Ex. 1.1.5 Define the function of Participle I. Translate the sentence
I.II The Infinitive: Features and functions in a sentence
Due to its historical origin and development the infinitive has noun and verb characteristics. The noun characteristics of the infinitive are displayed in its syntactical function in the sentence (it can function as a subject, object, attribute). The verb characteristics are displayed in its tense and voice forms (it can be indefinite, perfect, continuous, active and passive).
| Infinitive | Voice | |
| Active | Passive | |
| Indefinite Infinitive Continuous Infinitive Perfect Infinitive Perfect Continuous Infinitive | to plan to be planning to have planned to have been planning | to be planned - to have been planned - |
Инфинитив – это неличная форма глагола, которая только называет действие, не указывая на лицо и число. Инфинитив отвечает на вопрос что делать? что сделать?
Например : to buy - покупать . I want to buy a new car. To swim is useful for health.
Functions in a sentence:
Инфинитив в предложении может служить :
1. a subject. To be forewarned is to forearmed.
1. Подлежащим : To work much is difficult. Работать много – тяжело.
To travel is pleasant. Путешествовать – приятно.
2. a part of a compound nominal predicate. The main problem is to get money.
Именной частью сказуемого :
My service was To deliver the goods. Моей обязанностью было Доставить Товары.
Their duty was To pass exams well. Их обязанностью было Сдавать экзамены хорошо.
3. a part of a compound verbal predicate. You can trust us. She began to speak perfect English. They seem to know everything.
Частью составного сказуемого :
We wanted To sell the computers. Мы хотели Продать компьютеры.
The manager decided To conduct talks. Менеджер решил Провести переговоры.
4. an object. We decided to sleep on it. I mean to support you. We can’t afford to make mistakes. He taught Mary to play chess.
4. Дополнением: I asked him To finish the work. Я попросил его Закончить работу.
The director told me To pay in advance. Директор приказал мне заплатить заранее.
|
|
|
5. an attribute. It was a day to remember. Here are some instructions to follow.
Определением :
It is the problem To be solved at once. Вот проблема, которую нужно немедленно Решить.
I was the first To come. Я Пришел первым.
6. an adverbial modifier. He went to England to improve English.
Обстоятельством :
They developed a new model To get profit. Они разработали новую модель, чтобы Получить прибыль.
David went to the office To talk with the director. Дэвид поехал в офис, чтобы Поговорить с директором.
7. as a parenthesis (to begin with, to be frank, to be sure, to tell the truth, to crown it all, to top it all, needless to say, to make a long story short, to be honest). To be frank, I don’t like him at all. To tell the truth, there were times when I felt as if I were being spun in a washing machine.
Translation
Инфинитив может переводиться и существительным и неопределенной формой глагола – инфинитивом.
e.g. 1) To create new job opportunities is very important for our city. – Создать ( создание ) новые рабочие места – важно для нашего города. (подлежащее)
2) The aim of his work was to tell about the problems with water supply in the countryside. – Целью его работы было рассказать о проблемах водоснабжения в пригородной местности. (часть сказуемого)
3) With the help of this firm we are planning to open a new multimedia room in our university. – С помощью этой фирмы мы планируем открыть новый мультимедийный зал в нашем университете. (дополнение)
4) To discover this planet, he had to read a lot of ancient and modern books on astronomy. – Чтобы открыть эту планету, ему пришлось прочесть много древних и современных книг по астрономии. (обстоятельство цели)
|
|
|
Переводить сложные формы инфинитива (пассивной или перфектной) следует чаще всего придаточным предложением.
e.g. 1)He is happy to be invited to their party. – Он рад, что его пригласили на их вечеринку.
2) He was pleased to have been supported by all his colleagues. – Он был рад, что его поддержали все его коллеги.
Ex . 1.1. Определите функцию инфинитива в данных предложениях (найдите инфинитив, задайте к нему вопрос, назовите функцию):
Дата добавления: 2019-03-09; просмотров: 152; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!