ОФОРМЛЕНИЕ ОТЧЕТА ПО ПРАКТИКЕ
Диалектологическая экспедиция. Каждый студент сдает руководителю 5 страниц текста с записями образцов речи носителей говора в полной фонетической транскрипции, тетради (черновой и чистовой варианты) с ответами на порученные его рабочей паре вопросы программы и отчет.
Отчет состоит из следующих разделов.
1. Сведения по истории села и личные наблюдения о характере говора, которые удалось извлечь из бесед с информантами.
2. Анализ отмеченных лексических особенностей говора в пределах разрабатываемого раздела программы:
А) Типы диалектных слов.
Б) Системные связи в лексике (многозначность, омонимия, синонимия).
В) Лексика активного запаса.
Г) Лексика пассивного запаса.
Д). Фразеология.
Ж) Внепрограммная лексика.
От всей группы сдается паспорт комплекта диалектологических материалов: дата, пункт обследования и его номер по ЛАРНГ, состав экспедиции, рабочие пары, распределение вопросов по парам, список информантов, характеристика говора.
Группа картографирования. Каждый студент сдает руководителю электронный вариант оформленных разделов программы, а также 50 карточек с диалектными лексемами и устойчивыми словосочетаниями из обрабатываемых материалов.
Образцы оформления карточек
Загнё’тка [загн’óткъ], -и, ж. – Углубление на шестке русской печи, куда сгребаются угли.
– Загнётка – ямочка така выложена, туды угли загрябать.
|
|
|
Давыдовка Приволжского р-на, 2005.
| Хвальбу’н[хвал’бýн], -а, м. – (пренебр.). Хвастливый человек. – Известно дело, Михалыч всю жизнь хвальбун, на копейку сделат – на рупь болтат. Давыдовка Приволжского р-на, 2005. |
Все прилагаемые материалы необходимо пронумеровать; иллюстрации размещаются на последних страницах отчета; материалы на магнитных или электронных носителях (кассеты, диски) должны иметь помету «Приложение (номер) к отчету (ФИО автора, год)»; в тексте отчета должны присутствовать отсылки к приложениям.
ЛИТЕРАТУРА
Баженова Т.Е.. Русская диалектология: Учебно-методическое пособие для практических занятий. Самара: Изд-во СГПУ, 2007.
Барабина М.Н., Бордунова Л.И., Зиброва Т.Ф. Традиционный говор в статике и динамике: Фиксирование. Определение типа. Картографирование: Учебное пособие для участников диалектологических экспедиций и студентов-заочников. Куйбышев, 1990.
Баранникова Л.И. Атлас говоров Среднего и Нижнего Поволжья. Саратов, 2000.
Баранникова Л.И. Русские народные говоры в советский период. – Саратов, 1967.
Блинова О.И. Введение в современную региональную лексикологию. – Томск, 1973.
Бромлей С.В., Булатова Л.Н. Очерки морфологии русских народных говоров. – М., 1972.
|
|
|
Булатова Л.Н., Касаткин Л.Л., Строганова Т.Ю. О русских народных говорах. – М., 1975.
Войтенко А.В., Войтенко А.Ф. Диалектологическая практика, М., 1998.
Войтенко А.Ф., Войтенко А.Ф. Диалектологическая практика. М., 1998.
Восточнославянский этнографический сборник. М., 1956.
Диалектологическая практика (городская): Метод. рекомендации для студентов 2 курса факультета русского языка и литературы. М.: Изд-во МГОПИ, 1992.
Диалектологическая практика: Учебное пособие для студентов русского отделения филологических факультетов / Сост. И.С.Лутовинова, М.А.Тарасова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003.
Коготкова Т.С. Русская диалектная лексикология. – М.: Наука, 1979.
Лексический атлас русских народных говоров. Проект. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1994.
Лутовинова И.С. Диалектологическая практика. Изд 2-е. СПб., Academia, 2006.
Малаховский В.А. Говоры Куйбышевской области // Куйбышевская областная диалектологическая хрестоматия. Учен. зап. КГПИ, 1957, вып. 17.
Мурзаева Т.И. Анализ диалектного материала. Фонетика. Саратов, 2004.
Оссовецкий И.А. Лексика современных русских народных говоров. – М.: Наука, 1982.
Практика и курсовые работы по русской диалектологии. Горький: Изд-во Горьковск.гос.ун-та, 1981.
|
|
|
Программа собирания сведений для Лексического атласа русских народных говоров. Ч.1,2. СПб., 1994.
Русинов Н.Д. Зачем и как наблюдать и записывать русскую диалектную речь. Горький, 1963.
Русская диалектология /Под ред. В.В.Колесова. М.: Высшая школа, 1998.
Русская диалектология /Под ред. Л.Л.Касаткина. М.: Academia, 2005.
Русская диалектология. // Под ред. В.В. Колесова. – М.: Высшая школа, 1990.
Русская диалектология. // Под ред. Н.А. Мещерского. – М., 1972.
Русская диалектология. // Под ред. П.С. Кузнецова. – М., 1973.
Русские: Историко-этнографический атлас. М., 1967.
Фиксирование лексики традиционного говора / Сост.: О.А.Безуглова, Л.И.Бордунова. Куйбышев, 1985.
Словари
Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов. – М.; Л., ИЛИ РАН, 1965 – 2007. – Вып. 1–41.
Дата добавления: 2019-07-15; просмотров: 141; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!