfants.
Пьер больше чем Жюли.
Ив немного менее большой чем Пьер.
|
|
|
Жюли меньше grqnde, что Ив но более большая чем Мария.
Мария также большая как Эрвэ.
Пьер и Ив более всего grqnds мальчики их класса.
Эрвэ и Мария наиболее маленькие из детей.
2.
Pif est plus beau que Riquet.
Riquet est plus courageux que Biquette.
Pif est aussi grand que Riquet.
Biquette est plus belle que Riquet.
Biquette est la plus petite.
Pif est plus beau et le plus courageux.
Pif красивее чем Riquet.
Riquet смелее чем Biquette.
Pif также большой как Riquet.
Biquette красивее чем Riquet.
Biquette наиболее маленькая.
Pif красивее и наиболее смелый.
3.
André est un bon sportif.
Christophe est meilleur sportif qu’André.
Antoine est le meilleur sportif de son collège.
Martine est une bonne sportive.
Catherine est meilleure sportive que Martine.
Aline est la meilleure sportive de sa classe, elle a gagné.
Андрэ - хороший спортсмен.
Кристоф - лучший спортсмен чем Андрэ.
Антуан - лучший спортсмен своего колледжа.
Мартина - хорошая спортсменка.
Катрин - лучшая спортсменка чем Мартина.
Алина - наилучшая спортсменка своего класса, она выиграла.
Стр . 13é
1.
Charles Perrault
Charles Perraut, écrivain et conteur français célèbre du XVII siècle est né à Paris le 12 janvier 1628. Il était le plus jeune des sept enfants d’un avocat parisien. En 1637, Charles est entré au collège. Il a toujours été le meilleur élève de sa classe. Il aimait lire et lisait beaucoup. Il était encore élève au collège quand il a composé avec ses deux frères son premier livre. En 1651 Charles a terminé ses études à l’Université d’Orléans. Il est devenu avocat comme son père. En 1672, il s’est marié. Sa femme était plus jeune que lui, mais elle est morte tôt. Ils ont eu quatre enfants. Charles Perrault avait près de 70 ans quand il a publié un recueil d’ «Histoires et contes du temps passé ou contes de ma mère l’Oye» (1697). Dans ce recueil il y avait plusieurs contes : «Le Petit Chaperon Rouge », « La Barbe bleue », « Le Maître Chat ou le Chat botté », « Les fées », « Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre », « Le Petit Poucet ».
|
|
|
Ces contes – ce sont de courtes histoires qui racontent des aventures extraordinaires. On a traduit ces contes en plusieurs langues. Les enfants du monde entier les connaissent par coeur avant d’entrer à l’école.
Шарль Перро
Шарль Перро, писатель и французский знаменитый рассказчик XVII век родился в Париже 12 января 1628. Он был наиболее молод из семи детей парижского адвоката. В 1637, Шарль вошел в колледж. Он был всегда лучшим учеником своего класса. Он любил читать и читал много. Он был еще учеником в колледже, когда он составил со своими двумя братьями свою первую книгу. В 1651 Шарль закончил свои занятия в Университете Орлеана. Он стал адвокатом как его отцом. В 1672, он сочетался. Его жена была больше молодой чем им, но она умерла рано. У них были четыре ребенка. Шарль Перро имел около 70 лет, когда он опубликовал сборник ’ « Историй и сказки прошлого или сказки моей матери л Уа » (1697). В этом сборнике были несколько сказок: " Красная Шапочка ", " голубая Борода ", « адвокат Кошка или Кот в сапогах », " феи ", « Золушка или Маленькая Стеклянная домашняя туфля », " Мальчик с пальчик ".
|
|
|
Эти сказки – именно короткие истории рассказывают о чрезвычайных приключениях. Были переведены эти сказки на многих языках. Дети всего мира их знают как самого себя прежде чем входить в школу.
Стр . 133
4.
l’avocat, le maître, l’Université, publier, la fée, extraordinaire.
адвокат, адвокат, Университет, публиковаться, фея, чрезвычайная.
5.
Je vous conseille de prendre ce recueil de contes.
C’est quand il y a plusieurs contes dans le même livre.
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 901; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!