Julie, a-t-elle un animal domestique ? Comment s ’ appelle - t - il ?
У Жюли, есть домашнее животное? Как оно называется?
10.
Julie : Mon école est près de ma maison, et ton école ?
Жюли: Моя школа, около моего дома, и твоей школы?
Paul : Mon école est aussi tout près. Поль: Моя школа также рядом.
Luc : Mon école est très loin de la maison. Et ton école, c’est loin ?
Люк: Моя школа очень далеко от дома. И твоя школа, это далеко?
Anne : Non, ce n’est pas loin. C ’ est tout pr è s . Анна: Нет, это не далеко. Это рядом.
Marie : Tu habites loin de l ’école? Мария: Живешь ли ты далеко от школы?
Pierre: Oui, j’habite loin. Pour aller à l’école, je prends le bus.
Пьер: Да, я живу далеко. Чтобы идти в школу, я еду на автобусе.
Стр . 15 17.
- Salut, je m’appelle Julie, toi ? Привет, меня зовут Жюли, ты?
- Mon grand frère s’appelle Pierre, et ton frère, comment s’appelle-t-il ?
Моего старшего брата зовут Пьер, а твоего брата, как зовут?
- Ma petite soeur s’appelle Marie. Et quel est le prénom de ta soeur?
Мою младшую сестру зовут Мария. А какое - имя твоей сестры?
- Mon père est garagiste. Quelle est la profession de ton père?
Мой отец - владелец станции техобслуживания. Какая - профессия твоего отца?
- Ma mère ne travaille pas. Est-ce que ta mère travaille?
Моя мать не работает. Твоя мать работает?
Стр . 17
Poésie pour vous Поэзия для вас
ll dit non avec la t ê te Он говорит, что не с головой
mais il dit oui avec le coeur но он говорит, да с сердцем
il dit oui à ce qu ’ il aime Он сказал, что да, что он любит
il dit non au professeur он отказался профессор
il est debout он стоит
on le questionne на вопросы
et tous les problèmes sont posés и все проблемы возникают
|
|
|
soudain le fou rire le prend вдруг смех берет
et il efface tout и она стирает все
les chiffres et les mots цифры и слова
les dates et les noms дат и имен
les phrases et les pièges приговоров и ловушек
et malgré les menaces du maître и, несмотря на угрозы хозяина
sous les huées des enfants prodiges свистела вундеркиндов
avec des craies de toutes les couleurs мелом каждого цвета
sur le tableau noir du malheur На доске несчастье
il dessine le visage du bonheur Он обращает лицо к счастью
J. Prévert
Unité 1 Стр . 18 1.
1. Comment s’appelle le collège ? Сейчас в колледже?
2. Combien d’étages a le collège ? Сколько этажей имеет колледже?
3. Qu’est-ce qui se trouse au rez-de-chaussée ? au premier étage ? au deuxième étage ?
Что такое trouse первом этаже?Первый этаж? на втором этаже?
4. Trouve, comment s’appelle en français le directeur du collège, la salle de sports, la bibliothèque ?
Есть, что это имя директора французской школы, тренажерный зал, библиотека?
5. Où est l’infirmerie ? Le gymnase ? La salle d’informatique ? La salle de technologie ?
Где в больницу?Тренажерный зал?Компьютерный зал? Номер технологии?
2. à gauche ? à droite ? tout droit ? слева? справа? прямо?
Elle monte l ’ escalier . Она поднимает лестницу.
Il descend l ’ escalier . Он спускается по лестнице.
en bas внизу
en haut наверху
3.
- Pardon, je cherche la salle de spectacles. Прощение, я ищу зрительный зал.
|
|
|
- C’est en haut, au deuxième étage. Tu montes l’escalier, la salle de spectacles est à gauche.
Это наверху, на втором этаже. Ты поднимаешь лестницу, зрительный зал слева.
- Le bureau du directeur, s’il vous plaît ? Бюро директора, пожалуйста?
- C ’ est à gauche . Это слева.
- Pardon, où est la bibliothèque, s’il te plaît ? Прощение, где библиотека, пожалуйста?
- C ’ est au premier , à droite . Это принадлежит первому, справа.
- S’il vous plaît, la salle des professeurs ? Пожалуйста, учительская?
- C’est tout droit, Madame. Это прямо, мадам.
- Je cherche le secrétariat. Я ищу секретариат.
- C’est en bas, au rez-de-chaussée. Это внизу, на цокольном этаже.
- S’il vous plaît, comment je fais pour aller rue de la Ville ?
Пожалуйста, как я действую чтобы идти улица Города?
- Vous allez tout droit, vous tournez à gauche, c’est la rue de la Ville !
Вы идете прямо, вы поворачиваете налево, это - улица Города!
Unité 1 Стр . 20
Comment est ton école ? Как твоя школа?
J’aime mon école. Les professeurs sont genetils. Pendant les récréations je joue dans la cour avec mes copains et mes copines. Mais la cantine n’est pas bonne. Les plats ne sont pas toujours chauds.
Christelle
Я люблю мою школу. Преподаватели genetils. Во время перемен я играю во дворе с моими друзьями и моими подругами. Но столовая не хороша. Блюда никогда не теплы.
Je trouve que mon é cole est bien . Elle est grande et il y a beaucoup de classes. Nous avons deux salles de sports. La cour est grande. Il y a une table de ping-pong. Les profs sont sympas.
|
|
|
Thomas
Я нахожу, которой моя школа является действительно. Она большая и много классов. У нас есть два помещения спорта. Двор большой. Стол для пинг-понга. Преподаватели симпатичны.
Je trouve que mon écolle est trop petite. Mais je l’aime bien parce que tout le monde est gentil et qu’elle est près de chez moi. Ce qui est bien, c’est qu’on peut jouer au foot après les classes.
Tiffani
Я нахожу, что мой écolle слишком маленький. Но я его очень люблю, потому что весь мир мил и потому что она - около меня. То, что действительно, так это то, что можем сыграть в футбол после классов.
J’aime bien mon école. Elle est très très jolie. Le bâtiment est moderne, nous avons trois salles d’informatique et une grande piscine. Les salles de cours commencent au premier étage. Au rez-de-chaussée se trouve le secrétariat et les autres bureaux d’administration (le bureau du directeur, le bureau du directeur adjoint, etc.). La bibliothèque est au premier étage. La salle des professeurs est au premier étage aussi.
Juliette
Я очень люблю мою школу. Она очень очень красива. Здание современно, у нас есть три помещения информатики и большого бассейна. Аудитории начинаются на первом этаже. На цокольном этаже оказывается секретариат и другие отделы администрации (бюро директора, бюро заместителя директора, и т.д.).. Библиотека на первом этаже. Учительская на первом этаже также.
|
|
|
Unit é 2 Стр. 22
Jean : Salut, Julie, ça va ?
Жан: Привет, Жюли, как дела?
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 2253; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!